Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:ranzen

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

Beide Seiten, vorherige Überarbeitung Vorherige Überarbeitung
wiki:ranzen [2020/08/07 17:56]
norbert
wiki:ranzen [2020/08/07 17:56] (aktuell)
norbert
Zeile 5: Zeile 5:
 sehr ausführlich mit vielen Belegen bei ''​Walther Mitzka'':​ //Trübners Deutsches Wörterbuch//​. Walter de Gruyter Berlin 1954, O-R, S. 292-293)). sehr ausführlich mit vielen Belegen bei ''​Walther Mitzka'':​ //Trübners Deutsches Wörterbuch//​. Walter de Gruyter Berlin 1954, O-R, S. 292-293)).
  
-Aus dem Deutschen übernommen als //ranec// (tschechisch,​ weißr.), //​ранец//​ (russisch, ukrain, serb.), ranac (serbokr., ung.), ránica (bulg.) ranac (rumän.), ранац (serb.), Ranitsa, ranits (estn., finn.), ránjec (weißruss.) ((Ranec (aus dem deutschen): Ranzen, Reisebindel,​ Felleisen, n. sarcina, pure sl. noffka, batoh, batuzek, boh, nüffe, nüffka, auch filec. ''​Jiří Palkovič/​Georg Palkowitsch''​\\ //​Böhmisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch:​ mit Beyfügung der den Slowaken und Mähren eigenen Ausdrücke und Redensarten,//​ Band 2, Preßburg 1821 )), ränitsa (finnisch, ((Eino Koponen: Eteläviron murteen sanaston alkuperä: itämerensuomalaista etymologiaa,​ Ausgabe 230 Suomalais-ugrilainen Seura, 1998 )) ).+Aus dem Deutschen ​als Lehnwort mundgerecht ​übernommen als //ranec// (tschechisch,​ weißr.), //​ранец//​ (russisch, ukrain, serb.), ranac (serbokr., ung.), ránica (bulg.) ranac (rumän.), ранац (serb.), Ranitsa, ranits (estn., finn.), ránjec (weißruss.) ((Ranec (aus dem deutschen): Ranzen, Reisebindel,​ Felleisen, n. sarcina, pure sl. noffka, batoh, batuzek, boh, nüffe, nüffka, auch filec. ''​Jiří Palkovič/​Georg Palkowitsch''​\\ //​Böhmisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch:​ mit Beyfügung der den Slowaken und Mähren eigenen Ausdrücke und Redensarten,//​ Band 2, Preßburg 1821 )), ränitsa (finnisch, ((Eino Koponen: Eteläviron murteen sanaston alkuperä: itämerensuomalaista etymologiaa,​ Ausgabe 230 Suomalais-ugrilainen Seura, 1998 )) ).
 ---- ----
 siehe auch\\ ​ siehe auch\\ ​
 [[wiki:​liste_der_reisegepaeckarten|Liste der Reisegepäckarten]] [[wiki:​liste_der_reisegepaeckarten|Liste der Reisegepäckarten]]
wiki/ranzen.txt · Zuletzt geändert: 2020/08/07 17:56 von norbert