Der Ausdruck »Geflügelte Worte« beschreibt anschaulich, dass eine Redewendung kein definierter terminus technicus ist, sondern dass die dadurch ausgelöste Vorstellung vom festen Boden abhebt und dadurch eine andere Perspektive zulässt - also eine Metapher als Reisebild - manchmal vergleichbar den Zwillingsformeln, dem Sprichwort oder Adages, hier jedoch immer bezogen auf eine Form oder einen Zustand der Fortbewegung.

Die Metapher vom Geflügelten Wort ist bildverwandt mit den geflügelten Schuhen des Hermes (→ Reisegötter), den Flügeln des Pegasus, dem Flug des Ikarus und der Vorstellung des Reisenden und Wandernden im Norwegischen (der Schwingende vǫnsuðr < Þul Veðra 1 III/1), weil wandernd die Arme um die Achsel schwingen: ein beschwingter Gang eben.

• Ab in den Süden!
• Auf zu neuen Küsten.
  → Aufbruch, → Strand
• Ins Blaue fahren.
  → Aufbruch, Horizont
• Die Blaue Blume
  → Fernweh, → phantastische Orte, → Sehnsucht, Illusionen, Wandervogel
• Dolce far niente. (ital.)
  → Zeit, → Freizeit, → Flaneur, → Strand-ABC
• Den sicheren Hafen verlassen
• Reif für die Insel
• Wenn jemand eine Reise tut,
  so kann er was verzählen.
  D'rum nahm ich meinen Stock und Hut
  Und tät das Reisen wählen.
  1790 Matthias Claudius (1740-1815): Urians Reise um die Welt Online
  → Aufbruch, → Reiseliteratur, → Wanderstock
• Reisevirus
• Vogliamo tutto. (ital.)
  `Wir wollen alles´
  → Der Einzelne
• Bis ans Ende der Welt.

• Fersengeld geben.
  Meist im Sinne von ‘fliehen, sich davonmachen’ seit dem 13. Jahrhundert nachweisbar, aber etymologisch nicht sicher zu klären, eine »Unique constituent« und nicht in anderen Sprachen nachweisbar. Es kannjedoch auch `Ausgleichszahlung´ bedeuten ¹⁾ in:
  Heute wollen wir das Ränzlein schnüren …
  Ein Ränzlein auf dem Rücken …
  Kommt, lasst uns ein Ränzlein schnüren …
  → Heimatlos Siebensachen packen.
  → Flucht, → Gepäck, → Reisegepäck, → Tragetechniken, → Träger ==== Weg & Straße ====

  • Alle Wege führen nach Rom.
    → Wegfindung
  • Auf dem richtigen Weg sein.
  • In die Wege leiten.
  • Mit auf den Weg geben.
  • Op pad. (Africaans)
    → Unterwegs-Sein
  • Wo wir hinfahren, brauchen wir keine Straßen.
    1985 Ausspruch von Doc Emmet Brown aus Zurück in die Zukunft
    → Road Movie, → phantastische Orte
  • Freie Bahn

  ==== Im Zwischenraum ====

  • Allein auf weiter Flur.
    1815: Ludwig Uhland (1787-1862): Schäfers Sonntagslied Online
    → Locus amoenus (Bukolik), → Waldeinsamkeit, → Einzelne, → Landschaft, → Zwischenraum, → Frugalismus,
  • An fernen Gestaden.
    → Fernweh, → phantastische Orte, → Sehnsucht, → Illusionen, → Strand
  • Auch ich in Arkadien.
    → Einfaches Leben, → phantastische Orte, → Reiseliteratur
    1786 als Motto von Goethes zweibändiger Italienische Reise.
    Et in Arcadia ego.
    Zwei Wanderer betrachten einen Totenkopf, Text in einem Bild von Il Guercino (Giovanni Francesco Barbieri), 1620.
    → Text- und Bildquellen bei RDK Labor
  • Dort/Hier fängt der Balkan an.
    → Das Fremde, → Heimweh, → Reisebild
  • Dunkler Erdteil.
    → Das Bild Afrikas
  • Ein weites Land.
    → Freiheit, → Möglichkeiten
  • Ex oriente lux. (latein.)
    → Orient, → Orientierung, → Wissen
  • Go West.
    → Aufbruch, → frontier, → Weites Land, → Waldläufer
  • Plus ultram. (Latein) im 16. Jh.: plus oultre (franz.), noch weytter
    Lateinischer Wappenspruch Karls V. angebracht an den Säulen des Herakles, die seit je als Grenze der bewohnten Welt galten (non plus ultra) mit dem Ozean (`der die Erdscheibe umfließende Weltstrom´) dahinter.
  • Schön ist es auch anderswo.
    »Warum soll ich nicht beim Gehen
    - Sprach er - in die Ferne sehen?
    Schön ist es auch anderswo,
    Und hier bin ich sowieso.«
    1882 Wilhelm Busch: Plisch und Plum
    → Aufbruch, → Freiheit, → Fernweh, → Unterwegs-Sein
  • Tropenkoller

  ==== Ziele erreichen ====

  • Caput Nili quaerere. (latein.)
    → Das Bild Afrikas, → Problemlösung
  • Auf falscher Fährte.
  • Hakuna matata. (Kiswahili)
    `Es gibt keine Probleme.´
    → Problemlösung
  • Das Ei des Kolumbus.
    → Problemlösung, → Gewalt
  • Wo ein Wille ist, findet sich auch ein Weg.
    Im 19. Jahrhundert aus dem Englischen übernommen.
    → Problemlösung, Orientierung

  ---

  • Büchmann, Georg
    Geflügelte Worte: der Citatenschatz des deutschen Volkes.
    535 S. Berlin 1880: Haude- und Spener'sche Buchhandlung. Reprints, zuletzt München 2016: Ullstein als „Zitatenschatz“.
  • Rolf-Bernhard Essig
    Hin und weg. Geflügelte Worte.
    Frankfurter Allgemeine Zeitung 22.08.2019
  • Jacob, C.
    Dédale géographe. Regard et voyage aériens en Grèce. Lalies 3 (1984) 147–64