Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:raststaette [2021/04/01 06:12] – norbert
+++ wiki:raststaette [2022/05/09 05:56] – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Raststätte ======
-^ Sprache ^ Raststätte^ Parkplatz ^ Tankstelle^ [[wiki:Picknick|Picknick]]platz^
+| Deutsch | Englisch | Französisch | italienisch | Niederländisch |
-^ englisch | Rest stop, Resto,\\ Lay-by | parking area | petrol-, filling-,\\ fueling station| picnic area |
+^ Raststätte | Rest stop, Resto,\\ Lay-by| aire de service | area di servizio | verzorgingsplaats\\ (auto)snelwegparking |
-^ niederländisch | verzorgingsplaats\\ (auto)snelwegparking | parking| tank-, benzine-,\\ pompstation | |
+^ Parkplatz | parking area | parking, stationnement | area di parcheggio | parking |
-^ französisch | aire de service  | parking, stationnement| station-service,\\ essencerie | aire de repos,\\ - de pique-nique |
+^ Tankstelle | petrol-, filling-,\\ fueling station | station-service,\\ essencerie | stazione di servizio | tank-, benzine-,\\ pompstation |
-^ italienisch | area di servizio  | area di parcheggio  |stazione di servizio | area di picnic|
+^ [[wiki:Picknick|Picknick]]platz | picnic area | aire de repos,\\ - de pique-nique | area di picnic | picknicktafel |
 ''Florian Werner''\\ //Die Raststätte. Eine Liebeserklärung//\\ 192 S., Hanser Berlin Verlag, Berlin 2021\\
 ''Ralph Johannes, Gerhard Wölki''\\ //Die Autobahn und ihre Rastanlagen. Geschichte und Architektur.//\\ Imhof, Petersberg 2005, ISBN 3-932526-68-6.