Zeitleiste der Reisen ins Osmanische Reich

→ Liste der Zeitleisten
→ bis 1453 Reisen nach Byzanz & Konstantinopel
→ ab 1453 Reisen zu den Reisen ins Osmanische Reich, zur Hohen Pforte des Sultans
→ Synopse zu Reiseräumen

• Faroqhi, Suraiya.
  Travel and Artisans in the Ottoman Empire: Employment and Mobility in the Early Modern Era.
  (=Library of Ottoman studies, 44) XXII, 296 S. London 2014: I.B. Tauris. Rezension, Inhalt u.a.:
  • An Edirne scholar on Ottoman architecture and politics: The pilgrimage account of Abdurrahman Hibri
  • Bringing back keepsakes from seventeenth-century Mecca Evliya Çelibi’s tales of Cairo’s guildsmen
  • Travellers and sojourners in mid-sixteenth century Üsküdar
  • Immigrant tradesmen as guild members – or the adventures of Tunisian fez-sellers in eighteenth-century Istanbul
  • Refugees and asylum seekers on Ottoman territory in the early modern period
  • The image of Europe in the reports of the Ottoman ambassadors of the eighteenth century Ottoman travellers to Venice
  • Repairs to the Ottoman fortress of Hotin
  • Ottoman artisans under Selim III
  • Ottoman textiles in early modern Europe
  • Seventeenth and eighteenth-century artisans negotiating guild agreements in Istanbul
  • Christian and Jewish artisans in late eighteenth-century Istanbul
  • Keeping artisans in their places – or how to run a guild
  • At the Ottoman Empire’s industrious core: The Story of Bursa
  • Purchasing guild and craft-based offices in the Ottoman central lands
• Müller, Ralf C.
  Prosopographie der Reisenden und Migranten ins Osmanische Reich: (1396–1611)
  (Berichterstatter aus dem Heiligen Römischen Reich, außer burgundische Gebiete und Reichsromania.) Bände 1-10 mit CD. 4334 S. Leipzig 2006: Eudora
  3.570 Personen und Personengruppen, dazu biographische, genealogische und bibliographische Angaben und Textauszüge aus Reiseberichten, diplomatischer Korrespondenz, Briefen, Itineraren
• Vocelka, Karl
  Crossing borderlines: the approach of austrian and german travellers to the Ottoman Empire.
  S. 95-103 in: Maria Baramova, Grigor Boykov, Ivan Parvev (Hg.): Bordering early modern Europe. Tagungsband. Wiesbaden 2015: Harrassowitz. Inhalt

→ Unterwegs im 15. Jahrhundert

• 1396-1427 Hans Schiltberger aus Bayern nahm 1396 am Kreuzzug von Nikopolis teil und war sechs Jahre als Gefangener im Osmanischen Reich, dann Söldner unter Timur östlich des Urals und kehrte 1427 nach Bayern zurück.
  • Ein wunderbarliche unnd kürtzweylige Histori, wie Schildtberger einer auß der Stat München in Bayern von den Türcken gefangen, in die Heydenschafft gefüret unnd wider heymkommen, auch erschienen als:
    Als Sklave im Osmanischen Reich und bei den Tataren
    Reise in die Heidenschaft
  • Valentin Langmantel (Hg.)
    Hans Schiltbergers[um 1380−1427] Reisebuch: nach der Nürnberger Handschrift.
    V, 200 S. Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart Tübingen 1885
  • Celik Siren
    The crusade of Nicopolis and its aftermath: Views from Byzantine, French and Ottoman sources
    Zbornik Radova Vizantološkog Instituta, 60 (2023) 219−245 Online
• 1403 Jean de Sultanieh(=Soltanieh), um 1395-1402
  • Jean de Soltanieh
    La Vie et la cour de Tamerlan, récit de son ambassadeur auprès de Charles VI en 1403
    J.-F. Kosta-Théfaine (Übers.), Paris 2012: Éditions Cartouche.
  • Mémoire sur Tamerlan et sa cour par un dominicain en 1403.
    H. Moranvillé (Hg.): S. 433−464 in: (=Bibliothèque de l’École des Chartes, 55) Paris 1894: Librairie d’Alphonse Picard et fils.
  • Beschreibung mit Quellen, Literatur Online S. 425−426 ¹⁾
• 1430/1475 Jacopo de Promontorio de Campis [etwa 1405-1487] aus Genua reiste als Händler durch das Osmanische Reich.
  • Babinger, Franz (Hg.)
    Die Aufzeichnungen des Genuesen Jacopo de Promontorio de Campis über den Osmanenstaat um 1475.
    94 S. München 1957: Beck/Bayerische Akademie der Wissenschaften.
• 1438-1458 Georg von Ungarn aus Siebenbürgen, Georgius de Hungaria [1422-1502]
  
  • ST PATRICK'S PURGATORY George of Hungary's Pilgrimage Page 149 Incipit plogus dni Nicolai Epi Glotensis ie Clochorensis Pa 150 Prima litera Richardi Archiepi Archatanensis ie Ardma chensis ad Georgium Pa 151 Secunda litera Pa 152 Pa 153 Litera Pa 154 Lra Litera Pauli Prioris Conventus insule Purgatorii dni Nicolai cloton Clochorensis testimonialis Prioris Johannis de Foro Iuli Hospitalis S Iohannis in Ybernia Incipit Hijstoria Georgii Pa 156 Littera dni Ricardi Archiepi Armacatanensis Pa 157 Littera Ricardi ad Priorem S Patricij Pa 159 De Introitu Purgatorij S Patricij Pa 163 Prima Visio Pa 216 Quomodo reuersus est ad capellam sancti Patricij Pa 217 Johannes Swanfelder Scriptor huius libelli ST MALCHUS Pa 218 Incipit vita Malchi monachi captivi Pa 226 PAFNUCIJ monachi vita feliciter incipit In 1 vol small 4to MS ON VELLUM AND PAPER 235 pp in the original boards covered with whitish leather with the bookplate of the Duke of Sussex Flanders 1457 ²⁾
  • Reinhard Klockow (Hg.)
    Tractatus de moribus, condictionibus et nequicia Turcorum
    Traktat über die Sitten, die Lebensverhältnisse und die Arglist der Türken.
    420 S., nach der Erstausgabe von 1481. Köln: Böhlau, 1994.
    Lebte 1438 bis 1458 in osmanischer Gefangenschaft.
  • Williams, Stephen Christopher
    ‘Cronica der Türckey’: Sebastian Franck’s Translation of the ‘Tractatus de Moribus, Condicionibus et Nequitia Turcorum’ by Georgius de Hungaria”.
    439 S. Diss. Leeds 1991: The University of Leeds. Online
  • Georgius de Hungaria ve Türkler Hakkındaki Değerlendirmelerine Bir Bakış.
    S. 198-207 in: Gündoğar, Feruzan; Mungan, Güler; Yıldız, Cemal: Semahat Yüksel Armağan Kitabı, Ankara 2009: Pegem Akademi. Mit deutscher Zusammenfassung und Literaturverzeichnis.
  • → BAdW
• 1438/39 Bartolomaeus de Jano (= Bartolomeo da Giano) [um 1402-1483]
  • Epistola de crudelitate Turcarum in Christianos
    in: Migne, Jacques Paul (ed.), Patrologia Latina, Paris, Vrayet/Sirou 158 (1860) 1055-68
    Pertusi, Agostino
    La Situazione Dell' europa Orientale Dopo La Caduta Di Smederevo (1439) in Una Lettera Inedita Di Fra Bartolomeo Di Giano.
    in: Byzance et les Slaves. Études de civilisation. Mélanges Ivan Dujcev
    Paris 1979, S. [337]-372
• 1437 Nikolaus von Kues [1401–1464] von Basel nach Konstantinopel
  • Maleczek, Werner
    Nikolaus von Kues als reisender Bischof von Brixen. Innerhalb und außerhalb seiner Diözese.
    S. 273-301 in: Woelki, Thomas; Helmrath, Johannes (Hg.): Landesherrschaft und Kirchenreform im 15. Jahrhundert. Studien zum zweiten Band der Acta Cusana. Hamburg 2024
    1427 seine erste Romreise, 1437 von Basel nach Konstantinopel, 1438 zurück in Venedig, 1450–1452 Legationsreise
• 1455–1463 Konstantin Mihailović aus Ostrovica
• 1456 Jacopo de Promontorio de Campis
• 1470–1483 Giovanni Maria Angiolello, 1451–1524 aus Venedig
  • Cristina Bazzolo (Hg.)
    Viaggio di Negroponte.
    XIV, 75 S. 2 Tafeln. Vicenza 1982: Neri Pozza
    Giovanni Maria Angiolello geriet beim Kampf um Negroponte/Chalkis in türkische Gefangenschaft. In Konstantinopel brachte er es bis zum Schatzmeister des Sultans.
• 1479 Künstlerreisen: Gentile Bellini (* um 1429–1507) im Osmanischen Reich: 1480 Porträt von Sultan Mehmed II., gezeigt 2008 in der AusstellungOrte der Sehnsucht. Mit Künstlern auf Reisen.
• 1480 Martino Segono
• 1496–1499 Arnold von Harff → Zeitleiste der Pilgerfahrten
• 1497/98 Bernardo Michelozzi und Bonsignore Bonsignori

• ab 1454 Mout, Nicolette
  Im Osten lauert der Türke. Die ältesten gedruckten niederländischen Berichte über die Türkei.
  S. 243–252 in: Robert Anhegger: Türkische Miszellen. Festschrift Armağani-Mélanges. (=Varia Turcica, 9) Istanbul 1987: Inst. Français d'Etudes Anatoliennes Ed. Divit Press. Online, einsetzend 1454 mit dem Brief eines namentlich unbekannten Niederländers aus Athen, möglicherweise ein Kaufmann aus Rotterdam.

→ Unterwegs im 16. Jahrhundert

• 1503 Andrea Gritti der venezianische Händler, Diplomat und späterer Doge von Venedig beschreibt als erster nach der Eroberung Konstantinopels seine Erfahrungen. Auf seine Empfehlung hin reiste Bellini an den Hof des Sultans.
  • Andrea Gritti
    Die Berichte des venezianischen Gesandten 1503
    in: Albèri, Eugenio. Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato: raccolte, annotate.
    Firenze 1839: All' Insegna di Clio.
  • S. 9–43 in Band 3: Alberi, Eugenio (Hg.): Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato, serie III: Relazioni degli Stati Ottomani, Firenze 1840–1855: Tipografia e Calcografia all’insegna di Clio.
  • James Cushman Davis
    Shipping and spying in the early career of a Venetian doge.
    Studi Veneziani 16 (1974) 97–108 (Florenz: Leo S. Olschki)
• 1504-1514 Giovanantonio Menavino (1492 - 15..?)
  I Cinqve Libri Della Legge, Regligione, Et Vita De' Tvrchi : Et Della Corte, & d'alcune guerre del Gran Turco ; Tutti racconci, & non poco migliorati.
  245 S. Vinegia, V. Valgrisi, 1548.
  De rebus et moribus Turcarum Manuskript von 1519 gewidmet dem Papst León X. (Wikipedia.it, basierend auf seiner Gefangenschaft in Konstantinopel 1504-1514.
  • Oldrati, Valentina
    Giovanni Antonio Menavino, un adolescente genovés en la corte otomana a comienzos del siglo XVI
    S. 2825-2838 in: Iglesias Rodríguez, Juan J. (Hg.): Comercio y cultura en la edad moderna. (2015) DOI
• 1513 Felix Petančić
• 1519 Teodoro Spandugino (auch: Theodore Spandounes, Spandugino, Cantacuscino, *? − nach 1538) Delle historie, & origine de Principe de turchi, ordine della Corte, loro rito, & costumi, Lucca 1550
  Theodōros Spandouginos
  Der Türcken heymligkeyt. Ein new nutzlich büchlein von der Türcken vrsprung, pollicey, hofsytten vnd gebreuchen … in welscher sprach beschribenn … vnnd … durch Casper vonn Aufses in ein gemein teutsch gezogen.
  Bamberg 1523: Georg Erlinger.
  Schwarz Lausten, Pia: Teodoro Spandugino, in: Christian-Muslim Relations 1500−1900, General Editor David Thomas. DOI
• 1524 Antoine Geuffroy (15..-1566)
  The order of the greate Turckes courte, of hys menne of warre, and of all hys conquestes, with the summe of Mahumetes doctryne. Translated out of Frenche [ Estat de la courte du grant Turc ]. 1524 [sic] Ricardus Grafton excudebat, [London], 1524 [i.e. 1542]
• nach 1528 Triscano Savregnano
• 1530 Benedikt Kuripešić (1490-?)
  ITINERARIVM || Wegrayß Kün. May.pot=||schafft. Wegraysz Keyserlicher Maiestat Legation im 32. jar, zu dem Türcken geschickt, wie, vnd was gestalt, sie hinein, vnd widerumb herauß, komen ist 32 Bl. Holzschnitte Augsburg 1531: Heinrich Steiner. Online
  • Srećko M. Džaja, Jozo Džambo (Hg.)
    Itinerarium der Gesandtschaft König Ferdinand I. von Ungarn nach Konstantinopel 1530.
    Faksimiledruck nach der Ausgabe von 1531. (=Materialia Turcica, 6) 65, 61 S., Ill. Bochum 1983: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer.
  • Benedetto Ramberti (1505−1547)
    Der Botschafter reist 1533 von Venedig zur Hohen Pforte in Konstantinopel.
    Libri tre delle cose de Turchi. Nel primo si descriue il viaggio da Venetia à Costantinopoli, con gli nomi de luoghi antichi & moderni : Nel secondo la Porta, cioe la corte de Soltan Soleymano, signor de Turchi: Nel terzo il modo del reggere il stato …
    Aldus 1539: Eredi di Manuzio. Online
    Tagebuch des siebenten Feldzugs Suleymans I. gegen Awlona (1537)
    • Snežana Asenova Rakova-Marink'ova, Penka Stiliânova Danova
      Benedeto Ramberti I Danielo Ludovizi : Dvama Venecianski Pratenici V Konstantinopol Prez 1534 Godina.
      X, 329 S. Plovdiv 2016: Fondaciâ Bulgarsko Istoričesko Nasledstvo. [= Benedetto Ramberti and Daniello Ludovisi: two Venetian Envoys in Constantinople in 1534] Inhalt
• 1533 Corneille Duplicius de Schepper
• 1534 Benedetto Ramberti
• 1540 Paulus Rubigallus
• 1540–41 Hieronymus Laski
• 1542 Babinger, Franz
  Zwei bairische Türkenbüchlein (1542) und ihr Verfasser.
  24, [2] S. (=Sitzungsberichte, 4) München 1959: Bayerische Akademie der Wissenschaften. Online
  Als Verfasser wird Bernhardin Türck zum (vom) Bürgel angenommen, in Nürnberg nachgewisen.
• 1543 Nasuhü’s-Silahi »Matrakçı«
• 1544 Bartholomäus Georgejevic De Turcarum Ritu et Caeremoniis. Additis quamplurimis dictionibus, etiam numero, cum salutationibus & responsionibus Persarum. Antwerpen 1544: Gregorium Bontium. Enthält: Exhortatio contra Turcas
  De afflictione tam captivorum quam etiam sub Turcae tributo viventium Christianorum libellus, Antwerpen 1544:typis Copenii.- Dies Ausgabe Worms 1545 ist online.
  Georgejevic (* um 1507) geriet 1526 in der Schlacht von Mohács in osmanische Gefangenschaft. 1535 gelang ihm sein vierter Fluchtversuch aus Armenien.
• 1545–46 Hugone Favolio
• 1545 Luigi Bassano (* um 1510)
  Costumi et i modi particolari della vita de Turchi
  Reprint der Ausgabe Rom 1545 von Franz Babinger (Hg.) (=Texte und Wiederdrucke zur Geschichte und Landeskunde Südosteuropas und des Nahen Ostens, 1) XI, 132, 5 S. mit Abb. München 1963: Hueber
• 1547–1555 Jean Chesneau
• 1550 Catharin Zen
• 1553 Antun Vrančić
• 1553−1555 Hans Dernschwam (1494−1568), Hans Hattenhauer, Uwe Bake (Hg.)
  Ein Fugger-Kaufmann im Osmanischen Reich. Bericht von einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien 1553-1555.
  XXVI, 411 S. Frankfurt am Main 2012: Lang. Das Original liegt im Fugger-Archiv in Dillingen.
  • Babinger, Franz (Hg.)
    Hans Dernschwam’s Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553/55) nach der Urschrift im Fugger-Archiv
    (Studien zur Geschichte der Fugger, 7) München/Leipzig 1923: Duncker & Humblot [Nachdruck 1986]
  • Küçükhüseyin, Sevket: “Johannes Dernschwam von Hradizcin”, in: Christian-Muslim Relations 1500−1900, General Editor David Thomas. DOI
• 1554−1562 Busbecq, Ogier Ghislain de
  Reysen und Bottschafften, welche auff gnedigsten Befelch, beyder Unüberwindlichsten Keyser Ferdinandi und Maximiliani II. der gantzen Christenheit zu höchsten nutzen glücklich vollendet hat der Edel Ehrnvest unn hochgelert Augerius Gislenius Busbeck, ihrer Maiest. Rath und bestellter Orator, an Soleiman den Türckischen Kayser
  sampt beygefügtem Rathschlag, welchen der hoch und wolgeborne Fürst und Her, Herr Carle Graff zu Mansfeld, wie in der Prefation zusehen, vor der Festung Gran, Ritterlich ins werck gerichtet hat. 536 S. Franckfurt am Mayn Andreas Weichelo Erben 1596 (=Legationis Turcicæ Epistolæ quatuor)
  • E. S. Forster
    The Turkish letters of Ogier Ghiselin de Busbecq, imperial ambassador at Constantinople, 1554-1562
    translated from the Latin of the Elzevir edition of 1663. xxvi, 265 S., Baton Rouge 2010: Louisiana State University Press. (Reprint Oxford 1927)
• 1556 Melchior Lorichs, Wolgerissene und geschnittene Figuren. Hamburg 1646
• 1556–1559 Melchior von Seydlitz
• 1557 Erasm Otwinowski
• 1558 Gaspare Erizzo
• 1558–1560 Marino Cavalli
• 1563 Hugo Favoli (1523-1585)
  Hodoeporici Byzantini libri III. [106] Bl. Löwen 1563: Servatius Sassenus. Online
• 1564–1565 Jakob von Betzek
  • Karl Nehring
    Jakob von Betzek. Gesandtschaftsreise nach Ungarn und in die Türkei im Jahre 1564/65.
    XI, 78 S. (= Veröffentlichungen des Finnisch-Ugrischen Seminars an der Universität München, Serie C, 10) München 1979.
• 1567 Michael von Saurau
  Orttenliche Beschreybung der Rayss gehen Constantinopel: mit der Pottschafft von Kaysser maxmillian dem anderen in die dürgkey abgeferdigt, anno. im 15:67.
  Eingeleitet und herausgegeben von Konrad Wickert. III, 182 S. (=Erlanger Forschungen, 40) Erlangen 1987: Universitätsbund Erlangen-Nürnberg.
• 1567 Antun Vrančić
• 1570 zeigt ein Einblattdruck die Schiffe der Heiligen Liga im Mittelmeer mit dem Ziel, die Osmanen von Zypern zu vertreiben:
  • A. Lafreri
    Disegno de l’Isola di Cypro con li confini della Caramania Soria Giudea et Egitto
    1570 Rom, Kupferstich, 56×59,5 cm.
• 1570–1574 Karel Rijm
• 1572–1573 David Ungnad von Sonnegg ?–1600 & Stephan Gerlach 1546−1612
  • Stephan Gerlach deß Ältern Tagebuch, der von zween glorwürdigsten römischen Käysern Maximiliano und Rudolpho, beyderseits den andern dieses Nahmens höchstseeligster Gedächtnüß, an die ottomanische Pforte zu Constantinopel abgefertigten, und durch den wohlgebohrnen Herrn, H(err)n David Ungnad, Freyherrn zu Sonnegk und Preyburg etc., römisch-käyserl(icher) Raht, mit würcklicher Erhalt und Verlängerung deß Friedens zwischen dem ottomanischen und römischen Käyserthum und demselben angehörigen Landen und Königreichen etc., glücklichst vollbrachter Gesandtschafft. [42], 552, [38] S. Franckfurth am Mayn 1674: Johann-David Zunners. Online
  • Franciscus Omichius (Hg.)
    Beschreibung Einer Legation und Reise, von Wien aus Ostereich auff Constantinopel: Durch den Wolgebornen Herrn, Herrn David Ungnadn, Freyherrn zu Sonneck, und Pfandsherrn auf Bleyburgk, Auß Römischer Keyserlichen Maiestat befehlig und abforderung an den Türckischen Keyser, Anno 72. verrichtet ; Darinn die Geschenck so S.G. dem Türcken, seinen Räthen und Befehlichhabern selbst uberantwortet, und sonsten viel schöner Historien, Antiquiteten und Geschichte, gar lustig zu lesen, beschrieben unnd verfasset sein, vormals nie außgangen 20 Bl. Güstrow 1582: Ferber. Online
    • Andreas Ferus
      Die Reise des kaiserlichen Gesandten David Ungnad nach Konstantinopel im Jahre 1572
      175 S. Magisterarbeit in Geschichte bei Friedrich Edelmayer, Universität Wien, 2007. Online
• 1577 Schweigger, Salomon
  Ein newe Reyssebeschreibung auss Teutschland nach Constantinopel und Jerusalem.
  Nürnberg: 1608 Johann Lantzenberger, Reprint: XXVII, 341 S. Ill. Graz 1964: Akademische Druck- u. Verl.-Anst.
  Salomon Schweigger reiste 1577 mit dem Grazer evangelischen Freiherrn Johann Joachim von Sinzendorf als Gesandtschaftsprediger nach Konstantinopel. Dort kam die Gesandtschaft des Habsburgischen Kaisers Rudolf II. an Sultan Murad III. Neujahr 1578 an.
• 1583 Levinus Rijm
• 1587–1588 Reinhold Lubenau
• 1595 Hans (Johann) Jakob Breunings von und zu Buchenbach …
  • … Relation über seine Sendung nach England im Jahr 1595
    (=Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 81 ) [1] Bl. 82 S. Stuttgart 1865: Litterar. Verein.
• 1598 Hans Jacob Breuning von Buchenbach 1552∼1612
  • Orientalische Reyß, Deß Edelen unnd Vesten, Hanß Jacob Breüning, von und zu Buochenbach : so er selb ander in der Türckey, under deß Türckischen Sultans Jurisdiction und Gebiet, so wol in Europa als Asia unnd Africa, ohn einig Cuchium oder FreyGleit, benantlich in GriechenLand, Egypten, Arabien, Palestina, das Heylig Gelobte Land und Syrien, nicht ohne sondere grosse Gefahr, vor dieser zeit verrichtet ; Alles in Fünff underschiedliche Meerfahrten disponirt und abgetheylet … ; Mit angehenckter Summarischer Computation aller Meylen …
    [17] Blätter, 98 Seiten, [1] Blatt, Seite 99-210, [1] Blatt, Seite 211-264 [i.e. 265, 1] Blätter, Seiten 267-281, [1] Blatt, Seiten 283-299, [8] Blätter, [1] gef. Blätter : Illustrationen (Kupferst.), Porträts (Kupferst.), 1 Illustration (Kupferst.) Carolus, Straßburg, 1612. Online
    • Erste Meerfahrt, von Venedig auff Constantinopel, durch das Adriatische und Jonische Meer, Item durch Archipelagum, oder Mare Aegaeum, nachmals durch Hellespontum, folgents durch Propontidem, Proconnesum, oder Mare de Marmora, auch durch Bosphorum Thraciae, auff Pontum Euxinum, oder, Mare Negro
    • Die Andere Meerfahrt, Von Constantinopel in Egypten, durch Propontidem, Proconnesum, oder Mare de Marmora, Hellespontum, Archipelagum, Carpathium, unnd Egyptiacum oder Lybicum Mare
    • Die Dritte Meerfahrt, Auß Egyptenland in Palestinam, oder das Heylige Gelobte Land, anfangs ein Zeitlang auff dem Fluß Nilo, nachmals durch Egyptiacum unnd Syriacum Mare, als da ist das Idumeische und Jüdische Meer
    • Die Vierte Meerfahrt, Von Joppe auß Palestina, gen Tripoli inn Phaeniciam per mare Syriacum, als der orten sein das Jüdische, Samarische, Gallileische und Phaenicische Meer
    • Die Fünffte unnd letzte Meerfahrt, Von Tripoli auß Syrien, gen Massilia in Franckreich in die Provintz, durch Syriacum, Carpathium, Creticum, Ionium, Adriaticum Mare, il Canal di Malta, Golfo di Lione, oder Thyrrenum unnd Gallicum mare
• 1566–1630 Fynes Moryson (= Morison)
  • Bosworth, Clifford Edmund
    An Elizabethan Traveller in the Levant: Fynes Morison's Joumeyings to the Holy Land and Constantinople, 1595-6
    S. 47-56 in: Zimonyi, István; Karatay, Osman (Hg,):Central Eurasia in the Middle Ages: studies in honour of Peter B. Golden. Wiesbaden 2016

→ Unterwegs im 17. Jahrhundert

• 1608 Schweigger, Salomon Ein newe Reyßbeschreibung auß Teutschland Nach Constantinopel und Jerusalem: darinn die Gelegenheit derselben Länder, Städt, …, der innwohnenten Völcker Art, … Religion und Gottesdienst etc. ; insonderheit die … gestalt deß H. Grabs, der Stadt Jerusalem … und deß Authoris Meinung hievon ; item … was die Röm. Keys. Maj. … dem Türckischen Keyser … zur Praesent … überlieffern lassen … ; desgleichen deß Türckischen Reichs Gubernation … und vielerley andern … sachen … mit 100 … Figuren ..
  [46], 341, [1] S., [7] Falttafeln, Ill. Nürnberg 1608: Johann Lantzenberger Online; Reprint Graz 1964 (=Frühe Reisen und Seefahrten in Originalberichten, 3)
  Schweigger schrieb seinen Reisebericht erst 25 Jahre später; als Erster übersetzte er den Koran ins deutsche (Alcoranus Mahometicus, Das ist: Der Türcken Alcoran/ Religion vnd Aberglauben …).
• 1606 Maximilian Brandstetter; Adam Freiherr zu Herberstein
  • Karl Nehring
    Adam Freiherrn zu Herbersteins Gesandtschaftsreise nach Konstantinopel : ein Beitrag zum Frieden von Zsitvatorok, 1606
    (= Südosteuropäische Arbeiten, 78) 231 S. Bibliogr. S. 209–224, Register; Ortsnamen. Karten Personen München 1983: Oldenbourg Online
    Darin S. 71–198: Maximilian Brandstetter: Itinerarium oder Raißbeschreibung. [o.O.] 1608/1609. Maximilian Brandstetter war Sekretär des Gesandten Adam Freiherr zu Herberstein und begleitete diesen auf der Reise.
• 1616–1618 Adam Wenner
  Ein gantz new Reysebuch von Prag auß biß gen Constantinopel/ Das ist: Beschreibung der Legation und Reise/ welche von der Röm. Käys. auch zu Hungarn und Böheimb/ [et]c. Königl. May. Matthia II. an den Türckischen Käyser Ahmet, den Ersten diß Namens … neben desselben vorm Jahr zu Wien ankommenen Bottschafft/ nach Constantinopel/ und die Oßmannische Porten abgeordnet : So Anno 1616. angefangen und Anno 1618. glücklich verricht und völlig abgelegt worden … ; Mit angehengter summarischer Anzeigung/ worauff das mächtigste Reich der Türcken … und selbiger Macht fürnemblich bestehet … (=Türckisches Reisebuch von Prag aus biß gen Constantinopel : 1616-1618)
  [4] Bl., 135 S., [2] Bl. Nürnberg 1622: Halbmayer. Online
• 1622/1623 Gömöri, George
  Samuel Twardowski's Przewazna Legacja and other Seventeenth-century Verse Itineraries (John Taylor, Martin Opitz).
  Polish Review 46.1 (2001) 63−70
  Samuel Twardowski (ze Skrzypny), geboren um 1600, nahm 1622/1623 als Sekretär von Krzysztof Zbaraski an einer diplomatischen Mission nach Konstantinopel teil, die er später reimend beschrieb.
  • Przeważna legacya iaśnie oświeconego książęcia Krzysztopha Zbaraskiego […] od […] Zygmvnta III krola polskiego […] do […] soltana cesarza tureckiego Mvstafy w roku 1621, na pięć rozdzielona punktow […] przez Samvela z Skrzypney Twardowskiego. [4], 241 [= 231] S. Krakowie 1633: Franciszka Cezarego
• 1678 Cornelis de Bruijn
  „Ik hadde de nieusgierigheid“: de reizen door het Nabije Oosten van Cornelis de Bruijn (ca. 1652−1727).
  Redaktion: Jan Willem Drijvers, Jan de Hond, Heleen Sancisi-Weerdenburg. 201 S. Ill., 1 Port; Bibliogr. Index. Leuven 1997: Ex Oriente Lux.
  1678 bis 1681 in Izmir und Konstantinopel, 1681 Kairo, anschließend Heiliges Land und bis 1683 Aleppo, 1684 über Izmir nach Venedig, wo er acht Jahre blieb.
  • Jan De Hond
    Cornelis de Bruijn (1652-1726/27). A Dutch Painter in the East
    S. 51–81 in: G.J. van Gelder, E. de Moor (Hg.): Eastward Bound. Dutch Ventures and Adventures in the Middle East, Leiden 1994: Brill.
  • → Künstlerreisen
• Ebert, Reika
  Re-Creating Constantinople: The Imperial Gaze of Seventeenth-Century Habsburg Travel Writers Upon the City at the Bosphorus.
  Pacific Coast Philology 38 (2003) 116−31.

• Borromeo Elisabetta
  Voyageurs occidentaux dans l’Empire ottoman (1600–1644): Inventaire des récits et études sur les itinéraires, les monuments remarqués et les populations rencontrées (Roumélie, Cyclades, Crimée)
  Diss. École des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris 2001. 2 Bände: 1155 S. [24] Tafeln, Karten. Paris 2007: Institut français d’études anatoliennes. Inhalt
  Die Autorin hat zunächst ein Inventar der Reiseberichte westlicher Reisender nach Konstantinopel, auf den Balkan, auf die Kykladen und auf die Krim erstellt, das sich zeitlich an das Werk von Stéphane Yerasimos anschließt und vor dem Krieg von Candia endet. Geographisch ist der Untersuchung beschränkt auf die europäischen Provinzen des Osmanischen Reiches. Es werden fünf Textkategorien erstellt:
  Die erste enthält Reiseberichte, die einen Reiseplan erkennen lassen, eine Chronologie enthalten sowie Raum und Zeit der Reise einbinden (70 Texte).
  Die zweite Gruppe umfasst Beschreibung zur Geschichte, zu Sitten und Gebräuche (5 Texte).
  Die dritte Gruppe umfasst Texte von Botschaftern und Gesandten aus Venedig (6 Texte).
  Die vierte Gruppe beinhaltet Reisebschreibungen mit religiösem Schwerpunkt (98 Texte).
  Die fünfte Gruppe weist militärische Inhalte auf, also Berichte über Marine- oder Armeekampagnen, Logbücher, Briefe oder Berichte von Freibeutern (24 Texte). Insgesamt verfassten 164 Reisende 203 Reiseberichte über 211 Reisen. Diese Grundlage wird dann eingehend analysiert nach Herkunftsländern der Reisenden, Sprache, Routen, Motive …, ergänzt durch ein Glossar, eine ausführliche Bibliographie und zahlreiche Karten. Der zweite Band enthält ausführliche Beschreibungen der mehr als 200 Reiseberichte.

→ Unterwegs im 18. Jahrhundert

• 1716-1718 lebte Lady Mary Montagu (1589−1672) als Frau des britischen Gesandten in Konstantinopel (=Adrianopel). Ihre Turkish Embassy Letters wurden posthum und bis heute immer wieder veröffentlicht.
  • Mary Wortley Montagu (1689–1762)
    Briefe der Lady Marie Worthley Montague
    geschrieben während ihren Reisen in Europa, Asia und Afrika, an Personen vom Stande, Gelehrte etc. in verschiedenen Theilen von Europa geschrieben; welche außer andern Merkwürdigkeiten Nachrichten von der Staatsverwaltung und den Sitten der Türken enthalten; aus Quellen geschöpft, die für andre Reisende unzugänglich gewesen.
    3 Bände, Weidmanns Erben und Reich, Leipzig 1763, urn:nbn:de:gbv:3:1-190478.
    Lady Montagu reiste 1717 nach Konstantinopel und schuf einen neuen Blick auf den Orient.
• 1775
  Richard Chandler
  Travels in Asia Minor,
• 1790
  Captain Sutherland
  A Tour up the Straits from Gibraltar to Constantinople
• 1797
  James Dallaway
  Constantinople Ancient and Modern

→ Unterwegs im 19. Jahrhundert

• 1803
  William Hunter
  Travels through France, Turkey, and Hungary
• 1803
  William Wittman
  Travels in Turkey, Asia Minor, Syria, and across the Desert into Egypt
• 1803
  Thomas Walsh
  Journal of the Late Campaign in Egypt
• 1807
  Robert Semple
  Observations on a Journey through Spain and Italy to Naples; and thence to Smyrna and Constantinople
• 1808
  Thomas Macgill
  Travels in Turkey, Italy, and Russia
• 1809
  Thomas Thornton
  The Present State of Turkey
• 1813
  John Hobhouse
  A Journey through Albania
• 1818
  John Macdonald Kinneir
  Journey through Asia Minor
• 1826
  John Carne
  Letters from the East
• 1829
  Charles Macfarlane
  Constantinople in 1828
• 1829
  James Emerson
  Letters from the Aegean
• 1829
  Richard Robert Madden
  Travels in Turkey, Egypt, and Palestine
• 1830
  Charles Colville Frankland
  Travels to and from Constantinople
• 1836
  Robert Walsh
  A Residence at Constantinople

• Ulrich Erker-Sonnabend
  Orientalische Fremde. Berichte deutscher Türkeireisender des späten 19. Jahrhunderts.
  (=Materialia Turcica. Beiheft, 8) 132 S. 6 Ill. Bibliogr. S. 127−132 Bochum 1987: Brockmeyer.

12./16. Jahrhundert

• B. de Khitrowo [=Sofia Petrovna Chitrova (geb. Bachmatjeva]
  Itinéraires russes en Orient traduits pour la Société de l'Orient latin par Mme. B. de Khitrowo. 1 (=Publications de la Société de l'Orient Latin, A. Série géographique, 5 ) 334 S. Genève 1889: Jules-Guillaume Fick. Reprint: Osnabrück 1966: Otto Zeller. Online
  • Vie et pèlerinage de Daniel, hégoumène russe (1106-1107)
  • Description des Lieux-Saints de Constantinople, par Antoine, archevêque de Novgorod (1200)
    • Anna Jouravel
      Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod.
      Edition, Übersetzung, Kommentar (=Imagines Medii Aevi. Interdisziplinäre Beiträge zur Mittelalterforschung, 47). XV, 399 S. Wiesbaden 2019: Reichert.
      • Rezension von Peter Schreiner
  • Pèlerinage d'Etienne De Novgorod (vers 1350)
  • Pèlerinage d'Ignace De Smolensk (1389-1405)
  • Voyage à Constantinople du scribe Alexandre (1393)
  • Pèlerinage de l'archimandrite Grethenios (vers 1400)
  • Itinéraire à Jérusalem du moine Epiphane (vers 1416)
  • Vie et pèlerinage du diacre Zosime (1419-1421)
  • Description de Constantinople (1424-1453)
  • Pèlerinage du marchand Basile (1465-1466)
  • Récit de la Sainte-Montagne d'Athos, par le moine Isaïe (1489)
  • Récits de Clement & de Gregoire (1500-1547)
  • Récit de Sophronius (1547)
  • Récit de l'hégoumène Paissius (1550)
  • Pèlerinage du marchand Basile Posniakov (1558-1561)

14./15. Jahrhundert

• George P. Majeska
  Russian Travelers to Constantinople in the Fourteenth and Fifteenth Centuries.
  (= Dumbarton Oaks studies, DOS 19) XVII, 463 S. Washington, D.C. 1984.
  Russische Quellentexte mit englischer Übersetzung.

• Bego-Ghina, Benedikt
  Von der Lagune zum Goldenen Horn. Waren, Akteure, Handlungsspielräume zwischen Venedig und Konstantinopel (1400-1500).
  Diss. Universität Basel 2018. DART
  Die zweifelsfrei einschneidende Eroberung Konstantinopels durch die Osmanen 1453 brachte zwar neue Großmächte ins Mittelmeer und näher an Europa, bewahrte jedoch Handelsverbindungen insbesondere mit der Seerepublik Venedig. Weiterhin waren Menschen zwischen dem Goldenen Horn und der Lagunenstadt unterwegs und tätig: Beamte, Händler, Botschafter, Seefahrer, Handwerker - Reisende, die sich ökonomische, soziale, politische und kulturelle Freiräume aushandeln mussten, die auch durch Familienbande und Geschäftspartnerschaften lange verbunden waren und geographisch die Küsten des Schwarzen Meeres und die östlichen Inseln des Mittelmeeres verbanden.

• Gourinard, H.
  Alexandrie, ville sous haute surveillance. Voyage et espionnage aux XIV–XV siècles, d’après les récits de voyageurs et de pèlerins occidentaux.
  S. 427–450 in: Blumenfeld-Kosinski R., Petkov K. (Hg.): Philippe deMézières and His Age. Piety and Politics in the Fourteenth Century. Leiden-Boston 2012.

14./16. Jahrhundert

• Mihailo Popović
  Von Budapest nach Istanbul. Die Via Traiana im Spiegel der Reiseliteratur des 14. bis 16. Jahrhunderts.
  223 S., Karten. 2. korr. A. Leipzig 2010: Eudora
  Online Der Autor hat bis 1354 sämtliche Reiseberichte als Quellen herangezogen, danach die folgenden:
  • Itinerarium de Brugis (um 1380)
  • Peter Sparnau, Ulrich von Tennstaedt (1385/86)
  • Johann Schiltberger (1396−1427)
  • Bertrandon de la Broquière (1432/33)
  • Pero Tafur (1435-1439)
  • Ciriaco de’ Pizzicolli Anconitano (1444/45)
  • Konstantin Mihailović aus Ostrovica (1455−1463)
  • Jacopo de Promontorio de Campis (1456)
  • Giovanni Maria Angiolello (1470−1483)
  • Martino Segono (1480)
  • Bernardo Michelozzi, Bonsignore Bonsignori (1497/98)
  • Arnold von Harff (1496−1499)
  • Felix Petančić (1513)
  • Feldzugstagebuch des ersten ungarischen Feldzugs Suleymans I. (1521)
  • Feldzugstagebuch des zweiten ungarischen Feldzugs Suleymans I. (1526)
  • Triscano Savregnano (nach 1528)
  • Tagebuch des vierten Feldzugs Suleymans I. nach Wien (1529)
  • Benedikt Kuripešič (1530/31)
    Wegraysz Keyserlicher Maiestat Legation im 32. jar, zu dem Türcken geschickt, wie, vnd was gestalt, sie hinein, vnd widerumb herauß, komen ist
    Tagebuch des fünften Feldzugs Suleymans I. gegen Kaiser Karl V. (1532)
  • Wegraysz Keyserlicher Maiestat Legation im .32. jar (1532)
  • Corneille Duplicius de Schepper (1533)
  • Benedetto Ramberti (1534)
    Tagebuch des siebenten Feldzugs Suleymans I. gegen Awlona (1537)
  • Paulus Rubigallus (1540)
  • Hieronymus Laski (1540/41)
  • Nasuhü’s-Silahi – genannt Matrakçı (1543)
  • Hugone Favolio (1545/46)
  • Jean Chesneau (1547−1555)
  • Catharin Zen (1550)
  • Hans Dernschwam (1553−1555)
  • Antun Vrančić (1553)
  • Ogier Ghiselin de Busbecq (1554/55)
  • Melchior von Seydlitz (1556−1559)
  • Erasm Otwinowski (1557)
  • Gaspare Erizzo (1558)
    Viaggio per terra da Dolcigno a Costantinopoli von le miglia italiane, et altri avvertimenti, e note.
  • Viaggio per terra da Dolcigno a Costantinopoli… (1558)
  • Marino Cavalli (1558-1560)
  • Jakob von Betzek (1564/65)
  • Michael von Saurau (1567)
  • Antun Vrančić (1567)
  • Karel Rijm (1570−1574)
  • Salomon Schweigger (1577−1581)
  • Levinus Rijm (1583)
  • Reinhold Lubenau (1587/88)

• Yerasimos, Stephane
  Les voyageurs dans l'empire ottoman (XIVe–XVIe siècles)
  bibliographie, itinéraires et inventaire des lieux habités.
  494, 68 S. Diss. Université de Lille 1986, Ankara 1991: Société turque d'histoire.

15./16. Jahrhundert

• Höfert, Almut
  Den Feind beschreiben: «Türkengefahr» und europäisches Wissen über das Osmanische Reich 1450–1600.
  (=Campus historische Studien, 35) 465 S. Frankfurt am Main 2003: Campus. Inhalt
  Im 5. Kapitel u.a. eine Begriffsgeschichte der „Türken“ und literarische Quellen bis 1453 sowie eine halbquantitative Analyse im Anhang mit einem Ordnungsmuster der Reiseberichte. Es werden zwölf - als repräsentativ hervorgehobene - Reiseberichte untersucht die bis 1600 in je mindestens fünf Auflagen gedruckt wurden. Deren erfolgreichste waren die erstgenannten vier:
  • Georg von Ungarn [1422–1502]
  • Bartholomäus Georgejevic (* um 1507)
  • Luigi Bassano (* um 1510)
  • Benedetto Ramberti (1505–1547)
  • Antoine Geuffroy (15..–1566)
    
  • Giovanantonio Menavino (1492–15..?)
  • Teodoro Spandugino (- nach 1538)
  • Pierre Belon (1517–1565),
    der französische Apotheker begleitete den französischen Botschafter Gabriel d'Aramon nach Istanbul
  • Nicolas de Nicolay (1517–1583) Dans l'empire de Soliman le Magnifique. Presenté et annoté par Marie-Christine Gomez-Géraud et Stéphane Yerasimos, [zuerst Lyon 1568] Paris 1989;
  • Jacques de Villamont (um 1560–1625) Les voyages du seigneur de Villamont, Paris 1595 mit 13 Auflagen zwischen 1595 und 1609 das erfolgreichste Reisebuch seiner Zeit (Oxford Refrences);
  • Hans Schiltberger [um 1380–1427]

• Viallon, Marie F.
  Venise et la porte ottomane (1453–1566). Un siècle de relations vénéto-ottomanes de la prise de Constantinople à la mort de Soliman.
  VIII, 295 S. Paris 1995: Economica.