Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:wildnis

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Vorherige Überarbeitung
wiki:wildnis [2022/06/20 13:25] – [Das Herz der Finsternis] norbertwiki:wildnis [2024/03/25 04:06] (aktuell) – [Wildnis] norbert
Zeile 1: Zeile 1:
 ====== Wildnis ====== ====== Wildnis ======
 +
   Reinhold Messner, der Bergsteiger aus Südtirol,   Reinhold Messner, der Bergsteiger aus Südtirol,
   philosophiert über das Reisen off-the-beaten-track:   philosophiert über das Reisen off-the-beaten-track:
Zeile 5: Zeile 6:
   nicht um die Welt draussen,    nicht um die Welt draussen, 
   sondern um die Welt in mir drinnen.    sondern um die Welt in mir drinnen. 
-  Ich war der Eroberer meiner eigenen Seele« +  Ich war der Eroberer meiner eigenen Seele.« 
-Wildnis ist in Europa selten geworden: Kleine Teile Islands und in [[wiki:Fennoskandinavien|Fennoskandinavien]] zählen noch dazu. Das Norwegische unterscheidet  das bestellte Land (//innmark//) von den Weidegebieten (utmark) und der freien Natur (villmark). Der weitaus größe Teil der europäischen Wildnis liegt jedoch in Nordwest-Russland. Mehr als 90% der europäischen Wildnis bestehen aus [[wiki:tundra|Tundra]] und [[wiki:taiga|Taiga]]. + 
 +Wildnis ist in Europa selten geworden, doch bis ins 15. Jahrhundert galt das Baltikum als //Große Wildnis// und war nur mit ortskundigen [[wiki:fuehrer|Führern]] ([[wiki:waldlaeufer|Waldläufer]], [[wiki:leitsleute|Leitsleute]]) passierbar. Heute zählen nur noch kleine Teile Islands und in [[wiki:Fennoskandinavien|Fennoskandinavien]] dazu. Das Norwegische unterscheidet das bestellte Land (//innmark//) von den Weidegebieten (//utmark//) und der freien Natur (//villmark//). Der weitaus größe Teil der europäischen Wildnis liegt jedoch in Nordwest-Russland. Mehr als 90% der europäischen Wildnis bestehen aus [[wiki:tundra|Tundra]] und [[wiki:taiga|Taiga]]. Auch [[wiki:bush|bush]], Wüste, [[wiki:bergwelt|Bergwelt]] und einsame [[wiki:inseln|Inseln]] können Wildnis sein.
  
-»Urwald« ist biologisch betrachtet ein Primärwald, also unberührt von menschlichem Einfluss. Da aber ein solcher Urwald auch von [[wiki:tiere|Tieren]] gestaltet wird, gibt es ihn Europa nicht mehr, seit Menschen dort jagend die Tierpopulationen verändert haben. Die heute ältesten Wälder Deutschlands entstanden durch Naturverjüngung - also sich selbst überlassenem, zuvor jedoch genutztem Wald. Dazu zählen ein Wald auf der Insel //Vilm//, der seit 1538 unberührt blieb mit Eichen, Buchen, Ulmen sowie die »Heiligen Hallen«, ein seit dem [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhundert]] unberührter Buchenwald in Mecklenburg-Vorpommern. Die neu geschaffenen »Urwälder« der Staatsforste sind weit davon entfernt, solche zu sein und sind aus betriebswirtschaftlicher Sicht eher eine Betriebsstilllegung mit dem status quo nach jahrhundertelanger intensiver Nutzung. Ein »Rewilding« führt erst nach vielen Jahrhunderten wieder zu einem urwaldähnliches Gleichgewicht, weil das hohe Alter der Bäume etwa bei Buchen erst nach 600 Jahren ein Klimaxstadium erreicht ((''Hansjörg Küster''\\ //Geschichte der  [[wiki:landschaft|Landschaft]] in Mitteleuropa von der Eiszeit bis zur Gegenwart//\\ C. H. Beck München  2013)).+»Urwald« ist biologisch betrachtet ein Primärwald, also unberührt von menschlichem Einfluss. Da aber ein solcher Urwald auch von [[wiki:tiere|Tieren]] gestaltet wird, gibt es ihn Europa nicht mehr, seit Menschen dort jagend die Tierpopulationen verändert haben und [[wiki:waldbewohner|Waldberufe]] ausübten. Die heute ältesten Wälder Deutschlands entstanden durch Naturverjüngung - also sich selbst überlassenem, zuvor jedoch genutztem Wald. Dazu zählen ein Wald auf der Insel //Vilm//, der seit 1538 unberührt blieb mit Eichen, Buchen, Ulmen sowie die »Heiligen Hallen«, ein seit dem [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhundert]] unberührter Buchenwald in Mecklenburg-Vorpommern. Die neu geschaffenen »Urwälder« der Staatsforste sind weit davon entfernt, solche zu sein und sind aus betriebswirtschaftlicher Sicht eher eine Betriebsstilllegung mit dem status quo nach jahrhundertelanger intensiver Nutzung. Ein »Rewilding« führt erst nach vielen Jahrhunderten wieder zu einem urwaldähnliches Gleichgewicht, weil das hohe Alter der Bäume etwa bei Buchen erst nach 600 Jahren ein Klimaxstadium erreicht ((''Hansjörg Küster''\\ //Geschichte der  [[wiki:landschaft|Landschaft]] in Mitteleuropa von der Eiszeit bis zur Gegenwart//\\ C. H. Beck München  2013)).
  
 ==== Der Wald als Wildnis ==== ==== Der Wald als Wildnis ====
-Wald und Wildnis sind etymologisch nicht zufriedenstellend geklärt; vermutlich haben sie eine gemeinsame Wurzel ((''A. B. Kurit︠s︡yn''\\ PROBLEMY SEMANTICHESKOY REKONSTRUKTSII NA MATERIALE LANDSHAFTNOY LEKSIKI PRAGERMANSKOGO YAZYKA\\ [Landschaftsvokabular der altgermanischen Sprachen. Semantisches Feld `Wald´] S.161-184 in:\\ Типология   морфосинтаксических параметров. Материалы международной конференции «Типология морфосинтаксических параметров 2015». Вып. 2.—Москва, МПГУ, 2015. ил.Под редакцией Е.А. Лютиковой, А.В. Циммерлинга, М.Б. Коношенко. ISBN 978-5-4263-0293-8)), das Lateinische nennt es terra deserta, locus horroris in vasta solitudo `unbewohntes Land, schrecklicher Ort in wüster Einsamkeit oder "sylva hórrida". Auf jeden Fall war der Wald ursprünglich ein rechtsfreie Wildnis für [[wiki:outlaw|Outlaws]] und [[wiki:waldlaeufer|Waldläufer]], für Schmiede und [[wiki:stab#Der Stab bei den Germanen; Seiðr-Stab, Gandr|Seherinnen]]. 
  
 +Wald und Wildnis gehören zu den [[wiki:liste_raumvorstellungen|Raumvorstellungen]] und sind etymologisch nicht zufriedenstellend geklärt; vermutlich haben sie eine gemeinsame Wurzel ((''A. B. Kurit︠s︡yn''\\ PROBLEMY SEMANTICHESKOY REKONSTRUKTSII NA MATERIALE LANDSHAFTNOY LEKSIKI PRAGERMANSKOGO YAZYKA\\ [Landschaftsvokabular der altgermanischen Sprachen. Semantisches Feld `Wald´] S.161-184 in:\\ Типология   морфосинтаксических параметров. Материалы международной конференции «Типология морфосинтаксических параметров 2015». Вып. 2.—Москва, МПГУ, 2015. ил.Под редакцией Е.А. Лютиковой, А.В. Циммерлинга, М.Б. Коношенко. ISBN 978-5-4263-0293-8)), das Lateinische nennt es terra deserta, locus horroris in vasta solitudo `unbewohntes Land, schrecklicher Ort in wüster Einsamkeit oder "sylva hórrida". Auf jeden Fall war der Wald ursprünglich eine rechtsfreie Wildnis, ein [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] zwischen befriedeten Gebieten für [[wiki:outlaw|Outlaws]] und [[wiki:waldlaeufer|Waldläufer]], für Schmiede und [[wiki:stab#Der Stab bei den Germanen; Seiðr-Stab, Gandr|Seherinnen]] ([[wiki:utiseta|utiseta]]), für [[wiki:skoggangsmenn|Skóggangsmenn]] und den [[wiki:man_of_the_bush|man of the bush]].
 +
 +  * ''Ayensu, Edward S.''\\ //Der Dschungel.//\\ Die letzten tropischen Urwälder der [[wiki:erde|Erde]].\\ München 1981: Christian.
   * ''Gregorius, Adolf''\\ //Der Name ''Wöste''. Ein Beitrag zur Ortsnamenkunde.//\\ Westfälische Zeitschrift 91 (1935) 280-302, [[https://www.lwl.org/westfaelische-geschichte/txt/wz-9742.pdf|Online]]\\ Eine ausführliche Untersuchung der Begriffe Wald, wild und wüst, öd (Einöde) mit deren Bezügen zu Dickicht, lateinischem vasta, deserta (gr. eremos) im Zusammenhang mit herrenlos, unbewohnt, verlassen → [[wiki:waldeinsamkeit|Waldeinsamkeit]], vasta solitudo `herrenloser großer Wald´.   * ''Gregorius, Adolf''\\ //Der Name ''Wöste''. Ein Beitrag zur Ortsnamenkunde.//\\ Westfälische Zeitschrift 91 (1935) 280-302, [[https://www.lwl.org/westfaelische-geschichte/txt/wz-9742.pdf|Online]]\\ Eine ausführliche Untersuchung der Begriffe Wald, wild und wüst, öd (Einöde) mit deren Bezügen zu Dickicht, lateinischem vasta, deserta (gr. eremos) im Zusammenhang mit herrenlos, unbewohnt, verlassen → [[wiki:waldeinsamkeit|Waldeinsamkeit]], vasta solitudo `herrenloser großer Wald´.
-  * ''Schmid-Calbert Ch.'' //Der wilde Wald.//\\ Zur Darstellung und Funktion eines Raumes in der mittelhochdeutschen Literatur.\\ Gotes und der werlde hulde.\\ Literatur in Mittelalter und Neuzeit, Bern 1989 +  * ''Kaufmann, Werner''\\ //Die gallo-romanischen Bezeichnungen für den Begriff "Wald": wortgeschichtliche Studie auf Grund der Karten "forêt" und "bois" des Atlas linguistique de la France.//\\ Diss. Universiẗat Zürich. 81 S., 2 Karten Zürich 1913: Leemann. 
-  * ''Weck, Johannes'' //Die Wälder der Erde.//\\ (Verständliche Wissenschaft 67). 152 S. Berlin 1957: Springer. +  * ''Lindemann, Uwe''\\ //Die Wüste: [[wiki:terra_incognita|Terra incognita]], Erlebnis, Symbol.\\ Eine Genealogie der abendländischen Wüstenvorstellungen in der Literatur von der Antike bis zur Gegenwart.//\\ Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 1998. 450 S. Heidelberg 2000: Winter. 
-  * ''AyensuEdward S.'' //Der Dschungel.//\\ Die letzten tropischen Urwälder der Erde.\\ München 1981Christian.+  * ''Müller, Ulrich'', ''Wunderlich, Werner'', ''Keller, Hildegard Elisabeth''\\ //Wald, Wälder: Streifzüge durch einen Topos.//\\ [[http://www.zora.uzh.ch/17330.|Online]] S. 927-944 in: Müller, Ulrich, Werner Wunderlich, Margarete Springeth: Burgen, Länder, Orte. Konstanz 2008: UVK.  Mittelaltermythen, Bd. 5. 1023 S.   
 +  * ''Röcke, Werner'', ''Julia Weitbrecht''\\ //Wüste. Kleiner Rundgang durch einen Topos der Askese.//\\ S. 191-207 in: Röcke, Werner; Askese und Identität in Spätantike, Mittelalter und Früher Neuzeit; Berlin 2010: de Gruyter. [[https://doi.org/10.1515/9783110228373.4.191|DOI]] 
 +  * ''Schmid-Calbert Ch.''\\ //Der wilde Wald.//\\ Zur Darstellung und Funktion eines [[wiki:liste_raumvorstellungen|Raumes]] in der mittelhochdeutschen Literatur.\\ Gotes und der werlde hulde.\\ Literatur in Mittelalter und Neuzeit, Bern 1989 
 +  * ''Weck, Johannes''\\ //Die Wälder der Erde.//\\ (Verständliche Wissenschaft 67). 152 S. Berlin 1957: Springer. 
 + 
 +Odysseus irrte zehn Jahre in der [[wiki:wildnis|Wildnis]] des Mittelmeers umher. Im römischen Imperium war das nicht mehr denkbardenn der Mittelmeerraum war durch Häfen und Schifffahrtsrouten erschlossenIm //mare nostrum// waren die Ungeheuer vertrieben und an der Küste warteten keine Wilden, sondern die vertraute mediterrane KulturUnd vom sicheren Hafen führten [[wiki:strasse|Straßen]] und Flüsse ins [[wiki:hinterland|Hinterland]]. 
 Die urtümliche Angst vor der Wildnis personifizieren Figuen wie der »[[wiki:wilde_mann|Wilde Mann]]« oder der »[[wiki:wilde_jaeger|Wilde Jäger]]« und sie ist auch nicht an den Wald allein gebunden, da auch die Steppen als »Wildes Feld« galten. Mit dem Rückgang der Wildnis ist auch die Furcht vor der Wildnis gewichen und wilde [[wiki:tiere|Tiere]] sucht man eher in Afrika. Dass man Verbrecher in die Wildnis verbannte, liest sich zuletzt bei Shakespeare ((''William Shakespeare''\\ //As you Like it///Wie es euch gefällt, 1599)), nämlich in den »Wald von Arden«, das heutige Grenzgebiet zwischen Belgien und Deutschland, die Ardennen. Sehr leicht wird aber aus Vertrautem Wildnis, wenn man sich [[wiki:verirren|verirrt]], die [[wiki:orientierung|Orientierung]] verliert und über die richtige [[wiki:wegfindung|Wegfindung]] nachdenken muss. Die urtümliche Angst vor der Wildnis personifizieren Figuen wie der »[[wiki:wilde_mann|Wilde Mann]]« oder der »[[wiki:wilde_jaeger|Wilde Jäger]]« und sie ist auch nicht an den Wald allein gebunden, da auch die Steppen als »Wildes Feld« galten. Mit dem Rückgang der Wildnis ist auch die Furcht vor der Wildnis gewichen und wilde [[wiki:tiere|Tiere]] sucht man eher in Afrika. Dass man Verbrecher in die Wildnis verbannte, liest sich zuletzt bei Shakespeare ((''William Shakespeare''\\ //As you Like it///Wie es euch gefällt, 1599)), nämlich in den »Wald von Arden«, das heutige Grenzgebiet zwischen Belgien und Deutschland, die Ardennen. Sehr leicht wird aber aus Vertrautem Wildnis, wenn man sich [[wiki:verirren|verirrt]], die [[wiki:orientierung|Orientierung]] verliert und über die richtige [[wiki:wegfindung|Wegfindung]] nachdenken muss.
 +
  
 ==== Siedler im bush ==== ==== Siedler im bush ====
Zeile 73: Zeile 84:
   * ''Francis Galton''\\ //The Art of Travel or\\ Shifts and Contrivances available in Wild Countries//\\ John Murray, London 1855   * ''Francis Galton''\\ //The Art of Travel or\\ Shifts and Contrivances available in Wild Countries//\\ John Murray, London 1855
   * ''George & Iris Wells''\\ //The Handbook of Wilderness Travel.//\\ 306 S. New York: 1956: Harper\\ Der Hauptteil bietet tourenorientierte Beschreibungen zu rund 370 Zielen in den USA. Praxisorientiert ist Teil 1 mit allgemeinen Hinweisen zu Wilderness Holidays, Back-Packing-Trips, Pack Trips, Canoe Trips, Float Trips u.a.   * ''George & Iris Wells''\\ //The Handbook of Wilderness Travel.//\\ 306 S. New York: 1956: Harper\\ Der Hauptteil bietet tourenorientierte Beschreibungen zu rund 370 Zielen in den USA. Praxisorientiert ist Teil 1 mit allgemeinen Hinweisen zu Wilderness Holidays, Back-Packing-Trips, Pack Trips, Canoe Trips, Float Trips u.a.
 +  * ''Wood, Robert S.''\\ //The 2 oz. backpacker.//\\ [=Two ounce backpacker] 127 S. Berkley, CA 1982: Ten Speed Press. Inhalt: Walking, Keeping fit, Camping, Cooking, Navigating
 ==== Literatur ==== ==== Literatur ====
  
Zeile 79: Zeile 90:
   * ''Hans Peter Duerr''\\ //Traumzeit. Über die [[wiki:grenze|Grenze]] zwischen Wildnis und Zivilisation//\\ Syndikat, 418 S. Frankfurt am Main 1978,    * ''Hans Peter Duerr''\\ //Traumzeit. Über die [[wiki:grenze|Grenze]] zwischen Wildnis und Zivilisation//\\ Syndikat, 418 S. Frankfurt am Main 1978, 
   * ''Ruth & Dieter Groh''\\ //Die Außenwelt der Innenwelt. Zur Kulturgeschichte der Natur Band 2//\\ Suhrkamp Frankfurt am Main 1996   * ''Ruth & Dieter Groh''\\ //Die Außenwelt der Innenwelt. Zur Kulturgeschichte der Natur Band 2//\\ Suhrkamp Frankfurt am Main 1996
 +  * ''Haye, Thomas''\\ //Erfahrene Natur in lateinischen Reisegedichten des Mittelalters.//\\ S. 178-188 in: Peter Dilg (Hg.): Natur im Mittelalter. Konzeptionen – Erfahrungen – Wirkungen. Akten des 9. Symposiums des Mediävistenverbandes, Marburg 14.-17. März 2001. Berlin 2003: Akademie.
   * ''Hettche, Walter/Merkel, Hubert'' (Hg.)\\ //Waldbilder//\\ Beiträge zum Interdisziplinären Kolloquium »Da ist Wald und Wald und Wald« (Adalbert Stifter). Göttingen, 19. und 20. März  1999/Fachbereich Forstwirtschaft und Umweltmanagement der Fachhochschule Hildesheim- Holzminden-Göttingen. München: Judicium 2000   * ''Hettche, Walter/Merkel, Hubert'' (Hg.)\\ //Waldbilder//\\ Beiträge zum Interdisziplinären Kolloquium »Da ist Wald und Wald und Wald« (Adalbert Stifter). Göttingen, 19. und 20. März  1999/Fachbereich Forstwirtschaft und Umweltmanagement der Fachhochschule Hildesheim- Holzminden-Göttingen. München: Judicium 2000
   * ''Hutchins, E.''\\ //Cognition in the wild//\\ MIT Press Cambridge/MA 1995   * ''Hutchins, E.''\\ //Cognition in the wild//\\ MIT Press Cambridge/MA 1995
 +  * ''Mona Katrin Kalita''\\ //Der Natur auf der Spur. Die Wahrnehmung und Beschreibung fremdartiger Natur in mittelalterlichen Fernreiseberichten.//\\ Diplomarbeit. 130 S.  Karl-Franzens-Universität Graz 2017.
   * ''Koebner, Thomas''\\ //Geheimnisse der Wildnis//\\ Zivilisationskritik und Naturexotik im [[wiki:abenteuer|Abenteuer]]roman\\ in: Ders./Pickerodt, Gerhart (Hg.): Die andere [[wiki:welt|Welt]]; S. 240-266   * ''Koebner, Thomas''\\ //Geheimnisse der Wildnis//\\ Zivilisationskritik und Naturexotik im [[wiki:abenteuer|Abenteuer]]roman\\ in: Ders./Pickerodt, Gerhart (Hg.): Die andere [[wiki:welt|Welt]]; S. 240-266
   * ''William J. Long''\\ //Friedliche Wildnis//\\ Karl H. Henssel Verlag Berlin 1959   * ''William J. Long''\\ //Friedliche Wildnis//\\ Karl H. Henssel Verlag Berlin 1959
Zeile 95: Zeile 108:
     * Simo\\ Die gefährliche Faszination der Wildnis: zu ''Claire Golls'' Roman 'Der Neger Jupiter raubt Europa'.     * Simo\\ Die gefährliche Faszination der Wildnis: zu ''Claire Golls'' Roman 'Der Neger Jupiter raubt Europa'.
   * ''Grey Owl''\\ //[[wiki:pfad|Pfade]] in der Wildnis//\\ Eine indianische Erzählung von der Natur.\\ Aus dem kanadischen Englisch von Peter Torberg.\\ Mit Photographien von Grey Owl und einem Nachwort.\\ Die Andere Bibliothek, Berlin 2019 (EA 1931) 336 S.   * ''Grey Owl''\\ //[[wiki:pfad|Pfade]] in der Wildnis//\\ Eine indianische Erzählung von der Natur.\\ Aus dem kanadischen Englisch von Peter Torberg.\\ Mit Photographien von Grey Owl und einem Nachwort.\\ Die Andere Bibliothek, Berlin 2019 (EA 1931) 336 S.
 +  * ''Christian Schmid-Cadalbert''\\ //Der wilde Wald. Zur Darstellung und Funktion eines Raumes in der mittehochdeutschen Literatur.// S. 24–47 in: Gotes und der werlde hulde. Literatur in Mittelalter und Neuzeit. Festschrift für Heinz Rupp zum 70. Geburtstag, hg. von Rüdiger Schnell, Bern 1989. 
   * ''Schama, Simon''\\ //Der Traum von der Wildnis//. Natur als Imagination\\ München 1996   * ''Schama, Simon''\\ //Der Traum von der Wildnis//. Natur als Imagination\\ München 1996
   * ''Gary Snyder''\\ //Lektionen der Wildnis//\\ Aus dem amerikanischen Englisch von Hanfried Blume\\ Matthes und Seitz Berlin 2011   * ''Gary Snyder''\\ //Lektionen der Wildnis//\\ Aus dem amerikanischen Englisch von Hanfried Blume\\ Matthes und Seitz Berlin 2011
Zeile 102: Zeile 116:
   * ''White, Hayden'' //The Forms of Wildness//\\ Archaeology of an Idea, in:\\ Dudley, Edward/Novak, Maximillian E. (Ed.): [[wiki:wilde_mann|The Wild Man]] With-in. An Image in Western Thought from the Renaissance to Romanticism. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press 1972; S. 3-38   * ''White, Hayden'' //The Forms of Wildness//\\ Archaeology of an Idea, in:\\ Dudley, Edward/Novak, Maximillian E. (Ed.): [[wiki:wilde_mann|The Wild Man]] With-in. An Image in Western Thought from the Renaissance to Romanticism. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press 1972; S. 3-38
   * → Ausstellungsliste [[wiki:ausstellungsliste_wildnis|Wildnis]]   * → Ausstellungsliste [[wiki:ausstellungsliste_wildnis|Wildnis]]
-  * → Ausstellungsliste [[wiki:liste_der_ausstellungen_reisen#Die Natur als Ziel der Sehnsucht|Die Natur als Ziel der Sehnsucht]]+  * → Ausstellungsliste [[wiki:liste_ausstellungen#Die Natur als Ziel der Sehnsucht|Die Natur als Ziel der Sehnsucht]]
   * ''Henri Rousseau''\\ //Le Lion, ayant faim, se jette sur l’antilope//.\\ Das Gemälde von 1905 zeigt vordergründig, wie ein hungriger Löwe genussvoll in eine Antilope beisst und verweist hintergründig auf die gegenseitige Bedingtheit von Opfer und Tätern und deren natürliche Wurzeln.   * ''Henri Rousseau''\\ //Le Lion, ayant faim, se jette sur l’antilope//.\\ Das Gemälde von 1905 zeigt vordergründig, wie ein hungriger Löwe genussvoll in eine Antilope beisst und verweist hintergründig auf die gegenseitige Bedingtheit von Opfer und Tätern und deren natürliche Wurzeln.
  
 <html><img src="https://vg08.met.vgwort.de/na/6ea29b7faeb740329ce735f86b37a688" width="1" height="1" alt=""></html> <html><img src="https://vg08.met.vgwort.de/na/6ea29b7faeb740329ce735f86b37a688" width="1" height="1" alt=""></html>
wiki/wildnis.1655731539.txt.gz · Zuletzt geändert: 2022/06/20 13:25 von norbert

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki