Die Verteilung lässt vermuten, dass Sprichwörter insbesondere die Erfahrung der Sesshaften wiederspiegeln.
Zwillingsformeln bewahren die ältesten Wendungen, weil sie fest und starr sind.
→ Literaturliste zu Metaphern
→ Struktur der Phasen des Unterwegs-Seins
→ Übersichtsseite Metaphern
| | Sprichwörter | Zwillings-formeln | Geflügelte Worte | Doppelworte | Rede-wendungen | Metaphern |
| Linguistisch | Parömien | Paarformeln, Binomiale | | Komposita | Phraseo-logismen | |
| English | Proverb, Adage | Irreversible binomial | Winged words | nominal composition | Idiom | Metaphor |
| Français | Proverbe | (Locution géminée) | Mots célèbres | mot composé | Idiotisme | Métaphore |
| Italiano | Proverbio | Binomio | Frasi celebri | Composizione | Frase idiomatica | Metafora |
| Nederlands | Spreekwoord | Tautologieën | Gevleugelde woorden | samenstelling | Idioom | Metafoor |
| Čeština | Přísloví | Binom | Okřídlená slova | Složenina | Idiom | Metafora |
| Polski | Przysłowie | | Skrzydlate słowa | Złożenie | Idiom | Metafora |