https://www.reisegeschichte.de/ 2026-08-23T19:39:35+00:00 https://www.reisegeschichte.de/ https://www.reisegeschichte.de/lib/exe/fetch.php/wiki/logo.png text/html 2026-08-23T06:52:51+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/flaneur?rev=1787467971&do=diff Flâneur Der Stereotyp des Flaneurs (im Larousse findet sich auch die Flaneuse) entstand im 19. Jahrhundert in den Straßen von Paris und blieb im Wesentlichen eine städtische Erscheinung (engl. »a strolling urban observer«), die zu den Nicht-Reise-Formen des (balconing) passt und mit Derivé verwandt ist. Eine verwandte Figur ist auch der Gassenhauer, der nachts singend durch die Gassen zog, dem jedoch im Unterschied zum Flaneur der Ruf des Liederlichen, Rohen, Lauten anhaftete. Wenn heute von »g… text/html 2026-08-23T06:28:23+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/wanderwoerter?rev=1787466503&do=diff Wanderwörter & Wandernde Worte englisch Wanderwort; franz. mot voyageur, mots randonnés, mot migrant; ital. parola viaggiante; russ. слово, ср, скитающееся Untergruppe zu Lehnwort und Kulturwort Wandernde Worte (Limbach, Heine) sind beispielsweise: text/html 2026-08-23T06:05:02+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/unterwegs-sein-konzepte?rev=1787465102&do=diff Konzepte des Unterwegs-seins → Synopse der Zeitleisten und Literaturlisten Gang - Fahrt - Reise Im germanischen Sprachraum erscheinen die ältesten noch aktiven Konzepte als Gang, Fahrt und Reise, wobei sich Letzteres als Generikum durchgesetzt hat: * als ein „sich fortbewegen“ von Ort zu Ort; text/html 2026-08-23T05:59:33+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/figuren_typen_rollen?rev=1787464773&do=diff Übersichtsseite Figuren, Typen & Rollen 'Typen' und 'Figuren' werden wie (Reise-)Bilder als Werkzeuge der Kommunikation genutzt und füllen die Lücke zwischen Imagination und Anschauung. Eine wissenschaftlich konsistente Theorie zu Typen und Figuren (als allgemeinsten Oberbegriffen) gibt es nicht. text/html 2026-08-23T05:45:21+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/zeitleiste_touristen-fremdenverkehr?rev=1787463921&do=diff Zeitleiste Touristen und Fremdenverkehr → Ausstellungsliste Touristen und Tourismus ab 1924 → Bibliographien Touristen & Tourismus → Dark Tourism → Individualtourist → Konzepte des Unterwegs-Seins: Unterschied zu Reise oder Fahrt → Literaturliste Wörterbücher: Fachsprache, Terminologie, Jargon → Reisesatire (Touristen in Comic, Film, Text) → Tour (Begriffsgeschichte) → Tourist → Typologien von Reisenden (Was ist ein Tourist?) text/html 2026-08-23T05:37:25+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/dolmetscher?rev=1787463445&do=diff Dolmetscher und Dragoman Sprachmittler dient als Oberbegriff für die unterschiedlichen Arten, zwischen Sprachen zu vermitteln, etwa * mündlich als Dolmetscher (engl. interpreter), der Gespräche situativ übersetzt; * schriftlich als Übersetzer text/html 2026-08-23T05:07:55+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/reisen?rev=1787461675&do=diff Was ist »Reisen«? von Norbert Lüdtke Die Suche nach dem Phänomen Das „Reisen“ gehört zu jenen grundlegenden Tätigkeiten, von denen alle reden, die aber niemand so recht erklären kann. Der Versuch, sie zu umschreiben, verliert sich in der Vielfalt, gelingt vielleicht noch am besten mit der »Erfahrung der Ferne« text/html 2026-08-22T10:39:34+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/ernaehrung_unter_besonderen_bedingungen?rev=1787395174&do=diff Ernährung unter besonderen Bedingungen → Kochen und Essen Essen unterwegs * Bitsch, Irmgard Ernährung auf Reisen S. 495–505 in: Xenja von Ertzdorff et al. (Hg.): Reisen und Reiseliteratur im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. Tagungsband. Leiden 1992: Brill. text/html 2026-08-21T09:10:08+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/liste_unuebersetzbarer_reisebegriffe?rev=1787303408&do=diff Liste der unübersetzbaren reiserelevanten Begriffe »To unlock a society, look at its untranslatable words« Salman Rushdie, Shame (Scham und Schande, 1985) Fernweh und Wanderlust sind Worte für die Sehnsucht nach einem Zustand des Glücks, der Wonne oder Seligkeit, die meist mit einem text/html 2026-08-21T09:08:04+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/liste_global_language?rev=1787303284&do=diff Global Words Begriffe, die in vielen Sprachen als Lehnwort aufgenommen wurden, die also kontinentübergreifend (»multi«) und sprachraumübergreifend (»universal«) verstanden werden; reiserelevant sind beispielsweise: * Adventure * Airport * Camping * Express * Foto * Hotel * (Ham)burger text/html 2026-08-21T09:07:22+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/lingua_franca?rev=1787303242&do=diff Lingua Franca * Lingua Franca war eine Sprache, die sich im mündlichen Kontakt (Pidgin) im Mittelmeerraum meist zwischen Sprechern der romanischen Sprachen und denen der arabischen Sprachen entwickelte, auch türkische, berberische, griechische Elemente enthielt und vom text/html 2026-08-21T09:07:01+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/liste_universaler_dinge?rev=1787303221&do=diff Liste der universalen Dinge Wir sind es gewohnt, daß sich manche Worte innerhalb der germanischen (oder romanischen oder slawischen ...) Sprachen ähneln. Noch wenig erstaunlich ist es, dass sich manche Begriffe stärker verbreiten, also etwa in germanischen text/html 2026-08-21T06:54:37+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/universalismus?rev=1787295277&do=diff Universalismus oder Relativismus? »Im Auslegen seid frisch und munter! Legt ihr's nicht aus, so legt was unter." Johann Wolfgang Goethe, Xenien, FA I.2, 636 Welche Wertvorstellungen gelten universell? Dies ist eine aktuell brennende Frage, etwa wenn text/html 2026-08-21T05:38:20+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/reiseliteraturformen?rev=1787290700&do=diff Reiseliteraturformen Die Formen der Reiseliteratur (Reisewerke) treten ihrer Zeit entsprechend mehr oder weniger in den Vordergrund und werden zeittypisch geformt: → Synopse der Zeitleisten und Literaturlisten → Literaturliste zur Reiseliteratur → Printing and the Mind of Man PMM Inwieweit Reisestile und Formen der Reiseliteratur einander beeinflussen, scheint kaum untersucht worden zu sein. Der Reisende durchläuft einen Figurenwandel als Entwerfer und Planer seiner Reise, als Reisender, al… text/html 2026-08-21T03:56:08+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/zeitleiste_pilgerfahrten_16._jahrhundert?rev=1787284568&do=diff Zeitleiste der Pilgerfahrten des 16. Jahrhunderts → Zeitleiste der Pilgerfahrten des 15. Jahrhunderts → Synopse der Zeitleisten und Literaturlisten zu Reiseanleitungen & -sammlungen, zu Itineraren & Pilgerfahrten → Reisen im Osmanischen Reich: hier und hier Ab 1500 * 1501–1507 Ludovico de Varthema (um 1470–1517) * Die Ritterlich vnn lobwirdig raiss des gestrengen vnn über all ander weyt erfarnen ritters vnd Lantfarers herren Ludowico vartomans voo Bolonia Sagent voo den landen Egyp… text/html 2026-08-21T03:06:36+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/literaturliste_frauen_unterwegs?rev=1787281596&do=diff Literaturliste Frauen unterwegs Niemand ist eine Insel. Eine Trennlinie zu »Frauen reisen« ist nicht zu ziehen. Dass eine reisende Frau als Autor des Reiseberichtes das Bild der Reise entwirft, bedeutet ja nicht, dass sie alleinbestimmt reiste. Allein reisende Frauen sind weniger allein als solche, die mit einem Partner unterwegs sind. Wer aber als Paar ein Jahr im Busch, auf einer Insel oder im ewigen Eis verbringt, ist entweder keines mehr oder geht gestärkt daraus hervor, was wiederum das Ve… text/html 2026-08-20T09:17:33+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/zeitleiste_abenteuerliteratur?rev=1787217453&do=diff Zeitleiste zur Abenteuerliteratur Eine Übersicht über Bücher, die sich ausdrücklich mit dem »Abenteuer« beschäftigen bzw. sich Abenteurern widmen. Die Bandbreite reicht vom Abenteurer als Reisenden über den Trickster und Künstler bis hin zu Rebellen und erfolgreichen Sozio- und Psychopathen. text/html 2026-08-20T07:24:31+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/jean_de_mandeville?rev=1787210671&do=diff Jean de Mandeville Die immense Popularität des Werkes im 14. und 15. Jahrhundert ist erkennbar an den erhaltenen 300 Handschriften und 25 Drucken in zehn Sprachen. Der Urtext ist jedoch verloren und die ältesten Handschriften lassen bereits drei Versionen erkennnen. Unterschieden werden dabei kontinentalfranzösische, insularfranzösische und Lütticher Versionen, u.a.: text/html 2026-08-20T07:19:03+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/zeitleiste_reiseanleitungen?rev=1787210343&do=diff Zeitleiste der Reiseanleitungen → Reiseliteraturformen Im 1. & 2. Jahrtausend BC * Guglielmi, Waltraud Eine “Lehre” für einen reiselustigen Sohn. (Ostrakon Oriental Institute 12074) Die Welt des Orients 14 (1983 ) 147–166. Online Mit zahlreichen Ausdrücken aus der Seefahrt und einem Zitat aus dem „Schiffbrüchigen“. Der Sohn wird als Verdrehter bezeichnet, weil er sich abgewendet hat. Themen sind »das heimliche Ausreißen und die Seefahrt des Sohnes«: Einsamkeit, fahren, segeln, mtn ‚Weg, Kur… text/html 2026-08-20T07:06:08+00:00 Norbert Lüdtke (norbert@undisclosed.example.com) https://www.reisegeschichte.de/doku.php/wiki/zeitleiste_pilgerberichte?rev=1787209568&do=diff Zeitleiste der Pilgerfahrten → Synopse der Zeitleisten und Literaturlisten Itinerare, Reiseanleitungen & -sammlungen Pilger, Waller wurden meist nach ihrem Pilgerziel (»Peregrinatio ad loca sancta«) benannt, sie waren auf dem Weg zu Heiligen Orten, etwa nach Jerusalem (Palme > frz. paumiers), Rom (frz. romieus), Santiago de Compostela (Muschel > frz. jacquets, coquillards )