wiki:auswertung_redewendungen
Auswertung von Redewendungen
Die Verteilung lässt vermuten, dass Sprichwörter insbesondere die Erfahrung der Sesshaften wiederspiegeln.
Zwillingsformeln bewahren die ältesten Wendungen, weil sie fest und starr sind.
→ Literaturliste zu Metaphern
→ Struktur der Phasen des Unterwegs-Seins
→ Übersichtsseite Metaphern
| Sprich-wörter | Zwillings-formeln | Geflügelte Worte | Doppel-worte | Redens-arten | ∑ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Voraussetzungen | 18 | 18 | |||||
| Daheim bleiben | 19 | 1 | 14 | ||||
| Abschied nehmen | 13 | 13 | |||||
| Die letzte Reise | 8 | 1 | 9 | ||||
| Raumvorstellungen | 15 | 21 | 19 | 11 | 66 | ||
| Aufbruch | 5 | 3 | 17 | 10 | 12 | 47 | |
| Zwischenraum | 5 | 13 | 5 | 8 | 8 | 39 | |
| Weg, Pfad & Straße | 5 | 7 | 9 | 7 | 22 | 50 | |
| Fortbewegung | 2 | 5 | 5 | 11 | 23 | ||
| Zu Fuß | 1 | 4 | 4 | 5 | 11 | 25 | |
| Fahrt | 7 | 11 | 18 | ||||
| Auf dem Wasser | 1 | 2 | 11 | 14 | |||
| Rad & Wagen | 3 | 2 | 6 | 11 | |||
| Mit Tieren | 3 | 3 | 6 | ||||
| Eisenbahn | 9 | 9 | |||||
| Fliegen | 3 | 3 | |||||
| Freiheit | 4 | 8 | 5 | 5 | 22 | ||
| Orientierung | 1 | 6 | 11 | 18 | |||
| Lasten | 6 | 4 | 4 | 2 | 3 | 19 | |
| Sicherheit & Rast | 9 | 6 | 12 | 27 | |||
| Hindernisse | 6 | 1 | 2 | 5 | 9 | 23 | |
| Gastfreundschaft | 1 | 2 | 3 | ||||
| Gesellschaft | 8 | 2 | 1 | 10 | 4 | 25 | |
| Geleitschaft | 2 | 11 | 13 | ||||
| Ziele | 1 | 2 | 7 | 3 | 10 | 23 | |
| Rückkehr | 6 | 1 | 4 | 1 | 12 | ||
| Erfahrung | 11 | 1 | 3 | 15 | |||
| Narren | 11 | 6 | 4 | 21 | |||
| Trickster | 8 | 8 | |||||
| Lügner | 5 | 5 | |||||
| Σ n | 152 | 68 | 98 | 112 | 177 | ||
| Themen | 22 | 15 | 18 | 16 | 21 |
| Sprichwörter | Zwillings-formeln | Geflügelte Worte | Doppelworte | Rede-wendungen | Metaphern | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Linguistisch | Parömien | Paarformeln, Binomiale | Komposita | Phraseo-logismen | ||
| English | Proverb, Adage | Irreversible binomial | Winged words | nominal composition | Idiom | Metaphor |
| Français | Proverbe | (Locution géminée) | Mots célèbres | mot composé | Idiotisme | Métaphore |
| Italiano | Proverbio | Binomio | Frasi celebri | Composizione | Frase idiomatica | Metafora |
| Nederlands | Spreekwoord | Tautologieën | Gevleugelde woorden | samenstelling | Idioom | Metafoor |
| Čeština | Přísloví | Binom | Okřídlená slova | Složenina | Idiom | Metafora |
| Polski | Przysłowie | Skrzydlate słowa | Złożenie | Idiom | Metafora |
wiki/auswertung_redewendungen.txt · Zuletzt geändert: von Norbert Lüdtke