Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:proviantbeutel [2020/07/21 06:54] – norbert
+++ wiki:proviantbeutel [2020/07/24 07:07] – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Proviantbeutel ======
-Der klassische Proviantbeutel ist als [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]] eine Schultertasche mit langem Riemen, weil der Rücken für das schwere Gepäck frei bleiben muss und damit die Wegzehrung beim Gehen greifbar ist. Beim Jagen diente die Provianttasche zum einen der Verpflegung des Jägers ([[wiki:aser|Aser]]) zum anderen als //Waidtasche// für erlegtes Kleinwild; bei Landsknechten wurde sie zur //Schnapptasche//: man nimmt, was man kriegen kann.
+Der klassische Proviantbeutel ist als [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]] eine Schultertasche mit langem Riemen, weil der Rücken für das schwere Gepäck frei bleiben muss und damit die Wegzehrung beim Gehen greifbar ist:
+Beim Jagen diente die Provianttasche zum einen der Verpflegung des Jägers ([[wiki:aser|Aser]]).
+zum anderen als //Waidtasche// für erlegtes Kleinwild.
+bei Landsknechten wurde sie zum //Schnappsack//: man nimmt, was man kriegen kann.
 | deutsch, englisch, französisch, niederländisch | [[wiki:knapsack|Knapsack]]|
-| tschechisch | vátošna aus bairisch `wāidtošn´, Waidtasche ((''Stefan Michael Newerkla''\\ Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch: Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen.\\ historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen. Peter Lang, 2004 S. 346))
+| tschechisch | //batoh// über verkürztes //vátošna// aus bairisch `wāidtošn´, Waidtasche ((''Stefan Michael Newerkla''\\ Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch: Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen.\\ historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen. Peter Lang, 2004 S. 346))|
-| ungarisch| tarisznya|
+| ungarisch| //tarisznya//|
-| spanisch| morral|
+| spanisch| //morral//|
-| spanisch, gascogn., alt-port., neu-port., katal. > bask. | [[wiki:sarro|sarró]], sarrou, sarrom, surrão, zurrón > zorro |
+| spanisch, gascogn., alt-port., neu-port., katal. > bask. | //[[wiki:sarro|sarró]], sarrou, sarrom, surrão, zurrón > zorro// |
 | lateinisch| [[wiki:pera|pera]]|