Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:fuehrer [2022/07/23 11:52] – [Die Ambivalenz von Führern] norbert
+++ wiki:fuehrer [2022/07/24 14:07] – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden norbert
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
   * Leiter (engl. leader)
   * Organisator (Tagesetappen, Rastplätze, [[wiki:herberge|Herbergen]] ...)
-  * [[wiki:gepaecktraeger|Träger]] (engl. porter)
+  * [[wiki:traeger|Träger]] (engl. porter)
   * Übersetzer (engl. interpreter, translator) (lat. interpres)
   * Wächter (engl. guardian)
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 === Im deutschsprachigen Raum ===
   * Bergführer → [[wiki:alpenpaesse|Alpenpässe]]
-  * [[wiki:gepaecktraeger|Gepäckträger]]  →  [[wiki:transport|Transport]], [[wiki:transporthilfen|Transporthilfen]]
+  * [[wiki:traeger|Gepäckträger]]  →  [[wiki:transport|Transport]], [[wiki:transporthilfen|Transporthilfen]]
   * Fährtenleser  → [[wiki:spur|Spur und Fährte]]
   * Fremdenführer → Der [[wiki:der_fremde|Fremde]] und der [[wiki:gast|Gast]]
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
   * [[wiki:waldlaeufer#Vargr und Leitsleute|Leitsleute]] ((Leitsleute waren zunächst Führer und Wegsucher, vielleicht auch //lantmesser// (lat. terrimensor, engl. surveyors) S. 312, 334.5 in: ''Päsler, Ralf G.'': //Deutschsprachige Sachliteratur im Preußenland bis 1500: Untersuchungen zu ihrer Überlieferung.// Köln 2003: Böhlau.))
   * Pfadfinder (engl. scout)
-  * [[wiki:reisefuehrer|Reiseführer]], [[wiki:liste_der_literarischen_reisefuehrer|Literarische Reiseführer]] und [[wiki:Schwarze Führer|Schwarze Führer]]
+  * [[wiki:reisefuehrer|Reiseführer]], [[wiki:literaturliste_literarische_reisefuehrer|Literarische Reiseführer]] und [[wiki:Schwarze Führer|Schwarze Führer]]
   * Reiseleiter
-  * Som ambakka, Führer einer Karawane (ambakka) in Angola
   * Spurensucher → [[wiki:spur|Spur]], [[wiki:pfad|Pfad]], [[wiki:weg|Weg]]
   * Stadtführer
@@ Zeile 74: / Zeile 73: @@
   * **Jagaba**\\ Führer einer Karawane im Sinne von wegkundiger Guide, also nicht der Leiter der Karawane wie Jaji oder Madugu.
   * **Jaji** (Haussa) und abokin jaji\\ [[wiki:karawane|Karawane]]nführer und dessen rechte Hand, Quellen siehe Madugu.
-  * **[[wiki:kajur|Kajur]]** in [[wiki:reisen_in_sibirien_und_zentralasien|Sibirien]]
+  * **[[wiki:kajur|Kajur]]** in [[wiki:literaturliste_reisen_in_sibirien_und_zentralasien|Sibirien]]
   * **Karwan-Baschi** (pers.-türk.) [[wiki:karawane|Karawane]]nführer
   * al-**Khabir** (arab.) `der alles bewacht´\\ [[wiki:karawane|Karawane]]nführer, auch ein Beiname Allahs الخبير ((Koran	6:18, 17:30, 49:13, 59:18)).
@@ Zeile 82: / Zeile 81: @@
   * **Peredovščiki** (russ.)\\ Der älteste Jäger in einer Gruppe von Zobeljägern ((''Fedot Grigorʹevič Safronov''\\ //Russkie promysly i torgi na severo-vostoke Azii v XVII-seredine XIX//\\ v. Moskva 1980: Izd-vo "Nauka"))
   * **Sherpa** (Nepal)
-  * **Vataščiki** (russ.)\\ Einheimische Führer für [[wiki:reisen_in_sibirien_und_zentralasien|Reisen in Sibirien]] ((''Fedot Grigorʹevič Safronov''\\ //Russkie promysly i torgi na severo-vostoke Azii v XVII-seredine XIX//\\ v. Moskva 1980: Izd-vo "Nauka"))
+  * **Som ambakka**, Führer einer [[wiki:karawane|Karawane]] (ambakka) in Angola
+  * **Vataščiki** (russ.)\\ Einheimische Führer für [[wiki:literaturliste_reisen_in_sibirien_und_zentralasien|Reisen in Sibirien]] ((''Fedot Grigorʹevič Safronov''\\ //Russkie promysly i torgi na severo-vostoke Azii v XVII-seredine XIX//\\ v. Moskva 1980: Izd-vo "Nauka"))
 ==== Guide und Führer ====
   * Mittelhochdeutsches pfat-leiting aus ahd. **leito** benennt jemanden, der den Weg weist.