Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:cicerone [2022/03/17 04:41] – norbert
+++ wiki:cicerone [2023/09/08 14:45] – norbert
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Der italienisch klingende Begriff erscheint literarisch zuerst in England in der ersten Hälfte des [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18. Jahrhunderts]] und bezeichnet ein Buch oder eine Person, die umfassend über Altertümer informiert, also einen belesenen Sammler von Antiquitäten, einen [[wiki:fuehrer|Führer]] durch antike Stätten oder einen gedruckten [[wiki:reisefuehrer|Reiseführer]].\\ Naheliegend (jedoch unbelegt) ist es, den Begriff mit dem Römer ''Marcus Tullius Cicero'' (106-43 BC) zu verbinden, der als berühmtester Redner seiner Zeit galt, als vorbildhafter Autor und als einzigartiger Vermittler philosophischen Wissens.
-Ersterwähnt 1726 in England, in ''Joseph Addison'' //Dialogue on Medals//: //"I must own to you it surprized me to see my Ciceroni so well acquainted with the busts and statues of all the great people of antiquity"// und ab 1762 im //New English Dictionary//.\\ 1739 verwendet ''Charles de Brosses'' (1709-77) den Begriff im Französischen: //"qu’il faudra que je fasse avec vous le cicerone, vous menant tous les jours par la main badauder dans les rues de Rome, d’un bout de la ville à l’autre ? Que ne prenez-vous ''Ficoroni'', comme j’ai fait ?"//\\ Im Deutschen zuerst 1747 in einem Nachruf: "[Ficoroni] hat wohl 50 Jahre lang zu Rom den Fremden als Cicerone gedienet..." ((//"Göttingische Zeitungen von gelehrten Sachen"// 1747, S. 654, und gleichlautend 1754,S. 1150, in: ''Heinsius, Johann G.'': Unpartheyische Kirchen-Historie Alten und Neuen Testaments: darinnen von d. Lehrer u.a. Scribenten zu allen Zeiten Leben u. Schr., von d. Lehre aller Religionen, vom Gottesdienst, Kirchen-Regiment, Ketzereyen u. Trennungen ... gehandelt wird. Band 3. 1968 S. Jena: Hartung)). Berühmt im deutschsprachigen Raum wurde 1855 ''Burckhardt, Jacob'': //Der Cicerone: eine Anleitung zum Genuss der Kunstwerke Italiens// (Basel: Schweighauser) mit 1155 Seiten.
+Ersterwähnt 1726 in England, in ''Joseph Addison'' //Dialogue on Medals//: //"I must own to you it surprized me to see my Ciceroni so well acquainted with the busts and statues of all the great people of antiquity"// und ab 1762 im //New English Dictionary//.\\ 1739 verwendet ''Charles de Brosses'' (1709-77) den Begriff im Französischen: //"qu’il faudra que je fasse avec vous le cicerone, vous menant tous les jours par la main badauder dans les rues de Rome, d’un bout de la ville à l’autre ? Que ne prenez-vous ''Ficoroni'', comme j’ai fait?"//\\ Im Deutschen zuerst 1747 in einem Nachruf: "[Ficoroni] hat wohl 50 Jahre lang zu Rom den Fremden als Cicerone gedienet..." ((//"Göttingische Zeitungen von gelehrten Sachen"// 1747, S. 654, und gleichlautend 1754,S. 1150, in: ''Heinsius, Johann G.'': Unpartheyische Kirchen-Historie Alten und Neuen Testaments: darinnen von d. Lehrer u.a. Scribenten zu allen Zeiten Leben u. Schr., von d. Lehre aller Religionen, vom Gottesdienst, Kirchen-Regiment, Ketzereyen u. Trennungen ... gehandelt wird. Band 3. 1968 S. Jena: Hartung)). Berühmt im deutschsprachigen Raum wurde 1855 ''Burckhardt, Jacob'': //Der Cicerone: eine Anleitung zum Genuss der Kunstwerke Italiens// (Basel: Schweighauser) mit 1155 Seiten.
-''Joseph Addison'' (1672-1719) reiste ab 1700 durch Italien, als `bearleader´ für ''Georg Dashwood'' und ''Edward Wortley Montagu'' (1678-1761) und ließ sich von ''Francesco (de) Ficoroni'' (1664–1747) ((''Ridley, Ronald'' T.: //The prince of antiquarians Francesco de Ficoroni.// Roma Edizioni Quasar 2017)) numismatisch ausbilden. Ficoroni wirkte als berühmter Cicerone, könnte also bereits vorliterarisch so bezeichnet worden sein. Addisons Werk "//Remarks on several parts of Italy, &c., in the years 1701, 1702, 1703//" war erfolgreich, doch wurde Addison von ''Horace Walpole'' kritisch bewertet: //"[he] travelled through the poets, and not through Italy; for all his ideas are borrowed from the descriptions, and not from reality."// ((''Ford, Brinsley'', ''John Ingamells'': //A dictionary of British and Irish travellers in Italy: 1701-1800.// LII, 1070 S. New Haven 1997: Yale Univ. Press S.9)). Addison wirkte dadurch selber als Cicerone.
+''Joseph Addison'' (1672-1719) reiste ab 1700 durch Italien, als `bearleader´ für ''Georg Dashwood'' und ''Edward Wortley Montagu'' (1678-1761) und ließ sich von ''Francesco (de) Ficoroni'' (1664–1747) ((''Ridley, Ronald'' T.: //The prince of antiquarians Francesco de Ficoroni.// Roma Edizioni Quasar 2017)) numismatisch ausbilden. Ficoroni wirkte als berühmter Cicerone, und wurde noch zu Lebzeiten 1739 in einem Brief von ''Charles de Brosses'' auch so bezeichnet. Addisons Werk "//Remarks on several parts of Italy, &c., in the years 1701, 1702, 1703//" war erfolgreich, doch wurde Addison von ''Horace Walpole'' kritisch bewertet: //"[he] travelled through the poets, and not through Italy; for all his ideas are borrowed from the descriptions, and not from reality."// ((''Ford, Brinsley'', ''John Ingamells'': //A dictionary of British and Irish travellers in Italy: 1701-1800.// LII, 1070 S. New Haven 1997: Yale Univ. Press S.9)). Addison wirkte dadurch selber als Cicerone.
+  * ''Descamps-Maroufi, Karine''\\ //Le Cicerone et le Touriste : Lire et dire Rome aux XIXème et XXème Siècles.//\\ 298 S. Dissertation bei Philippe Hamon, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 1996. .