Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:unterwegs_im_16._jahrhundert [2026/05/08 13:53] – [Der Blick von außen] Norbert Lüdtke
+++ wiki:unterwegs_im_16._jahrhundert [2026/06/10 10:20] (aktuell) – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden 47.79.206.253
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
   de la découverte de la terre à celle du ciel.«
   Jules Michelet, Renaissance, Paris 1855, Histoire de France, Bd. 7
 ===== Technik: Ausrüstung, Transport & Verkehr =====
@@ Zeile 65: / Zeile 66: @@
     *  ''Ludovico de Varthema''\\ //Reisen im Orient//\\ eingeleitet, übersetzt und erläutert von Folker Reichert, Jan Thorbecke Verlag, Sigmaringen 1996
     * ''Rubiés Mirabet, Joan-Pau''\\ //Varthema, Ludovico de (c.1470-c.1517) Italian traveler and adventurer .//\\ Literature of travel and exploration, 2003: Tl. 3 S. 1234-1236
+    * ''Aubin, Jean''\\ //Deux Chrétiens au Yémen Tahiride//\\ Journal of the Royal Asiatic Society 3.1 (1993) 33-52 [[https://www.jstor.org/stable/25182638 |Online]] \\ Unter '''Amir II ibn 'Abdulwahhab'' (1489-1516) erreichten  ''Ludovico di Varthema'', 1504/1505 und ''Gregorio da Quadra'' 1509 die Region. Erster hat einen Bericht darüber veröffentlicht, die zweite Reise lässt sich nur indirekt rekonstruieren, durch die Chronisten ''Bras de Albuquerque'' (//Comentrios// 1557), ''Damiao de Gois'' (//Cronica do felicissimo Rei D. Manuel,// 1566–1567),  sowie kurz bei ''Fernão Lopes de Castanheda'' und ''João de Barros''.
   *  **1505–1506** ''Franz Hümmerich''\\ //Die erste Deutsche [[wiki:der_fahrende_haendler|Handelsfahrt]] nach Indiën 1505-1506//.\\ Ein Unternehmen der Welser, Fugger und anderer Augsburger sowie Nürnberger Häuser.\\ (=Historische Bibliothek, 49) 150 S., München 1922: Oldenbourg.
   * **1505** ''Friedrich Kunstmann''\\ //Die [[wiki:fahrt|Fahrt]] der ersten Deutschen nach dem portugiesischen Indien//.\\  33 S. München 1861: Kaisersche Buchhandlung (in Kommission)\\ In der königlichen Flotte von 1505 war nicht nur der erste Vicekönig Indiens, ''Don Franciso de Almeida'', an Bord, sondern es gehörten auch zwei deutsche Frachtschiffe mit portugiesischer Besatzung dazu. Kaufmann hat erstmals die Quellen dazu ausgewertet, darunter
@@ Zeile 100: / Zeile 102: @@
     * The voyage of ''Hernando de Alarcon''
     * The voyage of ''Francisco de Bolaños''
+  * **1531** ''Bossert, Gustav''\\ //Daniel Dreisers Reise nach Weinsberg und Hall 1531/2. Ein Beitrag zur Geschichte Weinsbergs nach 1525.//\\ Jahrbücher des Historischer Verein für Württembergisch Franken e.V. 9 (1906) 1--14 [[https://www.wuerttembergischfranken.de/veroeffentlichungen/filter/jahrbuch-jahr/1906/jahrbuch-autor/BOSSERT%2C+Gustav|Online]]
   * **1531-1533** ''Calero, Francisco''\\ //El latin de la 'Peregrinatio Hispanica' (1531−1533) de ''Claude de Bronseval''.//\\ Epos. Revista de Filología 4 (1988) 71-78
   * **1536/1537** ''Esther Sophia Sünderhauf''\\ //Von der Wahrnehmung zur Beschreibung. ''Johann Fichards'' Italia (1536/1537)//.\\ S. 425–453 in: Hartmut Böhme, Christof Rapp, Wolfgang Rösler (Hg.): Übersetzung und Transformation. (=Transformationen der Antike, 1) Berlin, New York 2007: Walter De Gruyter.
@@ Zeile 108: / Zeile 111: @@
   * **1544** Einer der frühesten gereimten Reisetexte des 16. Jahrhunderts stammt vom deutsch sprechenden Ungarn ''Paulus Rubigallus''. Sein //Hodeoporicon Itineris Constantinopolitani// (Wittenberg 1544: Vitus Creutzer) schrieb er lateinisch. 36 S.  [[https://mdz-nbn-resolving.de/bsb00051586|Online]]
   * **1545** ''Eichholz D. E.''\\ //A Greek Traveller in Tudor England.// Greece and Rome. 16.47 (1947)76-83. [[https://doi.org/10.1017/S001738350000944X|DOI]] [=''Nicander Nucius'' von Korfu]
+  * **1546** ''Wolfgang Holtzwirth'', ''Hartmut Kühne'' (Hg.)\\ //Von Halle Nach Rom, Jerusalem und Nowgorod//\\ Das Gedenkbuch des Hallenser Apothekers Wolfgang Holtzwirth us der Mitte des 16. Jahrhunderts.\\ (=Sondershäuser Kataloge, XVI, 46) 229 S. Berlin 2024: Lukas Verlag fur Kunst- und Geistesgeschichte.\\ Der Patriziersohn war Geselle in der Apotheke Cranachs. 1544 reiste er von Wittenberg nach Italien, war dort Landsknecht und Apotheker. 1546 pilgerte er ins Heilige Land, vielleicht als erster Lutheraner. Er arbeitete in Krakau und Tallinn (Reval), war in  Antwerpen und Nowgorod und ließ sich schließlich 1553 in Halle nieder.
   * **1548** ''Pederzolli, Bruno''\\ //Il viaggio in Spagna del cardinale Cristoforo Madruzzo (1548) nella cronaca di Cerbonio Besozzi.//\\ Studi trentini 41 (1962) 3–21 & 121–140.
   * **1549** ''Wolfgang Lazius''
@@ Zeile 125: / Zeile 129: @@
   * **1560** ''Tilemann Stella''
     * ''Opll, Ferdinand''\\ //"Iter Viennese Cristo auspice et duce". Wien im Reisetagebuch des Tilemann Stella von 1560//\\ Jahrbuch des Vereines für Geschichte der Stadt Wien,  JbVGStW 52/53 (1996/97) 321–360
+  * ''Bossert, Gustav''\\ //Die Reise der württembergischen Theologen nach Frankreich im Herbst 1561//\\ Württemberg. Vierteljahrshefte für Landesgeschichte, N.F. 8 (1899) 351-412
   * **1561** ''Jan Rybiński'' (=Rybinij) (1561-1621)\\ //Hodoeporicorum liber I//\\ 16 Bl. Torvnii 1592: Andreæ Kotenij. [[https://www.europeana.eu/de/item/9200479/item_11995546_|Online]]
   * **1563--1581** ''Cesare (dei) Federici'', =Cæsar Frederick
@@ Zeile 169: / Zeile 174: @@
   * **1594** ''Andrzej Zbylitowski''\\ //Droga do Szwecyjej Namożniejszego w północnych krainach Pana, Zygmunta III, polskiego i szwedzkiego Króla, odprawiona w roku 1594//\\ [36] Bl. W Krakowie 1597: Jak. Siebeneychera.\\ Die Beschreibung einer Seereise von König Sigismund III. nach Schweden.
   * **1594−1606** ''Wuthenow, Ralph-Rainer''\\ //El viaje de ''Francesco Carletti'' (1594−1606).//\\ American Journal of Cultural Histories and Theories 17 (1992) 37−51.
-  * **1595−1600**, ''Rut Keiser'' (Hg.)\\ //''Thomas Platter d. J.'' Beschreibung der Reisen durch Frankreich, Spanien, England und die Niederlande 1595-1600//.\\ 2 Teile, Basel 1968
+  * **1595−1600** ''Rut Keiser'' (Hg.)\\ //''Thomas Platter d. J.'' Beschreibung der Reisen durch Frankreich, Spanien, England und die Niederlande 1595-1600//.\\ 2 Teile, Basel 1968
+  * **1595−1607** ''Ernst Brinck'', um 1580/83−1649\\ //Itinerarium Germanicum primum, Gallicum, & sabaudicum, Germanicum secundum, & Belgicum, item Anglicum (1595-1607).//\\ Unveröffentlichtes Manuskript [Oud Archief Harderwijk/Niederlande , Inv.-Nr. 2048], zit. nach: Ernst, Albrecht: Leben und Tod des Markgrafen Ernst Friedrich von Baden‐Durlach (1560‐1604) in zeitgenössischen Dokumenten, S. 68–86 in: Reformierte Spuren in Baden, 2001, [[https://doi.org/10.57962/regionalia‐27435|DOI]], dort mit biographischen Details.
   * **1597-1598** ''Balsamo, Jean''\\ //''Jacques Esprinchard'' en Allemagne. Aux origines du voyage savant (1597-1598).//\\ Romanic Review 94.1−2 (2003) 27−42.
   * **1598-1599** ''Varallo, Franca''\\ //''Margaret of Austria''’s Travel in the State of Milan between 1598 and 1599.//\\ S. 135–154 in: Fernando Checa Cremades, Laura Fernández-González (Hg.): Festival Culture in the World of the Spanish Habsburgs. Farnham 2015: Ashgate.
@@ Zeile 176: / Zeile 182: @@
   * ''García Castañeda, Salvador''\\ //Fray Diego de Mérida: Un viajero español al Oriente en el siglo XVI//\\ Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 4 (1968) 119-137
   * ''Rudolph von Ryam''\\ //Ein Tourist gegen Ende des sechszehnten Jahrhunderts//\\ Neues lausitzisches Magazin: Zeitschrift der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften, 49 (1872) 127-134\\ Bernhard von Miltitz (1570 Scharfenberg bei Meißen--18.11.1626. " ''Johann Durrius'' P substitutus in Pretzsch ließ die bei seiner Beisetzung gehaltene Leichenpredigt 1628 zu Wittenberg in Druck erscheinen. Derselben ist Decennium memorabile, das ist gründliche Beschreibung der weitleuftigen und zu Land und zu Wasser gefehrlichen Reisen durch Europam, Africam und Americam angefügt welchem wir das Nachstehende entnehmen" Die handschriftlichen Niederschriften, aus denen sich der Pater bediente, sind nicht erhalten.
+    * ''Kirchhoff, Alfred''\\ //Ein sächsischer Weltumsegler des 16. Jahrhunderts.//\\ Mittheilungen des Vereins für Erdkunde zu Halle/S. 5 (1881) 67-80.  [[https://opendata.uni-halle.de/bitstream/1981185920/91675/1/mveh_volume_5_1275.pdf|Online]] Kirchhoff untersuchte die Leichenpredigt von Magister ''Johann Durrius'', Pastor in vom  November 1626: //"Decennium memorabile. Das ist, Gründliche Beschreibung, der Weitleuftigen, vnd zu Land vnd Wasser  efehrlichen Reisen, durch Europam, Africam vnd Americam. Mit vorgehend gehaltener Christlichen Leichpredigt. Bey bestattung, des Weyland W 01 Edlen Bernhard von Miltitz, zu Pretzsch, Churfl. S. Durchl. verdienten Haupt - auch hiebevorn in frembden Landen wolversuchten vnd erfarnen Kriegsmannes. Welcher den 18. Tag Novembr. des abgewichenen 1626. Jahres Selig im HErrn entschlaffen"//
   * ''Nusser'' [Nußer], ''Horst''\\ //Frühe deutsche Entdecker. Asien in Berichten unbekannter deutscher Augenzeugen, 1502–1506//\\ (=Kleine Asienreihe, 1) 238 S. Ill. Bibliogr. S. 231−233 München 1980/1990: Nusser.
@@ Zeile 273: / Zeile 281: @@
   * ''Berg, Jakob''\\ //Ältere deutsche Reisebeschreibungen.//\\ VI, 51 S. Alsfeld: Ehrenklau 1912.\\ Zugleich Diss. Gießen **1912**. [[https://www.digihum.de/digiberichte/PDF/Berg_1912_Reisebeschreibungen.pdf|Online]]
+  * ''Bernoulli, René''\\ //Montaigne rencontre Felix Platter// [1536--1614]\\ S. 88-103 in: Autour du Journal de Voyage de Montaigne (1580-1980). Actes des Journées Montaigne. Mulhouse, Bâle, octobre 1980. Avec une copie inédite du Journal de Voyage, Hg.: François Moureau, René Bernoulli, Genève-Paris 1982: Slatkine.
   * ''Yvelise Bernard''\\ //L'Orient du XVIe siècle à travers les récits des voyageurs français regards portés sur la société musulmane//\\ Nikita Elisséeff (Einleitung) 422 S. Diss. Université Lyon II Paris 1988: Harmattan.
   * ''Groesen, Michiel van''\\ //A First Popularisation of Travel Literature: On the Methods and Intentions of the De Bry Travel Collection (1590−1634).//\\ Dutch Crossing: A Journal of Low Countries Studies 25.1 (2001): 103−131.
@@ Zeile 295: / Zeile 304: @@
   * ''Monga, Luigi''\\ //Crime and the Road: A Survey of Sixteenth-century Travel Journals.//\\ Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme 22.2 (1998) 5−17
   * ''John Howland Rowe''\\ //Ethnography and ethnology in the sixteenth century.//\\ (=Kroeber Anthropological Society papers, 30) S. 1-19. University of California, [Berkeley], 1964 [[https://digitalassets.lib.berkeley.edu/anthpubs/ucb/text/kas030-002.pdf|Online]]\\ Rowe findet begriffliche Wurzeln im Werk //Antropologium// (Magnus Hundt, Leipzig 1501) und der Anthropologia (1506) sowie in der //moral history// im Sinne von Sittenkunde.
+  * ''Antje Stannek''\\ //Konfessionalisierung des Giro d'ltalia? Protestanten im Italien des 17. Jahrhundert//\\ Beihefte der Francia 60 (2005) 555-568 [[https://perspectivia.net/servlets/MCRFileNodeServlet/ploneimport_derivate_00009717/stannek_konfessionalisierung.pdf|Online]]
   * ''Verhoeven, Gerrit''\\ //Plodding along in Plantin’s Time: travelling in the 16th century//\\ S. 8-23 in: W. Van Hoof (Hg.): On the Road with Plantin. Travel in the 16th century, Antwerpen 2020: Bai.
   * ''Rolf Walter''\\ //Nürnberg, Augsburg und Lateinamerika im 16. Jahrhundert - Die Begegnung zweier Welten.//\\ Füssel, Stephan (Hg.): Pirckheimer-Jahrbuch 2 (1986) 45--82 (Reiseberichte der Frühen Neuzeit. Wirtschafts- und kulturhistorische Quellen.) München 1987: Wilhelm Fink.
@@ Zeile 351: / Zeile 361: @@
       * Band 2: Transkriptionsband
       * Band 3: Kommentarband: Ulrich Schmidl - Landsknecht, Geschichtsschreiber und Mitbegründer von Buenos Aires : Conquista und die Anfänge der Besiedelung des Rio-de-la-Plata-Gebietes\\ 611 S. zahlreiche Ill., Karten
-  * **2017** //Weitblick.//\\ Ausstellung im Städtisches Museum Braunschweig und Kulturen der Welt vom 31.10.2017 bis 20.02.2018.\\ ''Joch, Peter'': Begleitband 240 S. Petersberg: Imhof.\\ Internationalität und Kulturtransfer in der Sammlung des Hauses, dargestellt an beispielhaften "Inseln". So zeigt die Amerika-[[wiki:inseln|Insel]] der Ausstellung den Braunschweiger Reiseschriftsteller ''Friedrich Gerstäcker'' (1816-1872) und die [[wiki:literaturliste_entdeckungsgeschichte|Entdeckung]] der Neuen Welt durch die Europäer an Werken wie dem Kupferstich //America// (1575/1580) von ''Jan van der Straet'' `Stradanus´ (1523-1605) und der [[wiki:reiseliteratur|Reiseberichtsammlung]] von ''Theodor de Bry'' aus dem späten [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|16. Jahrhundert]] im Kontrast mit einem fast fünf Meter langen Birkenrindenkanu aus dem nordöstlichen Amerika ([[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhundert]]).
+  * **2017** //Weitblick.//\\ Ausstellung im Städtisches Museum Braunschweig und Kulturen der Welt vom 31.10.2017 bis 20.02.2018.\\ ''Joch, Peter'': Begleitband 240 S. Petersberg: Imhof.\\ Internationalität und Kulturtransfer in der Sammlung des Hauses, dargestellt an beispielhaften "Inseln". So zeigt die Amerika-[[wiki:inseln|Insel]] der Ausstellung den Braunschweiger Reiseschriftsteller ''Friedrich Gerstäcker'' (1816-1872) und die [[wiki:literaturliste_entdeckungsgeschichte|Entdeckung]] der Neuen Welt durch die Europäer an Werken wie dem Kupferstich //America// (1575/1580) von ''Jan van der Straet'' `Stradanus´ (1523-1605) und der [[wiki:reiseliteraturformen|Reiseberichtsammlung]] von ''Theodor de Bry'' aus dem späten [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|16. Jahrhundert]] im Kontrast mit einem fast fünf Meter langen Birkenrindenkanu aus dem nordöstlichen Amerika ([[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhundert]]).
   * **2019** //El viaje más largo: la primera vuelta al mundo.//\\ Ausstellungen in Sevilla im Archivo General de Indias vom 12. September 2019 bis 23. Februar 2020; in San Sebastián im Museo de San Telmo vom 19. Juni bis 18. Oktober 2020.\\ ''Vázquez Campos, Braulio'', ''Francisco de Borja Aguinagalde Olaizola'': Begleitband 399 S. [Madrid] Acción Cultural Española [2019]\\ Die erste Weltumrundung war die Weltumseglung durch ''Ferdinand Magellan'' (1480-1521).
   * **2019** //Piraten und Sklaven im Mittelmeer//.\\ Ausstellung auf Schloss Ambras Innsbruck in Kooperation mit  der Universität Innsbruck vom 20.06. bis 06.10.2019.\\ ''Haag, Sabine'', ''Veronika Sandbichler'', ''Mario Klarer'': Begleitband 196 S. Innsbruck 2019: Haymon.\\ Die militärischen Konflikte zwischen habsburgischem und osmanischem Reich wurden im Mittelmeerraum ausgetragen von Freibeutern, Korsaren, Piraten. Hervorstechende Ereignisse der ständigen Auseinandersetzungen waren  die Belagerung von Tunis 1535 und die Schlacht von Lepanto 1571. Opfer waren über die Jahrhunderte hinweg unzählige Kinder, Frauen und Männer. Deren Biographie war geprägt von Entführung, Versklavung und Lösegelderpressung. Zu sehen sind Gemälde und Stiche, Waffen und Harnische und historische Sklavenberichte vom 16. bis ins frühe 19. Jahrhundert.
@@ Zeile 408: / Zeile 418: @@
   * **2007** //Unter Menschfresser–Leuthen: Hans Stadens Brasilienbuch von 1557//\\ Entreas gentes antropófagas : o livro de Hans Staden de 1557.\\ Ausstellung im Regionalmuseum Wolfhager Land vom 3. März bis 6. Mai 2007 und Wanderausstellung ab 2007 in 8 Orten bis 2011 sowie in 10 brasilianischen Orten 2007/08 (mehr s. Obermeyer: Stadenbibliographie).\\ //Schiffner, Wolfgang// (Texte), //Sven-Hinrich Siemers// (Hg.): Dt.-portug. Paralleltext. 100 S. Ill. (=Schriften des Vereins Regionalmuseum Wolfhagen, 5) Wolfhagen 2007: Verlag Regionalmuseum Wolfhager Land.
   * **2010** //Jan Staden en de Nederlanden//\\ = Hans Staden und die Niederlande.\\ Tentoonstelling / Ausstellung im Regionalmuseum Wolfhager Land vom 5. bis 26. Juli 2010.\\ Hans Staden aus Homberg in Nordhessen war im Dienst der Portugiesen als Büchsenschütze mehrere Jahre in Brasilien. Bei seiner zweiten Reise wurde er von den Tupinamba gefangen genommen, konnte jedoch fliehen. Sein Buch von 1557 wurde in Wolfhagen geschrieben und in acht Sprachen übersetzt. Sein Bericht und die Holzschnitte des Buches prägten lange das Bild der Tropen. Im Zentrum der Ausstellung steht die niederländische Ausgabe von 1706.
-    * ''Franz Obermeier''\\ //Deutsche [[wiki:reiseliteratur|Reiseliteratur]] über Südamerika im [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|16. Jahrhundert]]. Stadens Erstausgabe des Brasilienbuchs Warhaftige Historia (1557), das Reisegenre und seine Bildsprache in Sammlungskontexten//.\\ in: Privater Buchbesitz in der Renaissance: Bild, Schrift und Layout, ed. by Angela Dressen and Susanne Gramatzki. kunsttexte.de 3 (2014) 26 Seiten, www.kunsttexte.de.
+    * ''Franz Obermeier''\\ //Deutsche [[wiki:reiseliteraturformen|Reiseliteratur]] über Südamerika im [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|16. Jahrhundert]]. Stadens Erstausgabe des Brasilienbuchs Warhaftige Historia (1557), das Reisegenre und seine Bildsprache in Sammlungskontexten//.\\ in: Privater Buchbesitz in der Renaissance: Bild, Schrift und Layout, ed. by Angela Dressen and Susanne Gramatzki. kunsttexte.de 3 (2014) 26 Seiten, www.kunsttexte.de.
 ==== Francis Drake 1540–1596 ====