Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_reisen_osmanische_reich [2025/05/06 01:15] – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden 18.191.255.7
+++ wiki:zeitleiste_reisen_osmanische_reich [2026/06/29 12:37] (aktuell) – [16. Jahrhundert] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
   * **1396-1427** ''Hans Schiltberger'' aus Bayern nahm 1396 am Kreuzzug von Nikopolis teil und war sechs Jahre als Gefangener im Osmanischen Reich, dann Söldner unter ''Timur'' östlich des Urals und kehrte 1427 nach Bayern zurück.
-    * ''Valentin Langmantel'' (Hg.)\\ ''Hans Schiltbergers''// [um 1380−1427] [[wiki:reiseliteratur|Reisebuch]]: nach der Nürnberger Handschrift.//\\ V, 200 S. Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart Tübingen 1885
+    * Ein wunderbarliche unnd kürtzweylige Histori, wie Schildtberger einer auß der Stat München in Bayern von den Türcken gefangen, in die Heydenschafft gefüret unnd wider heymkommen, auch erschienen als:\\ Als Sklave im Osmanischen Reich und bei den Tataren\\ Reise in die Heidenschaft
+    * ''Valentin Langmantel'' (Hg.)\\ ''Hans Schiltbergers''// [um 1380−1427] [[wiki:reiseliteraturformen|Reisebuch]]: nach der Nürnberger Handschrift.//\\ V, 200 S. Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart Tübingen 1885
     * ''Celik Siren''\\ //The crusade of Nicopolis and its aftermath: Views from Byzantine, French and Ottoman sources//\\ Zbornik Radova Vizantološkog Instituta, 60 (2023) 219−245 [[https://doi.org/10.2298/ZRVI2360219C|Online]]
   * **1403** ''Jean de Sultanieh''(=Soltanieh), um 1395-1402
@@ Zeile 38: / Zeile 39: @@
     * ''Babinger, Franz'' (Hg.)\\ //Die Aufzeichnungen des Genuesen Jacopo de Promontorio de Campis über den Osmanenstaat um 1475//.\\ 94 S. München 1957: Beck/Bayerische Akademie der Wissenschaften.
   * **1438**-1458 ''Georg von Ungarn'' aus Siebenbürgen, ''Georgius de Hungaria'' [1422-1502]\\
+    * ST PATRICK'S PURGATORY George of Hungary's Pilgrimage Page 149 Incipit plogus dni Nicolai Epi Glotensis ie Clochorensis Pa 150 Prima litera Richardi Archiepi Archatanensis ie Ardma chensis ad Georgium Pa 151 Secunda litera Pa 152 Pa 153 Litera Pa 154 Lra Litera Pauli Prioris Conventus insule Purgatorii dni Nicolai cloton Clochorensis testimonialis Prioris Johannis de Foro Iuli Hospitalis S Iohannis in Ybernia Incipit Hijstoria Georgii Pa 156 Littera dni Ricardi Archiepi Armacatanensis Pa 157 Littera Ricardi ad Priorem S Patricij Pa 159 De Introitu Purgatorij S Patricij Pa 163 Prima Visio Pa 216 Quomodo reuersus est ad capellam sancti Patricij Pa 217 Johannes Swanfelder Scriptor huius libelli ST MALCHUS Pa 218 Incipit vita Malchi monachi captivi Pa 226 PAFNUCIJ monachi vita feliciter incipit In 1 vol small 4to MS ON VELLUM AND PAPER 235 pp in the original boards covered with whitish leather with the bookplate of the Duke of Sussex Flanders 1457 ((''Bernard Quaritch''\\ //A Catalogue of Geography, Voyages, Travels, History of America, Africa, Australasia and Asia: With Books on the Languages of America, Africa, Oceanica,// in Nr. 884 (Mandeville) [[https://www.google.de/books/edition/A_Catalogue_of_Geography_Voyages_Travels/fJcEAAAAYAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=collection&pg=PA107&printsec=frontcover|Online]] ))
     * ''Reinhard Klockow'' (Hg.)\\ //Tractatus de moribus, condictionibus et nequicia Turcorum\\ Traktat über die Sitten, die Lebensverhältnisse und die Arglist der Türken//.\\ 420 S., nach der Erstausgabe von 1481. Köln: Böhlau, 1994.\\ Lebte 1438 bis 1458 in osmanischer Gefangenschaft.
     * ''Williams, Stephen Christopher''\\ //‘Cronica der Türckey’: Sebastian Franck’s Translation of the ‘Tractatus de Moribus, Condicionibus et Nequitia Turcorum’ by Georgius de Hungaria”.//\\ 439 S. Diss. Leeds 1991: The University of Leeds. [[https://etheses.whiterose.ac.uk/525/|Online]]
@@ Zeile 50: / Zeile 52: @@
   * **1470–1483** ''Giovanni Maria Angiolello'', 1451–1524 aus Venedig
     * ''Cristina Bazzolo'' (Hg.)\\ //Viaggio di Negroponte.//\\ XIV, 75 S. 2 Tafeln. Vicenza 1982: Neri Pozza\\ Giovanni Maria Angiolello geriet beim Kampf um  Negroponte/Chalkis in türkische Gefangenschaft. In Konstantinopel brachte er es bis zum Schatzmeister des Sultans.
-  * **1479** [[wiki:kuenstlerreisen|Künstlerreisen]]: ''Gentile Bellini'' (* um 1429–1507) im Osmanischen Reich: **1480** Porträt von [[https://www.lwl.org/pressemitteilungen/daten/bilder/026000/26008.jpg|Sultan Mehmed II]]., gezeigt 2008 in der Ausstellung //[[wiki:ausstellungsliste_fernweh_reisefieber_reiselust|Orte der Sehnsucht. Mit Künstlern auf Reisen]]//.
+  * **1479** [[wiki:kuenstler_unterwegs|Künstlerreisen]]: ''Gentile Bellini'' (* um 1429–1507) im Osmanischen Reich: **1480** Porträt von [[https://www.lwl.org/pressemitteilungen/daten/bilder/026000/26008.jpg|Sultan Mehmed II]]., gezeigt 2008 in der Ausstellung //[[wiki:ausstellungsliste_fernweh_reisefieber_reiselust|Orte der Sehnsucht. Mit Künstlern auf Reisen]]//.
   * **1480** ''Martino Segono''
   * **1496–1499** ''Arnold von Harff'' → [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]
@@ Zeile 88: / Zeile 90: @@
   * **1553** ''Antun Vrančić''
   * **1553**−1555 ''Hans Dernschwam'' (1494−1568), Hans Hattenhauer, Uwe Bake (Hg.)\\ //Ein Fugger-Kaufmann im Osmanischen Reich. Bericht von einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien 1553-1555.//\\ XXVI, 411 S. Frankfurt am Main 2012: Lang. Das  Original liegt im Fugger-Archiv in Dillingen.
-    * ''Babinger, Franz'' (Hg.)\\ //Hans Dernschwam’s Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553/55)//\\ München/Leipzig 1923: Duncker & Humblot [Nachdruck 1986]
+    * ''Babinger, Franz'' (Hg.)\\ //Hans Dernschwam’s Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553/55) nach der Urschrift im Fugger-Archiv//\\ (Studien zur Geschichte der Fugger, 7) München/Leipzig 1923: Duncker & Humblot [Nachdruck 1986]
     * Küçükhüseyin, Sevket: “Johannes Dernschwam von Hradizcin”, in: Christian-Muslim Relations 1500−1900, General Editor David Thomas. [[http://dx.doi.org/10.1163/2451-9537_cmrii_COM_26558|DOI]]
   * **1554−1562** ''Busbecq, Ogier Ghislain de''\\ //Reysen und [[wiki:sendung|Bottschafften]], welche auff gnedigsten Befelch, beyder Unüberwindlichsten Keyser ''Ferdinandi'' und ''Maximiliani II.'' der gantzen Christenheit zu höchsten nutzen glücklich vollendet hat der Edel Ehrnvest unn hochgelert ''Augerius Gislenius Busbeck'', ihrer Maiest. Rath und bestellter Orator, an ''Soleiman'' den Türckischen Kayser//\\ sampt beygefügtem Rathschlag, welchen der hoch und wolgeborne Fürst und Her, Herr ''Carle Graff zu Mansfeld'', wie in der Prefation zusehen, vor der Festung Gran, Ritterlich ins werck gerichtet hat. 536 S. Franckfurt am Mayn Andreas Weichelo Erben 1596 (=Legationis Turcicæ Epistolæ quatuor)
@@ Zeile 99: / Zeile 101: @@
   * **1563** ''Hugo Favoli'' (1523-1585)\\ //Hodoeporici Byzantini libri III.// [106] Bl. Löwen 1563: Servatius Sassenus. [[https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11264136?page=1|Online]]
   * **1564--1565** ''Jakob von Betzek''
-  * **1567** ''Michael von Saurau''\\ //Orttenliche Beschreybung der Rayss gehen Constantinopel: mit der Pottschafft von Kaysser maxmillian dem anderen in die dürgkey abgeferdigt, anno. im 15:67.//\\ Eingeleitet und herausgegeben von ''Konrad Wickert''. III, 182 S. (=Erlanger Forschungen, 40) Erlangen 1987: Universitätsbund Erlangen-Nürnberg.
+    * ''Karl Nehring''\\ //Jakob von Betzek. Gesandtschaftsreise nach Ungarn und in die Türkei im Jahre 1564/65.//\\ XI, 78 S. (= Veröffentlichungen des Finnisch-Ugrischen Seminars an der Universität München, Serie C, 10) München 1979.
+  * **1567** ''Michael von Saurau''\\ //Orttenliche Beschreybung der Rayss gehen Constantinopel: mit der  Pottschafft von Kaysser maxmillian dem anderen in die dürgkey abgeferdigt, anno. im 15:67.//\\ Eingeleitet und herausgegeben von ''Konrad Wickert''. III, 182 S. (=Erlanger Forschungen, 40) Erlangen 1987: Universitätsbund Erlangen-Nürnberg.
   * **1567** ''Antun Vrančić''
   * **1570** zeigt ein Einblattdruck die Schiffe der //Heiligen Liga// im Mittelmeer mit dem Ziel, die Osmanen von Zypern zu vertreiben:
     * ''A. Lafreri''\\ //Disegno de l’Isola di Cypro con li confini della Caramania Soria Giudea et Egitto//\\ 1570 Rom, Kupferstich, 56x59,5 cm.
   * **1570–1574** ''Karel Rijm''
+  * 1572--1573 ''David Ungnad von Sonnegg'' ?–1600 & ''Stephan Gerlach'' 1546−1612
+    * //''Stephan Gerlach'' deß Ältern Tagebuch, der von zween glorwürdigsten römischen Käysern Maximiliano und Rudolpho, beyderseits den andern dieses Nahmens höchstseeligster Gedächtnüß, an die ottomanische Pforte zu Constantinopel abgefertigten, und durch den wohlgebohrnen Herrn, H(err)n David Ungnad, Freyherrn zu Sonnegk und Preyburg etc., römisch-käyserl(icher) Raht, mit würcklicher Erhalt und Verlängerung deß Friedens zwischen dem ottomanischen und römischen Käyserthum und demselben angehörigen Landen und Königreichen etc., glücklichst vollbrachter Gesandtschafft.// [42], 552, [38] S. Franckfurth am Mayn 1674: Johann-David Zunners. [[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11055600-4|Online]]
+    * ''Franciscus Omichius'' (Hg.)\\ //Beschreibung Einer Legation und Reise, von Wien aus Ostereich auff Constantinopel: Durch den Wolgebornen Herrn, Herrn David Ungnadn, Freyherrn zu Sonneck, und Pfandsherrn auf Bleyburgk, Auß Römischer Keyserlichen Maiestat befehlig und abforderung an den Türckischen Keyser, Anno 72. verrichtet ; Darinn die Geschenck so S.G. dem Türcken, seinen Räthen und Befehlichhabern selbst uberantwortet, und sonsten viel schöner Historien, Antiquiteten und Geschichte, gar lustig zu lesen, beschrieben unnd verfasset sein, vormals nie außgangen// 20 Bl. Güstrow 1582: Ferber. [[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00026047-3|Online]]
+      * ''Andreas Ferus''\\ //Die Reise des kaiserlichen Gesandten David Ungnad nach Konstantinopel im Jahre 1572//\\ 175 S. Magisterarbeit in Geschichte bei Friedrich Edelmayer, Universität Wien, 2007. [[https://works.hcommons.org/records/x3bea-ch446/files/ferus_ungnad.pdf|Online]]
   * **1577** ''Schweigger, Salomon''\\ //Ein newe Reyssebeschreibung auss Teutschland nach Constantinopel und Jerusalem.//\\ Nürnberg: 1608 Johann Lantzenberger, Reprint: XXVII, 341 S. Ill. Graz 1964: Akademische Druck- u. Verl.-Anst.\\ Salomon Schweigger reiste 1577 mit dem Grazer evangelischen Freiherrn ''Johann Joachim von Sinzendorf'' als Gesandtschaftsprediger nach Konstantinopel. Dort kam die Gesandtschaft des Habsburgischen Kaisers ''Rudolf II.'' an ''Sultan Murad III.'' Neujahr 1578 an.
   * **1583** ''Levinus Rijm''
   * **1587--1588** ''Reinhold Lubenau''
+  * **1595** ''Hans (Johann) Jakob Breunings von und zu Buchenbach'' ...
+    * //... Relation über seine Sendung nach England im Jahr 1595//\\ (=Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 81 ) [1] Bl. 82 S. Stuttgart 1865: Litterar. Verein.
+  * **1598** Hans Jacob Breuning von Buchenbach 1552∼1612
+    * //Orientalische Reyß, Deß Edelen unnd Vesten, Hanß Jacob Breüning, von und zu Buochenbach : so er selb ander in der Türckey, under deß Türckischen Sultans Jurisdiction und Gebiet, so wol in Europa als Asia unnd Africa, ohn einig Cuchium oder FreyGleit, benantlich in GriechenLand, Egypten, Arabien, Palestina, das Heylig Gelobte Land und Syrien, nicht ohne sondere grosse Gefahr, vor dieser zeit verrichtet ; Alles in Fünff underschiedliche Meerfahrten disponirt und abgetheylet ... ; Mit angehenckter Summarischer Computation aller Meylen ...//\\ [17] Blätter, 98 Seiten, [1] Blatt, Seite 99-210, [1] Blatt, Seite 211-264 [i.e. 265, 1] Blätter, Seiten 267-281, [1] Blatt, Seiten 283-299, [8] Blätter, [1] gef. Blätter : Illustrationen (Kupferst.), Porträts (Kupferst.), 1 Illustration (Kupferst.) Carolus, Straßburg, 1612. [[http://digital.slub-dresden.de/id314652515|Online]]
+      * Erste Meerfahrt, von Venedig auff Constantinopel, durch das Adriatische und Jonische Meer, Item durch Archipelagum, oder Mare Aegaeum, nachmals durch Hellespontum, folgents durch Propontidem, Proconnesum, oder Mare de Marmora, auch durch Bosphorum Thraciae, auff Pontum Euxinum, oder, Mare Negro
+      * Die Andere Meerfahrt, Von Constantinopel in Egypten, durch Propontidem, Proconnesum, oder Mare de Marmora, Hellespontum, Archipelagum, Carpathium, unnd Egyptiacum oder Lybicum Mare
+      * Die Dritte Meerfahrt, Auß Egyptenland in Palestinam, oder das Heylige Gelobte Land, anfangs ein Zeitlang auff dem Fluß Nilo, nachmals durch Egyptiacum unnd Syriacum Mare, als da ist das Idumeische und Jüdische Meer
+      * Die Vierte Meerfahrt, Von Joppe auß Palestina, gen Tripoli inn Phaeniciam per mare Syriacum, als der orten sein das Jüdische, Samarische, Gallileische und Phaenicische Meer
+      * Die Fünffte unnd letzte Meerfahrt, Von Tripoli auß Syrien, gen Massilia in Franckreich in die Provintz, durch Syriacum, Carpathium, Creticum, Ionium, Adriaticum Mare, il Canal di Malta, Golfo di Lione, oder Thyrrenum unnd Gallicum mare
   * **1566–1630** ''Fynes Moryson'' (= Morison)
     * ''Bosworth, Clifford Edmund''\\ //An Elizabethan Traveller in the Levant: Fynes Morison's Joumeyings to the Holy Land and Constantinople, 1595-6//\\ S. 47-56 in: Zimonyi, István; Karatay, Osman  (Hg,):Central Eurasia in the Middle Ages: studies in honour of Peter B. Golden. Wiesbaden 2016
@@ Zeile 113: / Zeile 129: @@
 ==== 17. Jahrhundert ====
+  * **1608** ''Schweigger, Salomon'' //Ein newe Reyßbeschreibung auß Teutschland Nach Constantinopel und Jerusalem: darinn die Gelegenheit derselben Länder, Städt, ..., der innwohnenten Völcker Art, ... Religion und Gottesdienst etc. ; insonderheit die ... gestalt deß H. Grabs, der Stadt Jerusalem ... und deß Authoris Meinung hievon ; item ... was die Röm. Keys. Maj. ... dem Türckischen Keyser ... zur Praesent ... überlieffern lassen ... ; desgleichen deß Türckischen Reichs Gubernation ... und vielerley andern ... sachen ... mit 100 ... Figuren ..//\\ [46], 341, [1] S., [7] Falttafeln, Ill. Nürnberg 1608: Johann Lantzenberger [[https://nbn-resolving.org/gui/urn-details?urn=urn:nbn:de:gbv:3:1-363374|Online]]; Reprint Graz 1964 (=Frühe Reisen und Seefahrten in Originalberichten, 3)\\ Schweigger schrieb seinen Reisebericht erst 25 Jahre später; als Erster übersetzte er den Koran ins deutsche (//Alcoranus Mahometicus, Das ist: Der Türcken Alcoran/ Religion vnd Aberglauben ...//).
+  * **1606** ''Maximilian Brandstetter''; ''Adam Freiherr zu Herberstein''
+    * ''Karl Nehring''\\ //Adam Freiherrn zu Herbersteins Gesandtschaftsreise nach Konstantinopel : ein Beitrag zum Frieden von Zsitvatorok, 1606//\\ (= Südosteuropäische Arbeiten, 78) 231 S. Bibliogr. S. 209--224, Register; Ortsnamen. Karten Personen München 1983: Oldenbourg [[http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00088662-7|Online]]\\ Darin S. 71--198:  Maximilian Brandstetter: Itinerarium oder Raißbeschreibung. [o.O.] 1608/1609. Maximilian Brandstetter war Sekretär des Gesandten Adam Freiherr zu Herberstein und begleitete diesen auf der Reise.
   * **1616--1618** ''Adam Wenner''\\ //Ein gantz new Reysebuch von Prag auß biß gen Constantinopel/ Das ist: Beschreibung der Legation und Reise/ welche von der Röm. Käys. auch zu Hungarn und Böheimb/ [et]c. Königl. May. Matthia II. an den Türckischen Käyser Ahmet, den Ersten diß Namens ... neben desselben vorm Jahr zu Wien ankommenen Bottschafft/ nach Constantinopel/ und die Oßmannische Porten abgeordnet : So Anno 1616. angefangen und Anno 1618. glücklich verricht und völlig abgelegt worden ... ; Mit angehengter summarischer Anzeigung/ worauff das mächtigste Reich der Türcken ... und selbiger Macht fürnemblich bestehet ...  (=Türckisches Reisebuch von Prag aus biß gen Constantinopel : 1616-1618)//\\ [4] Bl., 135 S., [2] Bl. Nürnberg 1622: Halbmayer. [[http://diglib.hab.de/drucke/cc-443-2s/start.htm|Online]]
   * **1622/1623** ''Gömöri, George''\\ //Samuel Twardowski's Przewazna Legacja and other Seventeenth-century Verse Itineraries (John Taylor, Martin Opitz).//\\ Polish Review 46.1 (2001) 63−70\\ Samuel  Twardowski (ze Skrzypny), geboren um 1600, nahm 1622/1623 als Sekretär von ''Krzysztof Zbaraski'' an einer diplomatischen Mission nach Konstantinopel teil, die er später reimend beschrieb.
@@ Zeile 118: / Zeile 137: @@
   * **1678** ''Cornelis de Bruijn''\\ "Ik hadde de [[wiki:neugier|nieusgierigheid]]": de reizen door het Nabije Oosten van Cornelis de Bruijn (ca. 1652−1727).\\ Redaktion: Jan Willem Drijvers, Jan de Hond, Heleen Sancisi-Weerdenburg. 201 S. Ill., 1 Port; Bibliogr. Index. Leuven 1997: [[wiki:ex_oriente_lux|Ex Oriente Lux]].\\ 1678 bis 1681 in Izmir und Konstantinopel, 1681 Kairo, anschließend Heiliges Land und bis 1683 Aleppo, 1684 über Izmir nach Venedig, wo er acht Jahre blieb.
     * ''Jan De Hond''\\ //Cornelis de Bruijn (1652-1726/27). A Dutch Painter in the East//\\ S. 51–81 in: G.J. van Gelder, E. de Moor (Hg.): Eastward Bound. Dutch Ventures and Adventures in the Middle East, Leiden 1994: Brill.
-    * → [[wiki:kuenstlerreisen|Künstlerreisen]]
+    * → [[wiki:kuenstler_unterwegs|Künstlerreisen]]
   * ''Ebert, Reika''\\ //Re-Creating Constantinople: The Imperial Gaze of Seventeenth-Century Habsburg Travel Writers Upon the City at the Bosphorus.//\\ Pacific Coast Philology 38 (2003) 116−31.
@@ Zeile 229: / Zeile 248: @@
     * Reinhold Lubenau (1587/88)
-  * ''Yerasimos, Stephane''\\ //Les voyageurs dans l'empire ottoman (**[[wiki:reisegenerationen#14. Jahrhundert|XIVe]]–[[wiki:reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|XVIe ]]siècles**)//\\ bibliographie, itinéraires et inventaire des lieux habités.\\ 494, 68 S. Diss. Université de Lille 1986, Ankara 1991: Société turque d'histoire.
+  * ''Yerasimos, Stephane''\\ //Les voyageurs dans l'empire ottoman (**[[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#14. Jahrhundert|XIVe]]–[[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|XVIe ]]siècles**)//\\ bibliographie, itinéraires et inventaire des lieux habités.\\ 494, 68 S. Diss. Université de Lille 1986, Ankara 1991: Société turque d'histoire.
 **15./16. Jahrhundert**