Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_pilgerberichte [2026/07/25 06:56] – [Im 15. Jahrhundert] Norbert Lüdtke
+++ wiki:zeitleiste_pilgerberichte [2026/08/20 07:06] (aktuell) – [Im 14. Jahrhundert] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
     - The pilgrimage of ''Saewulf'' to Jerusalem [1102–1103].
     - The pilgrimage of the Russian ''Abbot Daniel''. **1047−1106 A.D.**
-      * //The Life and Journey of Daniel, Abbot of the Russian Land//\\  S. 120-171 in: J. Wilkinson (Hg.): Jerusalem Pilgrimage 1099-1185. London 1988: Hakluyt Society.
+      * //The Life and Journey of Daniel, Abbot of the Russian Land//\\ S. 120-171 in: J. Wilkinson (Hg.): Jerusalem Pilgrimage 1099-1185. London 1988: Hakluyt Society.
   - Band 5
     - Description of Jerusalem and the Holy Land by ''Fetellus'' [1119–1154].
@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
   * **300–800** ''Dietz, Maribel''\\ //Wandering Monks, Virgins, and Pilgrims//\\ Ascetic Travel in the Mediterranean World, A.D. 300–800.\\ University Park, Pa: Pennsylvania State University Press, 2005.\\ Mit einem Kapitel über die frühesten iberischen Pilger ''Egeria'', ''Orosius'', ''Bachiarius'', und einem Schwerpunkt auf der iberischen Halbinsel und in der frühen islamischen Periode.
-  * **333--680** ''Donner, Herbert''\\ //Pilgerfahrt ins Heilige Land//\\ //Die ältesten Berichte christlicher Palästinapilger //\\ Stuttgart 2011: Katholisches Bibelwerk. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a24_1/apache_media/FYAH2IPQAEGTB3BV3RPRLQJEDRNJS2.pdf|Inhalt]]
+  * **333--680** ''Donner, Herbert''\\ //Pilgerfahrt ins Heilige Land//\\ //Die ältesten Berichte christlicher Palästinapilger//\\ Stuttgart 2011: Katholisches Bibelwerk. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a24_1/apache_media/FYAH2IPQAEGTB3BV3RPRLQJEDRNJS2.pdf|Inhalt]]
     * Der Pilger von Bordeaux, 333
     * Egeria, um 400
@@ Zeile 189: / Zeile 189: @@
   * **1106--1397** ''Matsuki, Eizo''\\ //Novgorodian travelers to the Mediterranean world in the Middle Ages//\\ Studies in the mediterranean world, 11 (1988) 1-24 [[https://hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp/hermes/ir/re/14796/chichukai0001100010.pdf|Online]], Pilgerfahrten von:
     * 1: 1106-1108 ''Abt Daniil''
-    * 2: 1200-1204 ''Dobrynia Iadreikovich'', später Erzbischof Antonii von Novgorod, //Kniga palomnik//
+    * 2: 1200−1204 ''Dobrynia Iadreikovich'', später Erzbischof Antonii von Novgorod, //Kniga palomnik//
-    * 3: 1330-1352 ''Vasilii Kaleka'' (Vasilii the Pilgrim), später Erzbischof Antonii von Novgorod vermutlich Autor einer anonymen Handschrift 'Beschreibung von Konstantinopel'
+    * 3: 1330−1352 ''Vasilii Kaleka'' (Vasilii the Pilgrim), später Erzbischof Antonii von Novgorod vermutlich Autor einer anonymen Handschrift 'Beschreibung von Konstantinopel'
     * 4: 1348/1349 ''Stefan von Novgorod'' »der Wanderer«
-    * 5: 1391-1397  ''D'iak Alexander'' 'Beschreibung von Konstantinopel'
+    * 5: 1391−1397  ''D'iak Alexander'' 'Beschreibung von Konstantinopel'
-  * **1032--1515** ''Lahrkamp, Helmut''\\ //Mittelalterliche Jerusalemfahrten und Orientreisen westfälischer Pilger und Kreuzritter//\\ Westfälische Zeitschrift / Hrsg. Vom Verein für Geschichte und Altertumskunde Westfalens. 106 (1956) 269-346. [[https://www.lwl.org/westfaelische-geschichte/txt/wz-5716.pdf|Online]]\\ Beginnend mit der Reise des Abtes ''Wino von Helmarshausen'' nach Jerusalem im Jahr 1032 bis zur Jerusalemwallfahrt des rheinischen Ritters ''Wilhe1m von der Bongart'' im Jahre 1515.
+  * **1032−1515** ''Lahrkamp, Helmut''\\ //Mittelalterliche Jerusalemfahrten und Orientreisen westfälischer Pilger und Kreuzritter//\\ Westfälische Zeitschrift / Hrsg. Vom Verein für Geschichte und Altertumskunde Westfalens. 106 (1956) 269-346. [[https://www.lwl.org/westfaelische-geschichte/txt/wz-5716.pdf|Online]]\\ Beginnend mit der Reise des Abtes ''Wino von Helmarshausen'' nach Jerusalem im Jahr 1032 bis zur Jerusalemwallfahrt des rheinischen Ritters ''Wilhe1m von der Bongart'' im Jahre 1515.
+  * 1100−1500 ''Rosemary Tzanaki''\\ //Mandeville’s medieval audiences. A study on the reception on the Book of Sir John Mandeville (1371−1550)//\\ Aldershot 2003: Routledge.\\ Tzanaki zählt in Kapitel 526 Pilgerberichte in dieesem Zeitraum auf. Inhaltlich erscheinen ab dem [[unterwegs_im_14._jahrhundert|14. Jahrhundert]] reisepraktische Informationen zu [[Routen|Routen]], Streckenlängen, [[Transport|Transport]], [[reiserechnungen|Reisekosten]] usw.)
   * **12.--13. Jahrhundert** ''Samson-Himmelstjerna, Carmen von''\\ //Deutsche [[wiki:pilger|Pilger]] des Mittelalters im Spiegel ihrer Berichte und der mittelhochdeutschen erzählenden Dichtung//.\\ Berlin, Freie Univ., Diss., 2000. 328 S. Berlin Duncker und Humblot 2004\\ Pilgerberichte von
@@ Zeile 229: / Zeile 231: @@
       * ders.: Bibliographia geographica Palestinæ Leipzig 1867
       * ''Mgr Mislin'' Les saints lieux pèlerinage à Jérusalem Paris 1858 3 vol
-      * Dr.'' R.O. Ziegler'' Schweizeriche Pilgerfahrten nach Jerusalem im 15ten 16ten und 17ten Jahrhundert Separatabdruck aus dem Sonntagsblatt des Bund Bern 1870
+      * Dr.''R.O. Ziegler'' Schweizeriche Pilgerfahrten nach Jerusalem im 15ten 16ten und 17ten Jahrhundert Separatabdruck aus dem Sonntagsblatt des Bund Bern 1870
       * R. Röhricht und H. Meisner Deutsche Pilgerreisen nach dem heiligen Lande Berlin 1880
       * ders.: Deutsche Pilgerreisen nach dem heiligen Lande Gotha 1889
@@ Zeile 271: / Zeile 273: @@
   * um **333/334** ''Anonymus Burdigalensis'' (Pilger aus Bordeaux)\\ Verfasser des [[wiki:itinerar|Itinerarium]] Burdigalense (=Itinerarium Hierosolymitanum)
   * **381−384** ''Egeria'' [auch Aetheria; zuerst missgedeutet als ''Silvia Aquitania''],\\ //[[wiki:itinerar|Itinerarium]] Egeriae, Peregrinatio Aetheriae//
-  * ''Klein, Richard''\\ //Die Entwicklung der christlichen Palästinawallfahrt in konstantinischer Zeit//.\\ Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte.\\Im Auftrag des Priesterkollegs am Campo Santo Teutonico in Rom und des Römischen Instituts der Görres-Gesellschaft. 85 (1990) 145-181.
+  * ''Klein, Richard''\\ //Die Entwicklung der christlichen Palästinawallfahrt in konstantinischer Zeit//.\\ Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte.\\ Im Auftrag des Priesterkollegs am Campo Santo Teutonico in Rom und des Römischen Instituts der Görres-Gesellschaft. 85 (1990) 145-181.
-  * **397/399 ** ''Yaacov Kahanov''\\ //The Voyage of Synesius.//\\ The Journal of Navigation 59.3 (2006) 435−444 [[https://doi.org/10.1017/S0373463306003900 |DOI]]\\ ''Synesios von Kyrene'' (um 370−nach 412) nahm an einer Gesandtschaftsreise nach Konstantinopel 397/399 teil. In einem Brief beschreibt Synesius seinem Bruder die Überfahrt mit dem Seefahrer ''Amarantus'' von Alexandria nach Kyrene, etwa 400 Seemeilen sieben Tagen, zwei davon an Land verbringend.
+  * **397/399** ''Yaacov Kahanov''\\ //The Voyage of Synesius.//\\ The Journal of Navigation 59.3 (2006) 435−444 [[https://doi.org/10.1017/S0373463306003900 |DOI]]\\ ''Synesios von Kyrene'' (um 370−nach 412) nahm an einer Gesandtschaftsreise nach Konstantinopel 397/399 teil. In einem Brief beschreibt Synesius seinem Bruder die Überfahrt mit dem Seefahrer ''Amarantus'' von Alexandria nach Kyrene, etwa 400 Seemeilen sieben Tagen, zwei davon an Land verbringend.
     * ''David Winfield''\\ //The Northern Routes across Anatolia//.\\ Anatolian Studies 27 (1977) 151-166 [[https://www.jstor.org/stable/3642660|Online]]\\ Darin auch eine Analyse des Berichtes des Synesius.
   * ''Paulinus von Nola'' 345--431
@@ Zeile 330: / Zeile 332: @@
     * ''Guth, Klaus''\\ //Heiliglandfahrt in frühislamischer Zeit: Willibald von Eichstätt Zum Gedenken († 787).//\\ Recherches de Théologie Ancienne et Médiévale, 56 (1989) 5–18. [[https://www.jstor.org/stable/26188965|Online]].
     * //Vita s. Willibaldi// Quellen und Literatur siehe [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/2942|Repertorium Fontium 5, 575]]
-    * ''Hagen, D.''\\ //Die Pilgerreise des heiligen Willibald. //\\ S. 63–70 in B. Appel (Hg.): Hl. Willibald 787–1987. Künder des Glaubens, Pilger, Mönch, Bischof. Ausstellung der Diözese Eichstätt zum 1200. Todestag, 21. Juni bis 25. Oktober 1987. Eichstätt 1987: Bischöftliches Ordinariat.
+    * ''Hagen, D.''\\ //Die Pilgerreise des heiligen Willibald.//\\ S. 63–70 in B. Appel (Hg.): Hl. Willibald 787–1987. Künder des Glaubens, Pilger, Mönch, Bischof. Ausstellung der Diözese Eichstätt zum 1200. Todestag, 21. Juni bis 25. Oktober 1987. Eichstätt 1987: Bischöftliches Ordinariat.
     * ''Weston, Lisa M. C.''\\ //A Vicarious Voyage in Queer Time: Hygeburg’s Hodoeporicon.//\\ S. 76-94 in: Albrecht Classen (Hg.): Travel, Time, and Space in the Middle Ages and Early Modern Time: Explorations of World Perceptions and Processes of Identity Formation. Berlin, Boston 2018: De Gruyter. [[https://doi.org/10.1515/9783110610963-002|DOI]]
     * ''Burkiewicz, Ł.''\\ //"Inde insulam Cyprum inter Graecos et Sarraticos (Sarracenos)…” Cyprus in 724 AD as Seen by the English Monk Willibald.//\\ Perspectives on Culture, 2.33 (2021) 153–173. [[https://doi.org/10.35765/pk.2021.3302.11|DOI]]
@@ Zeile 366: / Zeile 368: @@
   * ''Sigal, Pierre André''\\ //Le pèlerinage de Terre sainte aux **XIIe et XIIIe siècles**//. in: Rey-Delqué, Monique (Hg.), Les Croisades. L’Orient et l’ Occident d’ Urbain II à saint Louis, 1096–1270 (Catalogue d’ Exposition, Ensemble conventuel des Jacobins Toulouse 1997), Milan, Toulouse (Electa) 1997
   *  ''Wolff, Étienne''\\ //Un voyageur à Rome au XIIe-XIIIe siècle: Magister Gregorius.//\\ Bulletin de l'Association Guillaume Budé, 1 (2005) 162-171 [[http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bude_0004-5527_2005_num_1_1_2184|Online]]
-  * ''Nine Robijntje Miedema''\\ //Rompilgerführer in Spätmittelalter und Früher Neuzeit : Die //Indulgentiae// ecclesiarium urbis Romae" (deutsch/niederländisch). Edition und Kommentar//\\ 564 S. Tübingen 2013: Max Niemeyer. [[https://doi.org/10.1515/9783110937695|DOI]]\\ Die Indulgentiae beschreiben die Kirchen Roms, insbesondere S. Croce, S. Giovanni in Laterano, S. Lorenzo fuori le Mura, S. Maria Maggiore, S. Pablo fuori le Mura, S. Pietro in Vaticano, S. Sebastiano. Die Autorin widmet sich den niederländischen und deutschen Fassungen, die von den lateinischen Vorlagen abweichen.
+  * ''Nine Robijntje Miedema''\\ //Rompilgerführer in Spätmittelalter und Früher Neuzeit : Die//Indulgentiae//ecclesiarium urbis Romae" (deutsch/niederländisch). Edition und Kommentar//\\ 564 S. Tübingen 2013: Max Niemeyer. [[https://doi.org/10.1515/9783110937695|DOI]]\\ Die Indulgentiae beschreiben die Kirchen Roms, insbesondere S. Croce, S. Giovanni in Laterano, S. Lorenzo fuori le Mura, S. Maria Maggiore, S. Pablo fuori le Mura, S. Pietro in Vaticano, S. Sebastiano. Die Autorin widmet sich den niederländischen und deutschen Fassungen, die von den lateinischen Vorlagen abweichen.
 ----
@@ Zeile 372: / Zeile 374: @@
     * ''Marcello Garzaniti''\\ //Zur Überlieferung des Wallfahrtsberichtes des Abtes Daniil in den Großen Lesemenäen//\\ Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge, 5 (2017) 1-15
   * **1110** ''James Rose McPherson'' (Übers.)\\ //Description of Jerusalem and the Holy Land.//\\ (=Library of the Palestine Pilgrim's Text Society, 19) London 1892.\\ ''Rorgo Fretellus'' (= Fetellus) (um 1119–1154), reiste als fränkischer Priester 1110 ins Heilige Land. 1148 wurde er Archidiakon von Antiochia oder Nazareth.
-  * **1155** Das //Leiðarvisir// von ''Nikúlas Bergsson'' (?-1259), Pilger & Abt, zeigt das Wegenetz der Pilger zwischen Skandinavien, Rom und Jerusalem. → [[wiki:zeitleiste_itinerare_periploi|Zeitleiste der Itinerare]]
+  * **1155** Das //Leiðarvisir// von ''Nikúlas Bergsson'' (?-1259), Pilger & Abt, zeigt das Wegenetz der Pilger zwischen Skandinavien, Rom und Jerusalem. → [[wiki:zeitleiste_itinerare|Zeitleiste der Itinerare]]
   * zwischen **1160 und 1170** ''Johannes von Würzburg'': //Descriptio Terrae Sanctae//
     * ''Aubrey Stewart'' (Übers.)\\ //Description of the Holy Land//.\\ (=Library of the Palestine Pilgrim's Text Society, 14) London 1896.\\ Johannes von Würzburg (= Johannes Herbipolensis) ist als Person nicht zufassen, möglicherweise identisch mit ''Theodericus Monachus''.
     * ''Aubrey Stewart'' (Übers.)\\ Theodoricus <Herbipolensis>: Description of the holy places. IX, 86 S. (=Library of the Palestine Pilgrim's Text Society, 17) London 1891.
   * **vor 1164** ''Albert von Aachen'' (Albertus Aquensis, Albert d’Aix; † um 1164)
-    * ''Susan B. Edgington'' (Hg.)\\ //Albert of Aachen, Historia Ierosolimitana, History of the Journey to Jerusalem//\\  (=Diss. University of London 1991) 1 : Books 1-6, the First Crusade, 1095-1099.  2 : Books 7-12, the early history of the Latin States, 1099-1119. Oxford 2007: Clarendon. 2. A. (Anmerkungen und Bibliographie erweitert) Ashgate, Farnham, 2013.
+    * ''Susan B. Edgington'' (Hg.)\\ //Albert of Aachen, Historia Ierosolimitana, History of the Journey to Jerusalem//\\ (=Diss. University of London 1991) 1 : Books 1-6, the First Crusade, 1095-1099.  2 : Books 7-12, the early history of the Latin States, 1099-1119. Oxford 2007: Clarendon. 2. A. (Anmerkungen und Bibliographie erweitert) Ashgate, Farnham, 2013.
   * **1175** //Relatio de itinere in Terram Sanctam// (Bericht über die Reise ins Heilige Land) Burchardus Argentinensis berichtet zwischen 1175-1194 über die Reise im Auftrag ''Kaiser Friedrich Barbarossas'' zum Sultan ''Saladin'', → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/736|BAdW]]
   * **1177 oder 1195** ''Aubrey Stewart'' (Übers.)\\ //The pilgrimage of ''Johannes Phocas'' in the Holy Land (in the year 1185 A.D.)//\\ IV, 36 S. (=Library of the Palestine Pilgrim's Text Society, 11) London 1896.\\ Dieser byzantinische Pilger , schrieb Ekphrasis ((Ἔκφρασις ἐν συνόψει τῶν ἀπ’ Ἀντιοχείας μέχρις Ἱεροσολύμων κάστρων καὶ χωρῶν Συρίας, Φοινίκης καί τῶν κατὰ Παλαιστίνην ἁγίων τόπων συγγραφεῖσα παρὰ Ἰωάννου ἱερέως τοῦ εὐσεβεστάτου Φωκᾶ, υἱοῦ Ματθαίου, μοναχοῦ τοῦ ἐνασκοῦντος ἐν Πάτμῳ τῇ νήσῳ, ὅσπερ εἶδεν τοὺς ἁγίους τόπους ἐν ἔτει τῷ ͵ϛχπε΄ τῷ τότε καιρῷ (Ékphrasis en Synópsei tō̂n ap’ Antiocheías Méchris Hierosolýmōn Kástrōn kaí Chōrō̂n Syrías, Phoiníkēs kaí tō̂n katà Palaistínēn Hagíōn Tópōn Syngrapheîsa parà Iōánnou Hieréos toû Eusebestátou Phōkâ, Hyioû Matthaíou, Monachoû toû Enaskoûntos en Pátmō tē̂ Nḗsō, Hósper Eîden toús Hagíous Tópous en Étei tō̂ ...schpé tō̂ Tóte Kairō̂).))
-    * ''Kazhdan, Alexander ''\\ //Phokas, John.//\\ Eintrag in: Kazhdan, Alexander (Hg.): The Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford and New York 1991: Oxford University Press
+    * ''Kazhdan, Alexander''\\ //Phokas, John.//\\ Eintrag in: Kazhdan, Alexander (Hg.): The Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford and New York 1991: Oxford University Press
   * **1189** //Narratio itineris navalis ad Terram Sanctam a. 1189// (Bericht über die Seefahrt ins Heilige Land im Jahr 1189;\\ =  De itinere navali de eventibus deque rebus a peregrini Hierosolymam petentibus MCLXXXIX fortiter gestis;\\ = Narratio de itinere navali pergegrinorum Hierosolymam tendentium bet Silviam capientium)\\ Ein deutscher Kaufmann berichtet offensichtlich aus eigener Erfahrung über die Schifffahrt mit Kreuzfahrern von Bremen nach Marseille (Bouches-du-Rhône) sowie über die dabei eroberte Stadt Silves an der Algarve, → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/3579|BAdW]]
@@ Zeile 388: / Zeile 390: @@
   * **1187-1291** ''Mylod, Elizabeth Jane''\\ //Latin Christian pilgrimage in the Holy Land, 1187-1291.//\\ PhD thesis at Alan V. Murray and William Flynn, University of Leeds 2013. 315 S. Bibliogr. S. 281--3111 [[https://etheses.whiterose.ac.uk/5880/1/elizabeth_mylod_thesis_september_2013_institute_for_medieval_studies.pdf|Online]]
-  * **1187-1291** ''Denys Pringle''\\ //Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187-1291//\\  (=Crusade texts in translation, 23) Farnham 2012: Ashgate, Inhalt u.a.:
+  * **1187-1291** ''Denys Pringle''\\ //Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187-1291//\\ (=Crusade texts in translation, 23) Farnham 2012: Ashgate, Inhalt u.a.:
     * ''Wilbrand of Oldenburg'': Journey in the Holy Land (1211--1212)
     * Thietmar: Pilgrimage (1217--1218)
@@ Zeile 444: / Zeile 446: @@
     * ''Gadrat-Ouerfelli, Christine''\\ //Identité(s) d'un voyageur médiéval Ludolf de Sudheim//.\\ S. 95-104 in: dieselbe: Le voyage au Moyen âge. Description du monde et quête individuelle. Aix-en-Provence 2017.
     * ''Simon, Anne''\\ //Of Smelly Seas and Ashen Apples: Two German Pilgrims’ View of the East”.//\\ S. 196–220 in: Rosamund Allen (Hg.): Eastward Bound: Travel and Travellers, 1050–1550. Manchester 2004: Manchester University Press. (=[[https://daten.digitale-sammlungen.de/0001/bsb00016333/images/index.html?seite=316|Ludolf von Sachsen]], um 1300-1377/8) und ''Hans Tucher''
-    * ''Ivar von Stapelmohr ''\\ //Ludolfs von Sudheim Reise ins Heilige Land.//\\ Diss. Lund 1937: Håkan Ohlssons. (=Lunder germanistische Forschungen, 6) XI, 158 S. 6 Faks. Lund 1937: Gleerup.
+    * ''Ivar von Stapelmohr''\\ //Ludolfs von Sudheim Reise ins Heilige Land.//\\ Diss. Lund 1937: Håkan Ohlssons. (=Lunder germanistische Forschungen, 6) XI, 158 S. 6 Faks. Lund 1937: Gleerup.
-  * zwischen **1373 und 1426** Österreichischer ''Anonymus'':\\ //Geschrift und Weisung für die Fahrt zum Heiligen Grab// ((in: Randall Herz: Fünf Palästina-Pilgerberichte ... 1998))
+  * **1426** Österreichischer ''Anonymus'':\\ //Geschrift und Weisung für die Fahrt zum Heiligen Grab// ((in: Randall Herz: Fünf Palästina-Pilgerberichte ... 1998)) → [[zeitleiste_reiseanleitungen|Zeitleiste der Reiseanleitungen]]
   * **1346−1350** ''Niccolò da Poggibonsi''
     * ''Fra Alberto Bacchi della Lega'' (Hg.)\\ //Libro d'oltramare di ''Niccolo da Poggibonsi''//.\\ Band 1 & 2. Bologna 1881: G. Romagnoli.
-  * ''Gohar GriGoryan Savary ''\\ //Mariun: An Exiled Queen's Pilgrimage and Death in Jerusalem//\\ Al-ʿUṣūr al-Wusṭā 29 (2021): 217-255. [um 1375] [[https://sonar.rero.ch/documents/324315/files/mariun_an_exiled_queens_pilgrimage_and_d.pdf|Online]]
+  * ''Gohar GriGoryan Savary''\\ //Mariun: An Exiled Queen's Pilgrimage and Death in Jerusalem//\\ Al-ʿUṣūr al-Wusṭā 29 (2021): 217-255. [um 1375] [[https://sonar.rero.ch/documents/324315/files/mariun_an_exiled_queens_pilgrimage_and_d.pdf|Online]]
   * **vor 1382** ''Johann von Bodman'', ''Diethelm Schilter''\\ ''Semler, Alfons''\\ //Die Pilgerreise des Johann von Bodman//\\ Mitteilungen aus dem Germanischen Nationalmuseum (1910) 127-146. [[https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/mittgnm/article/view/28801/22490|Online]]
   * **1384** ''Cardini, Franco''\\ //Three Florentine travellers to the Holy Land in 1384-1385: the synoptic texts of their accounts.//\\ S. 191-203 in: Boitani, Piero; Torti, Anna (Hg.): Intellectuals and Writers in Fourteenth-century Europe. The J.A.W. Bennett Memorial Lectures, Perugia, 1984. Tübingen 1986
   * **1385** ''Peter Sparnau'' (1394–1427 ) und ''Ulrich von Tennstaedt''
-    * ''Popović, M.''\\ //The ‘young emperor of Constantinople’: an overlooked prosopographical note in an itinerary of the fourteenth century.//\\ Byzantine and Modern Greek Studies, 26 (2002) 292−296. [[https://www.cambridge.org/core/journals/byzantine-and-modern-greek-studies/article/young-emperor-of-constantinople-an-overlooked-prosopographical-note-in-an-itinerary-of-the-fourteenth-century/DEA8C95E07BF30B6CEC4AB425E5DD32E|DOI]] \\ Die Pilgerreise von ''Peter Sparnau'' und ''Ulrich von Tennstaedt'' 1385 ins Heilige Land.
+    * ''Popović, M.''\\ //The ‘young emperor of Constantinople’: an overlooked prosopographical note in an itinerary of the fourteenth century.//\\ Byzantine and Modern Greek Studies, 26 (2002) 292−296. [[https://www.cambridge.org/core/journals/byzantine-and-modern-greek-studies/article/young-emperor-of-constantinople-an-overlooked-prosopographical-note-in-an-itinerary-of-the-fourteenth-century/DEA8C95E07BF30B6CEC4AB425E5DD32E|DOI]]\\ Die Pilgerreise von ''Peter Sparnau'' und ''Ulrich von Tennstaedt'' 1385 ins Heilige Land.
   * **1384–1436** ''Herzog Ludwig II. von Brieg''
     * ''Krzysztof Ratajczak''\\ //Herzog Ludwig II. von Brieg (1384–1436). Pilger – Herrscher – Bankrotteur// ((//Unterwegs auf [[wiki:pilgerwege|Pilgerstraßen]]. ...// Bulletin 2015))
@@ Zeile 467: / Zeile 469: @@
 ==== Im 16. Jahrhundert ====
-→ [[zeitleiste_pilgerfahrten_16._jahrhundert|Zeitleiste der Pilgerfahrten des 16. Jahrhunderts]]\\
+→ [[zeitleiste_pilgerfahrten_16._jahrhundert|Zeitleiste der Pilgerberichte des 16. Jahrhunderts]]\\
 → [[synopse_a|Synopse der Zeitleisten und Literaturlisten]] zu Reiseanleitungen & -sammlungen, zu Itineraren & Pilgerfahrten\\
 → Reisen im Osmanischen Reich: [[wiki:begegnungen_mit_dem_nahen_osten#Reisen im Osmanischen Reich|hier]]   und [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert#Reisen zu den Osmanen nach dem Fall von Byzanz|hier]]
@@ Zeile 473: / Zeile 475: @@
 ==== Im 17. Jahrhundert ====
-  * **1608 ** ''Jean Zuallart''
+  * **1608** ''Jean Zuallart''
     * //Le tres devot voyage de Jerusalem, avecq les figures des lieux saincts, & plusieurs autres, tirées au naturel.//\\ Faict et descript par Jean Zuallart, chevalier du Sainct Sepulchre de nostre Seigneur, mayeur de la ville d’Ath en Haynnaut, &c., [24], 191, 235, 230 S. Ill. Antwerp 1608: Arnould s’Conincx. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k853233f|Online]]
   * **1611/12** ''Ernstberger, Anton''\\ //Drei junge Deutsche reisen nach Jerusalem (1611/12).//\\ Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung 63.3−4 (1955) 338−357.
@@ Zeile 514: / Zeile 516: @@
   * **1817** ''Charles Leonard Irby'', ''James Mangles''\\ //Travels in Egypt and Nubia, Syria and Asia Minor during the years 1817 and 1818.//\\ XXXIII, 560 S. Ill., Karten. London 1823: White. [[https://hdl.handle.net/2027/hvd.32044019253285|Online]]\\ Die beiden Offiziere der Royal Navy, Charles Irby (1789-1845) und James Mangles (1786-1867), verließen 1816 England.Das Buch entstand zuerst als Privatdruck 1823, zusammengestellt aus ihren Briefen an Freunde und Verwandte, erlebte jedoch zahlreiche Nachdrucke.
   * **1822** ''Richter, Otto Friedrich von''\\ //Wallfahrten im Morgenlande//\\ Aus seinen Tagebüchern und Briefen dargestellt von ''Johann Philipp Gustav Ewers''. Berlin 1822. Band 1: Textband. Band 2: Tafelband. [Ergänzungsband] Reprint in 2 Bänden: XVIII, 745 S., 15 Tafeln, (=Documenta Arabica. Teil 1: Reiseliteratur) 2005 Olms\\ Richter zeichnete und beschrieb Tempel in Ägypten und Nubien, Reiseeindrücke aus Palästina, Syrien und Zypern mit kulturhistorischem Schwerpunkt. aus.
-  * **1822** ''John Lewis Burckhardt'' (=Johann Ludwig B.)\\ //Travels in Syria and the Holy Land.//\\Published by the Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa. [4], XXIII, [3], 668 S., [7] Karten di tav. Ill.,  6 Karten. London 1822: John Murray. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k27363s|Online]]
+  * **1822** ''John Lewis Burckhardt'' (=Johann Ludwig B.)\\ //Travels in Syria and the Holy Land.//\\ Published by the Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa. [4], XXIII, [3], 668 S., [7] Karten di tav. Ill.,  6 Karten. London 1822: John Murray. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k27363s|Online]]
   * **1832/33** reiste ''Alphonse de Lamartine'' (1790–1869) auf einem eigenen Schiff mit Familie, Dienern und Freunden in den Orient. Sein Reisebericht //Voyage en Orient// erschien 1835.
     * ''Hall, Donald Ray''\\ //Lamartine’s Mirage of the East: the ‘Voyage En Orient, 1832-1833’.//\\ 272 S. Yale University 1966.
@@ Zeile 522: / Zeile 524: @@
     * ''Loftus, William James''\\ //A Comparison of the Travel Journals of Alphonse De Lamartine and Gustave Flaubert: Two Romantics Travel to the Near East.//\\ IV, 231 Bl. Diss. The Pennsylvania State University, 1973.
   * **1851–1853** ''Richard Frances Burton''\\ Personal Narrative of a Pilgrimage to El-Medinah and Meccah. 3 Bände. London 1855-57: Longman.
-  * ''Pierotti, Ermete''\\ //Jerusalem explored : being a description of the ancient and modern city; with numerous illustrations consisting of views, ground plans, and sections//.\\ Übersetzt von Thomas George Bonney. London 1864: Bell and Daldy.  * 1865 '' Henry Baker Tristram''\\ //The Land of Israel : a journal of travels in Palestine, undertaken with special reference to its physical character//\\ XX, 656 S. London 1865/1866 (2nd ed.): Society for Promoting Christian Knowledge.
+  * ''Pierotti, Ermete''\\ //Jerusalem explored : being a description of the ancient and modern city; with numerous illustrations consisting of views, ground plans, and sections//.\\ Übersetzt von Thomas George Bonney. London 1864: Bell and Daldy.  * 1865 ''Henry Baker Tristram''\\ //The Land of Israel : a journal of travels in Palestine, undertaken with special reference to its physical character//\\ XX, 656 S. London 1865/1866 (2nd ed.): Society for Promoting Christian Knowledge.
   * **1865** ''Walter Besant''\\ //Our Work in Palestine, An Account of Different Expeditions Sent Out to the Holy Land//.\\ Committee of the Palestine Exploration Fund. IV, 343, [1] S. London 1874: Bentley. [[https://hdl.handle.net/2027/hvd.ah53xs|Online]]
     * ''Walter Besant''\\ //Thirty Years Work in the Holy Land, 1865-1895//.\\ Published for the Committee of the Palestine Exploration Fund. 256 S. New and rev. ed. London 1895: A.P. Watt.
-  * **1873** '' Henry Baker Tristram''\\ //The Land of Moab. Travels and discoveries on the east side of the Dead sea and the Jordan. //\\ With a chapter on the Persian palace of Mashita by ''Jas. Fergusson'', F. R. S. With map : and illustrations by ''C. L. Buxton'' and ''R. C. Johnson''. XVI, 408 S. London 1873: John Murray. [[https://hdl.handle.net/2027/uc1.b000872070|Online]]
+  * **1873** ''Henry Baker Tristram''\\ //The Land of Moab. Travels and discoveries on the east side of the Dead sea and the Jordan.//\\ With a chapter on the Persian palace of Mashita by ''Jas. Fergusson'', F. R. S. With map : and illustrations by ''C. L. Buxton'' and ''R. C. Johnson''. XVI, 408 S. London 1873: John Murray. [[https://hdl.handle.net/2027/uc1.b000872070|Online]]
   * [[wiki:kartographie|Karten]] und Pläne zur Topographie des Alten Jerusalem / bearb. und hrsg. von Carl Zimmermann. Basel : Spittler, 1876.
   * **1877** ''Wedewer, Hermann''\\ //Eine Reise nach dem Orient//.\\ Mit einem Stahlstiche, einer Karte des heiligen Landes und 58 feinen Holzschnitten. XI, 328 S., 59 Abb., farbige Faltkarte. Regensburg 1877. (=Documenta Arabica; 1: Reiseliteratur) Reprint Heidelberg: Olms 2004\\ In Form eines Tagebuches berichtet der Autor über eine Reise ab März 1872 nach Jerusalem mit Ausflügen zum Toten Meer, nach Damaskus und Beirut.
   * **1881** ''Selah Merrill''\\ //East of the Jordan: A Record of Travel and Observation in the Countries of Moab, Gilead and Bashan//\\ XV, 549 S.New York 1881: Charles Scribner. [[https://archive.org/details/eastofjordan00merr|Online]]
-  * ''Laurence Oliphant''\\ //The Land of Gilead. With excursions in the Lebanon//\\ 430 S. New York 1881: D. Appleton. [[https://hdl.handle.net/2027/nnc1.cr60044063|Online]]  * ''Henri-Victor Michelant'', ''Gaston Raynaud'', ''Paul-Édouard-Didier Riant'' \\ Itinéraires de Jérusalem et descriptions de la Terre Sainte, rédigés en français aux XIe, XIIe et XIIIe siècles. XXXIII-283 S., Genève 1882: Fick. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k81288n|Online]]
+  * ''Laurence Oliphant''\\ //The Land of Gilead. With excursions in the Lebanon//\\ 430 S. New York 1881: D. Appleton. [[https://hdl.handle.net/2027/nnc1.cr60044063|Online]]  * ''Henri-Victor Michelant'', ''Gaston Raynaud'', ''Paul-Édouard-Didier Riant''\\ Itinéraires de Jérusalem et descriptions de la Terre Sainte, rédigés en français aux XIe, XIIe et XIIIe siècles. XXXIII-283 S., Genève 1882: Fick. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k81288n|Online]]
   * ''Chipiez, Charles''; ''Perrot, Georges''\\ //Le temple de Jérusalem et la maison du Bois-Liban : restitués d'apres Ezéchiel et le livre desrois//\\ Paris 1889: Hachette.
   * **1895** ''Frederick Jones Bliss''\\ //Narrative of an Expedition to Moab and Gilead in March 1895//\\ Palestine Exploration Quarterly, 27.7 (1895) 203−235 [[https://doi.org/10.1179/peq.1895.27.3.203|DOI]]
@@ Zeile 539: / Zeile 541: @@
 → [[wiki:zeitleiste_weltbilder|Zeitleiste des Weltbildes]]\\
-→ [[wiki:zeitleiste_itinerare_periploi|Zeitleiste der Itinerare]]\\
+→ [[wiki:zeitleiste_itinerare|Zeitleiste der Itinerare]]\\
 → [[wiki:begegnungen_mit_dem_nahen_osten|Zeitleiste der Begegnungen mit dem Nahen Osten]]\\
-→ [[https://www.bibliothecaterraesanctae.org/|Bibliotheca Terrae Sanctae]] \\
+→ [[https://www.bibliothecaterraesanctae.org/|Bibliotheca Terrae Sanctae]]\\
 → 47 Ausstellungen zu [[wiki:ausstellungsliste_pilger_wallfahrt|Pilger & Wallfahrt]]\\
 → Ausstellung 1993 [[wiki:ausstellungsliste_weltbilder_karten_globen|Reisen nach Jerusalem: das Heilige Land in Karten und Ansichten aus fünf Jahrhunderten]]\\
 → Literaturliste [[wiki:literaturliste_pilger_wallfahrt|Pilgerfahrten]]\\
 → Ausstellung 2014 [[wiki:ausstellungsliste_mission_glaube_kirche|Vedi Napoli e poi muori. Grand Tour der Mönche]]\\
-→ [[wiki:liste_ausstellungen#Pilger & Wallfahrt|Begriffsfeld]] rund um das [[wiki:pilger|Pilgern]], mit Bibliographien \\
+→ [[wiki:liste_ausstellungen#Pilger & Wallfahrt|Begriffsfeld]] rund um das [[wiki:pilger|Pilgern]], mit Bibliographien\\
 → [[wiki:reisegepaeck#Das Reisegepäck der Pilger im Mittelalter|Das Reisegepäck der Pilger im Mittelalter]]\\
 → Die Überquerung der Alpen über [[wiki:alpenpaesse|Alpenpässe]]\\
 → [[wiki:ausstellungsliste_reisen_mediterraneum|Reisen ans Mittelmeer]]\\
 → [[wiki:liste_befoerderungssysteme|Liste der Beförderungssysteme]]\\
-→ [[wiki:zeitleiste_reiseanleitungen|Zeitleiste der Reiseanleitungen]] \\
+→ [[wiki:zeitleiste_reiseanleitungen|Zeitleiste der Reiseanleitungen]]\\