Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:unterwegs_im_mittelalter [2026/03/20 07:39] – [Die Entdeckung der Inseln im Atlantik] Norbert Lüdtke
+++ wiki:unterwegs_im_mittelalter [2026/08/03 12:23] (aktuell) – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Unterwegs im Mittelalter ======
-→ Übersichtsseite [[wiki:reisegenerationen#Das Mittelalter als Epoche|Zeitleiste der Reisegenerationen]]\\
+→ Übersichtsseite [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Das Mittelalter als Epoche|Zeitleiste der Reisegenerationen]]\\
 → Vorwärts ins [[wiki:Unterwegs im 11. Jahrhundert|11. Jahrhundert]]\\
 → Zurück in die [[wiki:unterwegs_in_der_antike_roemisch-griechisches_mediterraneum|Antike: Römisch-griechisches Mediterraneum]]
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
   * ''Coulet, Noël''\\ //Introduction. « S'en divers voyages n'est mis... ».//\\ In: Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, 26ᵉ congrès, Aubazine, 1996. Voyages et voyageurs au Moyen Age. pp. 9-29; [[https://doi.org/10.3406/shmes.1996.1668|DOI]]  [[https://www.persee.fr/doc/shmes_1261-9078_1996_act_26_1_1668|Online]]\\ Der Autor referiert 1996 den Forschungsstand über das Reisen im Mittelalter: Literatur, Kongresse, Kolloquien usw. im französischen, deutschen und englischen Sprachraum.
-  * ''Paravicini, Werner''; ''Hirschbiegel, Jan''; ''Wettlaufer, Jörg'' (Hg.)\\ //Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich.// \\ (=Residenzenforschung) Ostfildern 2003-2012: Thorbecke. [[https://adw-goe.de/forschung/forschungsprojekte-akademienprogramm/residenzstaedte/hoefe-und-residenzen-im-spaetmittelalterlichen-reich-digitalversion/|Online]] mit mehr als 1.000 einzelnen Beiträgen und mehr als 5.000 Seiten.
+  * ''Paravicini, Werner''; ''Hirschbiegel, Jan''; ''Wettlaufer, Jörg'' (Hg.)\\ //Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich.//\\ (=Residenzenforschung) Ostfildern 2003-2012: Thorbecke. [[https://adw-goe.de/forschung/forschungsprojekte-akademienprogramm/residenzstaedte/hoefe-und-residenzen-im-spaetmittelalterlichen-reich-digitalversion/|Online]] mit mehr als 1.000 einzelnen Beiträgen und mehr als 5.000 Seiten.
     * //Reise//. Heidelore Boecker\\ Band 15.II-1, S. 133−152\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/B_10.pdf|Online]]\\ Reiseherrschaft (Königsklöster als Stationen), [[wiki:heidenfahrt|Heidenfahrt]], Preußenreisen (Reisa, reze), [[wiki:pilger|Pilgerfahrt]] bis Mitte des [[wiki:unterwegs_im_16._jahrhundert|16. Jahrhunderts]]; verpönte Motive waren Ruhm (militia, honor, gloria) und [[wiki:neugier|Neugier]] (curiositas)
     * //Reisemobiliar//. Dagmar Böcker\\ Band 15.II-1, S. 139−142\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/S_47.pdf|Online]]\\ Reisekeller, Reisetruhen: bankkist, sidelkist, seedell, → [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]]; Wäg weise (Wegmesser) → [[wiki:wegweiser|Wegweiser]] (→ [[wiki:hodometer|Hodometer]] )
-    * //Reisegepäck//. Dagmar Böcker \\ Band 15.II-1, S. 142−146\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/S_81.pdf|Online]]\\ Sonderformen von Reisewagen: Kammerwagen für Hausrat und Mobiliar; Rüstwagen, Frauen- und Brautwagen. Ungefederte Kobel- und Kammerwagen in Kastenform unter Planen, Kapellenwagen  → [[wiki:wagenbau|Wagenbau]]
+    * //Reisegepäck//. Dagmar Böcker\\ Band 15.II-1, S. 142−146\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/S_81.pdf|Online]]\\ Sonderformen von Reisewagen: Kammerwagen für Hausrat und Mobiliar; Rüstwagen, Frauen- und Brautwagen. Ungefederte Kobel- und Kammerwagen in Kastenform unter Planen, Kapellenwagen  → [[wiki:wagenbau|Wagenbau]]
     * //Reiseutensilien//. Dagmar Böcker\\ Band 15.II-1, S. 146−150\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/S_9.pdf|Online]]
     * //Zelte//. Dagmar Böcker\\ Band 15.II-1, S. 150−152\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/S_107.pdf|Online]]\\ zelt, gezelt, hütte  → [[wiki:camp|Camp]]
       * Farbtafel 37: Zeltlager Karls des Kühnen bei der Schlacht von Murten (1476)
       * Farbtafel 38: Das Heerlager Kaiser Karls V. bei Lauingen (1551)
-    * //Fortbewegungsmittel//. Dagmar Böcker\\ 15.II-1, S. 115−133\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/B_9.pdf|Online]] \\ [[wiki:via|via]], [[wiki:strasse|strata]], Königsstraßen, Straßenordnungen 1235 auf dem Hoftag in Mainz, um 1220 im Sachsenspiegel und im Schwabenspiegel um 1270; \\ reiten, [[wiki:reisen|reisen]], [[wiki:fahrt|fahren]], eilen, laufen, steigen, [[wiki:gehen|gehen]], [[wiki:wandern|wandeln]] - selten erwähnen die Quellen die Mittel der [[wiki:fortbewegung|Fortbewegung]]. Die Land- und Polizeiordnung von 1615 beschreibt die Straßenzustände "als beenget, vertrecket, ausgefahren und böß".
+    * //Fortbewegungsmittel//. Dagmar Böcker\\ 15.II-1, S. 115−133\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/B_9.pdf|Online]]\\ [[wiki:via|via]], [[wiki:strasse|strata]], Königsstraßen, Straßenordnungen 1235 auf dem Hoftag in Mainz, um 1220 im Sachsenspiegel und im Schwabenspiegel um 1270;\\ reiten, [[wiki:reisen|reisen]], [[wiki:fahrt|fahren]], eilen, laufen, steigen, [[wiki:gehen|gehen]], [[wiki:wandern|wandeln]] - selten erwähnen die Quellen die Mittel der [[wiki:fortbewegung|Fortbewegung]]. Die Land- und Polizeiordnung von 1615 beschreibt die Straßenzustände "als beenget, vertrecket, ausgefahren und böß".
     * - //[[wiki:nutztiere#Pferde|Pferde]], Marstall//. Dagmar Boecker\\ Band 15.II-1, S. 120−123\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/S_46.pdf|Online]]\\ Marstal < ahd. marah 'Mähre'
     * - //[[wiki:kutschen|Kutschen]]//. Dagmar Boecker\\ Band 15.II-1, S. 123−126\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/S_80.pdf|Online]]
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
       * Abb. 88: Diebold Schilling d.Ä., ''König Sigismund'' wird zu Schiff nach Konstanz geleitet (1417?)
       * Farbtafel 35: Stilisierte Darstellung einer Pilgergaleone mit Rudern und Segeln (1460)
-    * //Gesundheit - Badereisen//. Birgit Studt\\ 15.II-1, S. 159−162\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/S_172.pdf|Online]]
+    * //Gesundheit - [[baederreise|Badereisen]]//. Birgit Studt\\ 15.II-1, S. 159−162\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/S_172.pdf|Online]]
       * Abb. 100: Männer und Frauen in zwei getrennten Becken, dahinter eine Badeherberge. Titelholzschnitt in: Hans Folz: Dises puchlein saget vns von allen paden die von natur heisz sein (Nürnberg vor 1495)
     * //Bildung und Erziehung - Erzieher//. Thomas Mutschler\\ Band 15.II-1, S. 218−221\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/S_41.pdf|Online]]\\ [[wiki:hofmeister|Hofmeister]] versahen das niedrigste Amt am Hofe, dennoch waren sie von adliger Herkunft und qualifizierten sich durch ihre Konfession, Sprachenvielfalt (Deutsch, Latein, Französisch, oft auch Griechisch, Italienisch, möglichwerweise Spanisch und Englisch), Kenntnis von  Diplomatie und höfischem Zeremoniell, politischen Verfassungen - basierend auf eigener Reiseerfahrung. Als [[wiki:begleiter|Reisebegleiter]] waren Hofmeister zuständig für "Sicherheit, Gesundheit, [[wiki:hygiene|Hygiene]], Manieren, Kleidung, Unterricht, Tagesablauf, Kirchgang, Verpflegung, Routenverlauf, Finanzen, Fortbewegungsmittel, Geldwechsel und Unterkunft".\\ Erzieher (paedagogus, institutor, tutor 'Zuchtmeister'; Prinzenerzieher (moderator, formator), Hofmeister, Lehrer (magister, praeceptor)
-    * //Herr allen Wissens: [[wiki:kuenstlerreisen|Künstler]] und Fachleute - Kartographie.// Uta Lindgren\\ Band 15.II-1, S. 468−470\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/S_91.pdf|Online]]\\ [[wiki:portolankarten|Portolankarten]], [[wiki:kartographie|Kartographie]], Kartographen
+    * //Herr allen Wissens: [[wiki:kuenstler_unterwegs|Künstler]] und Fachleute - Kartographie.// Uta Lindgren\\ Band 15.II-1, S. 468−470\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBII/S_91.pdf|Online]]\\ [[wiki:portolankarten|Portolankarten]], [[wiki:kartographie|Kartographie]], Kartographen
     * //Gesandtschafts- und Reiseberichte//. Jörg Wettlaufer\\ Band 15.III, S. 361−372\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBIII/HS_14.pdf|Online]]
-    * //Quartierzettel, Fouragezettel, Zehrungszettel//. Brigitte Streich\\ Band 15.III, S. 525−530 \\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBIII/HS_27.pdf|Online]]
+    * //Quartierzettel, Fouragezettel, Zehrungszettel//. Brigitte Streich\\ Band 15.III, S. 525−530\\ [[https://adw-goe.de/fileadmin/forschungsprojekte/resikom/dokumente/pdfs/HBIII/HS_27.pdf|Online]]
 ----
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
     * ''Munby, Julian''\\ //From [[wiki:karre|Carriage]] to Coach: What Happened?//\\ Die mittelalterliche [[wiki:kutschen|Kutsche]] war eine Holzkonstruktion mit wichtigen Eisenkomponenten. Die Zürcher Handschrift der Weltchronik von ''Rudolph von Ems'' zeigt Mitte des [[wiki:unterwegs_im_14._jahrhundert|14. Jahrhunderts]] die erste belastbare Abbildung einer Kutsche mit Hängevorrichtung. Dieser Kutschentyp wurde noch im Flandern des [[wiki:unterwegs_im_16._jahrhundert|16. Jahrhunderts]] gebaut und ist wiederholt in Landschaftsgemälden abgebildet. Abgesehen von der Einführung einer Federvorrichtung veränderte sich die Struktur mittelalterlicher Kutschen nicht wesentlich.
   * ''Claude, Dietrich''\\ //Spätantike und frühmittelalterliche [[wiki:orient|Orient]]fahrten : [[wiki:routen|Routen]] und [[wiki:reisende|Reisende]]//\\ S. 235-253 in: Jean-Marie Sansterre et al. (Hg.): Voyages et voyageurs à Byzance et en Occident **du VIe au XIe siècle**. Presses universitaires de Liège, 1999, [[https://doi.org/10.4000/books.pulg.4733|DOI]]\\ Mit Hinweisen auf ''Rutilius Namatianus'', der 417 von Rom nach Gallien reiste; ''Apollinaris Sidonius'' , ''Gregor von Tours'', Nonnen, die 584 von Poitiers nach Tours reisten.
-  * ''Clavadetscher, Otto Paul''\\ Verkehrsorganisation in Rätien zur Karolingerzeit\\ Schweizerische Zeitschrift für Geschichte; 5 (1955) 1–30 [[https://doi.org/10.5169/seals-78638|DOI]]
+  * ''Clavadetscher, Otto Paul''\\ //Verkehrsorganisation in Rätien zur Karolingerzeit//\\ Schweizerische Zeitschrift für Geschichte; 5 (1955) 1–30 [[https://doi.org/10.5169/seals-78638|DOI]]
   * ''Esders, Stefan''\\ //Reisende soll man nicht aufhalten? Über Infrastrukturen sowie erwünschte und unerwünschte Mobilität im westgotischen Spanien.//\\ S. 151-181 in: [[wiki:gewaesser|Wasser]]-[[wiki:weg|Wege]]-[[wiki:wissen|Wissen]] auf der iberischen Halbinsel. Baden-Baden 2016: Nomos.
   * ''Gascoigne, Alison'', ''Leonie Hicks'', Marianne O’Doherty (Hg.)\\ //Journeying along Medieval Routes in Europe and the Middle East//\\ Tagungsband. XII, 296  S. Turnhout 2016: Brepols. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a24_1/apache_media/LB4NF3QIC1LTJA2IFS4Y9MKYE1JD3B.pdf|Inhalt]]
@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
   * ''Johnson, Scott Fitzgerald''\\ //Reviving the Memory of the Apostles: Apocryphal Tradition and Travel Literature in Late Antiquity.//\\ Studies in Church History 44 (2008) 1-26. Der Autor betrachtet den Zeitraum zwischen **300 und 600 AD**, also etwa zwischen Kaiser ''Konstantin'' bis ''Mohammed'', als die [[wiki:liste_raumvorstellungen|Raumvorstellungen]] bestimmt wurden von den Orten, an denen die [[wiki:per_pedes_apostolorum|Apostel]] wirkten und starben. [[https://doi.org/10.1017/S0424208400003454|DOI]]
   * ''Kren, Claudia''\\ //The traveller's dial in the late Middle Ages: the chilinder.//\\ Technology and culture, 18 (1977) 419-435\\ „Item ex his generibus **viatoria pensilia** uti fierent, plures scripta reliquerunt“ (Vitruvius, De architectura)
-  * ''Labarge, Margaret Wade'' \\ //The [[wiki:liste_krankheitsbilder|health problems]] of medieval travellers.//\\ S. 257-271 in: Labarge, Margaret Wade. Herrin, Judith (Hg.): A medieval miscellany. London 1999
+  * ''Labarge, Margaret Wade''\\ //The [[wiki:liste_krankheitsbilder|health problems]] of medieval travellers.//\\ S. 257-271 in: Labarge, Margaret Wade. Herrin, Judith (Hg.): A medieval miscellany. London 1999
   * ''Leyerle, Blake''\\ //Communication and Travel//.\\ in: P. F. Esler (Hg.): The Early Christian World vol. 1 London, New York 2000: Routledge. 469. [[ https://doi.org/10.4324/9781315165837|DOI]]
   * ''Matthews, Stephen''\\ //The road to Rome: travel and travellers between England and Italy in the Anglo-Saxon centuries.//\\ (=BAR international series, 1680)VII, 136 S. Oxford 2007: Archaeopress. [[https://doi.org/10.30861/9781407301181|DOI]]\\ Die Studie über Reisende zwischen der Augustiner-Mission 596 bis zum Ende der angelsächsischen Zeit 1066 zwischen England und Rom legt den Schwerpunkt auf englische Quellen, bezieht jedoch kontinentale Quellen mit ein, bis hin zu ''Gregor von Tours'' (538–594) und ''Albert von Stade'' (um 1187 – um 1260). Besonderes Augenmerk liegt auf den Reiseumständen wie [[wiki:herberge|Unterkunft]], Geld, [[wiki:sicherheit|Sicherheit]], [[wiki:sprachen|Sprache]] usw. Besonders berücksichtigt sind die Nord-Süd-Routen mit ihren Knotenpunkten an den [[wiki:alpenpaesse|Alpen]], Motive, Zeitpunkt und [[wiki:reisegeschwindigkeit|Dauer]] der Reisen.
@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 ===== Erfahrungen & Entdeckungen =====
-→ [[wiki:liste_zeitleisten_listen#Liste der Zeitleisten|Liste der Zeitleisten]]
+→ [[wiki:liste_strukturierte_uebersichten#Liste der Zeitleisten|Liste der Zeitleisten]]
 ==== Ab dem 4. Jahrhundert ====
@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
 → [[wiki:Reisekönigtum|Der reisende Hof (itinerant court) & Reisekönigtum]]
-  * **417** ''Rutilius Namatianus'' reist von Rom in seine Heimat Gallien \\ E. Doblhofer (Hg.): //Namatianus De reditu sive iter Gallicum// I, 37 ff. Heidelberg 1972
+  * **417** ''Rutilius Namatianus'' reist von Rom in seine Heimat Gallien\\ E. Doblhofer (Hg.): //Namatianus De reditu sive iter Gallicum// I, 37 ff. Heidelberg 1972
   * um **481** reiste eine gallorömische Gesandtschaft zu ''Kaiser Zenon'' (474-491) in Byzanz
   * **488**\\ ''Eugippius'' (465-533) berichtet im //Commemoratorium (Vita sancti Severini)// über die Reise der Mönche aus dem Severinskloster in Noricum über die Alpen nach Lucullanum bei Neapel. Dabei wurde der Leichnam Severins (410-482) überführt ((Elena Gritti (Verona), 488: dal Norico alla Campania accompagnando le spoglie di San Severino. Una peregrinatio devota verso una terra promessa? in: ''Erhart, Peter'', ''Jakob Kuratli Hüeblin'': //Nach Rom gehen monastische Reisekultur von der Spätantike bis in die Neuzeit.// Tagungsbericht 3. bis 6. September 2014 in St. Gallen und Einsiedeln. = Itinera monastica, 3. 350 S. Wien 2021: Böhlau.)).
-  * ''Johannes Hahn'', ''Volker-Lorenz Menze'' (Hg.)\\ //The wandering holy man : the life of ''Barsauma'', Christian asceticism, and religious conflict in late antique Palestine.//\\ IX, 307 S., 3 Ill. 5 Karten. , Oakland, California, 2020: University of California Press.\\ Eine Sammlung von Studien, die sich erstmals wissenschaftlich mit Barsauma beschäftigen, einem syrischen Asketen, Archimandrit und Anführer von Mönchen im fünften Jahrhundert, der wegen seiner Gewalttätigkeit bisher weithin als Verbrecher gedeutet wurde. Inhalt u.a.:
+  * ''Johannes Hahn'', ''Volker-Lorenz Menze'' (Hg.)\\ //The wandering holy man : the life of ''Barsauma'', Christian asceticism, and religious conflict in late antique Palestine.//\\ IX, 307 S., 3 Ill. 5 Karten, Oakland, California, 2020: University of California Press.\\ Eine Sammlung von Studien, die sich erstmals wissenschaftlich mit Barsauma beschäftigen, einem syrischen Asketen, Archimandrit und Anführer von Mönchen im fünften Jahrhundert, der wegen seiner Gewalttätigkeit bisher weithin als Verbrecher gedeutet wurde. Inhalt u.a.:
     * Daniel F. Caner\\ Wandering monks remembered: hagiography in the lives of ''Alexander'' the Sleepless and ''Barsauma'' the Mourner.\\
@@ Zeile 99: / Zeile 99: @@
   * **ab 531** ''Valverde, María Rosario''\\ //Los viajes de los reyes visigodos de Toledo (531-711)//\\ 238 S. Bibliogr. S. 227-237  Madrid 2017: La Ergástula. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a24_1/apache_media/ND2TQ2SLDHKC6UDGIB4N487S4Y63R6.pdf|Inhalt]] u.a.
     * Los viajes del ''Rey Wamba'' (672–680)
-    * Los Viajes de ''Égica'' y ''Witiza ''
+    * Los Viajes de ''Égica'' y ''Witiza''
   * **537** leitete der Mailänder Bischof ''Datius'' eine Delegation zu ''Belisar'' in Rom und reiste von dort nach  Konstantinopel ((Procop. b. Goth. II 7, 35-38))
   * **um 538/594** ''Goffart, Walter''\\ //[[wiki:der_fremde|Foreigners]] in the Histories of ''Gregory of Tours''// [etwa 538 bis 594].\\ Florilegium. 4.1 (1982) 80-99.\\ Zusammenfassung eines Kolloqiums an der Universität Toronto: »Travellers, [[wiki:der_fahrende_haendler|Traders]] and Foreigners: The Mediaeval View of the Outsider [lat. extraneus].«
@@ Zeile 134: / Zeile 134: @@
 ----
-  * ''Schulze-Dörrlamm, Mechthild''\\ //Die Einwanderung von Angelsachsen ins Frankenreich aus archäologischer Sicht: zu den Spuren der "angelsächsischen Mission" im ausgehenden 7. bis mittleren 9. Jahrhundert.//\\  Forschungsinstitut für Vor- und Frühgeschichte (Band 158) VII, 130 S. Ill., Karten. Mainz 2022: Römisch-Germanisches Zentralmuseum RGZM. [[https://d-nb.info/1257011901/04|Inhalt]] \\ Mit Lebensdaten zu 70 Männern und 15 Frauen, Unterkapitel zu Reisenden bzw. Pilger und Fernhändlern.
+  * ''Schulze-Dörrlamm, Mechthild''\\ //Die Einwanderung von Angelsachsen ins Frankenreich aus archäologischer Sicht: zu den Spuren der "angelsächsischen Mission" im ausgehenden 7. bis mittleren 9. Jahrhundert.//\\ Forschungsinstitut für Vor- und Frühgeschichte (Band 158) VII, 130 S. Ill., Karten. Mainz 2022: Römisch-Germanisches Zentralmuseum RGZM. [[https://d-nb.info/1257011901/04|Inhalt]]\\ Mit Lebensdaten zu 70 Männern und 15 Frauen, Unterkapitel zu Reisenden bzw. Pilger und Fernhändlern.
   * ''Mordek, Hubert''\\ //Von Paderborn nach Rom – der [[wiki:weg|Weg]] der Kaiserkrönung//.\\ in: ''Stiegemann Christoph'', ''Matthias Wemhoff'': Kunst und Kultur der Karolingerzeit. ''Karl der Grosse'' und Papst ''Leo III.'' in Paderborn. Mainz 1999: P. von Zabern. S. 47–54 in Band 3: Beiträge zum Katalog der [[wiki:ausstellungsliste_reisen_epochen|Ausstellung]].
 ==== Ab dem 9. Jahrhundert ====
-→ [[wiki:Wikinger - Normannen - Waräger|Wikinger - Normannen - Waräger]]
+→ [[wiki:wikinger_normannen_waraeger|Wikinger - Normannen - Waräger]]
   *  ''Jacob, Georg''\\ //Arabische Berichte von Gesandten an germanische Fürstenhöfe aus dem 9. und 10. Jahrhundert.//\\ (= Quellen zur deutschen Volkskunde, 1) [V], 51 p.  Berlin 1927: de Gruyter. Ins Deutsche übertragen und mit Fußnoten versehen von Georg Jacob. [[https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:061:1-20154|Online]]\\ Kapitel zu
@@ Zeile 152: / Zeile 152: @@
       * ''Khordadbekh, Ibn''\\ //Kniga putei i stran//. 1986.
   * **870** Die Reise des Mönchs Bernhard nach Palästina [=Bernardus, Monachus Francus]
-    * ''Ackermann, Josef''\\ //Das „Itinerarium Bernardi Monachi“.//\\ Edition - Übersetzung - Kommentar\\ (= Monumenta Germaniae Historica - Studien und Texte, 50) XXII, 154 S., 5 Karten. 2010: Harrassowitz. [[https://d-nb.info/1009230743/04|Online]].\\Dieser Reisebericht ist einer der wenigen Quellen über Reisen nach Palästina zwischen der arabisch-islamischen Expansion in den östlichen Mittelmeerraums und den Kreuzzügen des Hochmittelalters.
+    * ''Ackermann, Josef''\\ //Das „Itinerarium Bernardi Monachi“.//\\ Edition - Übersetzung - Kommentar\\ (= Monumenta Germaniae Historica - Studien und Texte, 50) XXII, 154 S., 5 Karten. 2010: Harrassowitz. [[https://d-nb.info/1009230743/04|Online]].\\ Dieser Reisebericht ist einer der wenigen Quellen über Reisen nach Palästina zwischen der arabisch-islamischen Expansion in den östlichen Mittelmeerraums und den Kreuzzügen des Hochmittelalters.
-  * ''Ostrogorsky, Georg''\\ //Zum Reisebericht des Harun-ibn-Jahja.//\\ Sbornik statej po archeologii i vizantinovedeniju 5 (1932) 251-257.\\  Harun Ibn Yahya geriet als Muslim in Kriegsgefangenschaft, lebte **880–913** in Konstantinopel und beschrieb die Stadt.
+  * ''Ostrogorsky, Georg''\\ //Zum Reisebericht des Harun-ibn-Jahja.//\\ Sbornik statej po archeologii i vizantinovedeniju 5 (1932) 251-257.\\ Harun Ibn Yahya geriet als Muslim in Kriegsgefangenschaft, lebte **880–913** in Konstantinopel und beschrieb die Stadt.
     * ''A. Vasiliev''\\ //''Harun-ibn-Yahya'' and his description of Constantinople.//\\ Seminarium Kondakovianum 5 (1932) 148–163.
   * ''Alarcão, Miguel''\\ //A Tale of Two Travellers in King Alfred's Court.//\\ Medievalista on-line, 35 (2024). [[https://journals.openedition.org/medievalista/7726|Online]]\\ Ottar fra Hålogaland traf 890 König Alfred den Großen von Wessex; Wulfstan von Haithabu * vor 880. [[https://en.wikisource.org/wiki/Bright%27s_Anglo-Saxon_Reader/The_Voyages_of_Ohthere_and_Wulfstan|The Voyages of Ohthere and Wulfstan]]
@@ Zeile 162: / Zeile 162: @@
 ==== Ab dem 10. Jahrhundert ====
-  * ''Fuat Sezgin''\\ //Studies on ''Al-Ya'Qūbī'' (d. after 905), ''Ibn Rustah'' (d. after 905) and ''Al-Maqdisī'' (Al-Muqaddasī) (d. About 1000)// \\ =Dirāsāt ḥaula al-Yaʻqūbī (t. ḥawālī 292 h.) wa-Ibn-Rusta (t. baʻda 282 h.) wa-'l-Maqdisī (t. ḥawālī 390 h.) \\ collected and reprinted. (=Islamic geography, 32) VI, 327 S. Frankfurt am Main, 1992 : Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University.
+  * ''Fuat Sezgin''\\ //Studies on ''Al-Ya'Qūbī'' (d. after 905), ''Ibn Rustah'' (d. after 905) and ''Al-Maqdisī'' (Al-Muqaddasī) (d. About 1000)//\\ =Dirāsāt ḥaula al-Yaʻqūbī (t. ḥawālī 292 h.) wa-Ibn-Rusta (t. baʻda 282 h.) wa-'l-Maqdisī (t. ḥawālī 390 h.)\\ collected and reprinted. (=Islamic geography, 32) VI, 327 S. Frankfurt am Main, 1992 : Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University.
     * ''Bosworth, Clifford Edmund''\\ //EBN ROSTA, ABŪ ʿALĪ AḤMAD//\\ Encyclopaedia Iranica, VIII.1 (1997) 49–50  [[https://iranicaonline.org/articles/ebn-rosta|Online]]
-  * ''Togan, Ahmed Zeki Velidi'' \\ //Ibn-Faḍlān's Reisebericht//\\ XXXIV, 336, 45 S. [Leipzig, Brockhaus 1939] Reprint Franfurt am Main 1994: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften.\\ Aḥmad ibn Faḍlān ibn al-ʿAbbās ibn Rāšid ibn Ḥammād أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد بن حماد‎ (um 879–960) berichtet über eine Gesandtschaftsreise **921--922** des ''Kalifen al-Muqtadir von Bagdad'' zu den Wolgabulgaren.
+  * ''Togan, Ahmed Zeki Velidi''\\ //Ibn-Faḍlān's Reisebericht//\\ XXXIV, 336, 45 S. [Leipzig, Brockhaus 1939] Reprint Franfurt am Main 1994: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften.\\ Aḥmad ibn Faḍlān ibn al-ʿAbbās ibn Rāšid ibn Ḥammād أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد بن حماد‎ (um 879–960) berichtet über eine Gesandtschaftsreise **921--922** des ''Kalifen al-Muqtadir von Bagdad'' zu den Wolgabulgaren.
     * ''Montgomery, James E.''\\ //Ibn Fadlan Muslim traveler//\\ Literature of travel and exploration, 2003: Tl. 2 S. 578-580
     * → ''Treadwell, Luke''
@@ Zeile 172: / Zeile 172: @@
     * ''Juan Rothenhäusler''\\ 1258–1283: al-Qazwīnī berichtet aus dem Irak über Schleswig bzw. Haithabu. Transmediterrane Geschichte 4.1 (2022). [[https://doi.org/10.18148/tmh/2022.4.1.50|DOI]]\\ al-Qazwīnī verwendet Informationen von al-Ṭurṭûshî
   * **950/1000** Abu Dulaf
-    * ''Alfred von Rohr-Sauer ''\\ //Des Abu Dulaf Bericht über seine Reise nach Turkestân, China und Indien.//\\ Neu übersetzt und untersucht (=Bonner orientalistische Studien, 26) 73 S., Stuttgart, 1939: Kohlhammer
+    * ''Alfred von Rohr-Sauer''\\ //Des Abu Dulaf Bericht über seine Reise nach Turkestân, China und Indien.//\\ Neu übersetzt und untersucht (=Bonner orientalistische Studien, 26) 73 S., Stuttgart, 1939: Kohlhammer
     * ''R. W. Bulliet''\\ //ABŪ DOLAF AL-YANBŪʿĪ//\\ Encyclopædia Iranica, I/3, 271-272; [[http://www.iranicaonline.org/articles/abu-dolaf-al-yanbui-mesar-b|Online]]
     * ''Treadwell, Luke''\\ //Who compiled and edited the Mashhad miscellany?//\\ Al-‘Usur al-Wusta 28 (2020) 45--73. Bibliogr. S. 71--73 [[https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:a4c8d774-c064-4986-89de-519e818f82cf|Online]]\\ Treadwell schildert hier die Versuche, Autorenschaft und Überlieferungswege aufzuklären für Kitāb of Ibn Faḍlān sowie Risālas von Ibn al-Faqīh’s Kitāb al-Buldān und Abū Dulaf al-Khazrajī
@@ Zeile 194: / Zeile 194: @@
     * ''Engels, Peter''\\ //Der Reisebericht des ''Ibrahim ibn Ya‘qub'' (961/966)//\\ S. 413–422 in: Anton von Euw, Peter Schreiner (Hg.): Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends. Köln 1991: Schnütgen-Museum.
     * ''Labuda, Gerard''\\ //Ibrahim ibn Yakub (=Abraham Jakobsen), jüdischer Reisender//\\ Lexikon des Mittelalters 1991: Tl. 5 Sp. 321-322
-    * ''Mishin, Dmitrij''\\ // Ibrahim Ibn-Ya'qub at-Turtushi's Account of the Slavs from the Middle of the Tenth Century.//\\ Annual of medieval studies at Central European University Budapest (1994/95) 184-199. [[https://ams.ceu.edu/1994_5/Mishin.pdf|Online]]
+    * ''Mishin, Dmitrij''\\ //Ibrahim Ibn-Ya'qub at-Turtushi's Account of the Slavs from the Middle of the Tenth Century.//\\ Annual of medieval studies at Central European University Budapest (1994/95) 184-199. [[https://ams.ceu.edu/1994_5/Mishin.pdf|Online]]
     * ''Warnke, Charlotte''\\ //Bemerkungen zur Reise Ibrahim Ibn Jakubs durch die Slawenländer im 10. Jahrhundert//\\ S. 393–416 in: Herbert Ludat (Hg.): Agrar-, Wirtschafts- und Sozialprobleme Mittel- und Osteuropas in Geschichte und Gegenwart, Wiesbaden 1965: Harrassowitz.
   * **968** //Relatio de legatione Constantinopolitana// (Bericht über die Gesandtschaft nach Konstantinopel) ''Liutprandus Cremonensis'' berichtet 968-970 über die Legation an den Kaiserhof des ''Nikephoros II. Phokas'' in Byzanz. Zweck ist die Brautwerbung und Vorbereitung der 972 geschlossenen Ehe von ''Otto II.'' mit ''Theophanu'', → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/3382|BAdW]]
@@ Zeile 242: / Zeile 242: @@
     * 1: //Deutsche Reiseberichte//\\ bearbeitet von Christian Halm [2001], 5, 563 S.
     * 2: //Französische Reiseberichte//\\ bearbeitet von Jörg Wettlaufer 1999, 12, 270 S. Bibliogr. S. 203-224.
-    * 3: //Niederländische Reiseberichte//\\ bearbeitet von Jan Hirschbiegel 2000, XXIII, 414 S. \\ 39 Titel von ''Johannes Hese'' (1389) bis ''Jan Hendrikszoon van Beveren'' (1536), dazu das //Brügger [[wiki:itinerar|Itinerar]]// (um 1380).
+    * 3: //Niederländische Reiseberichte//\\ bearbeitet von Jan Hirschbiegel 2000, XXIII, 414 S.\\ 39 Titel von ''Johannes Hese'' (1389) bis ''Jan Hendrikszoon van Beveren'' (1536), dazu das //Brügger [[wiki:itinerar|Itinerar]]// (um 1380).
-  * ''Schlesinger, Laura''\\ //[[wiki:reisen|Reisen]] und [[wiki:reiseliteratur|Reiseliteratur]] in Mittelalter und Neuzeit//:\\ Eine [[wiki:bibliographien|Bibliographie]].\\ 102 S., Hamburg : Edition Loges, 2011
+  * ''Plutschow, Herbert E.''\\ //Japanese Travel Diaries of the Middle Ages.//\\ Diss. New York, NY 1973:  Columbia University. 573 Bl. 571 Blätter : Illustrationen, Karten.\\ [[https://d-nb.info/114229661X/34|Online]] 173 S.\\ Oriens extremus 29.1 (1982) 1−131
-  * ''Plutschow, Herbert E. ''\\ //Japanese Travel Diaries of the Middle Ages.//\\ Diss. New York, NY 1973:  Columbia University. 573 Bl. 571 Blätter : Illustrationen, Karten.\\ [[https://d-nb.info/114229661X/34|Online]] 173 S.\\ Oriens extremus 29.1 (1982) 1−131
+  * ''Plutschow, Herbert E.'', ''Hideichi Fukuda''\\ //Four Japanese Travel Diaries of the Middle Ages.//\\ (=Cornell University East Asia papers, 25). 173 S. Ithaca, New York 1981: Cornell University.
-  * ''Plutschow, Herbert E. '', ''Hideichi Fukuda''\\ //Four Japanese Travel Diaries of the Middle Ages.//\\ (=Cornell University East Asia papers, 25). 173 S. Ithaca, New York 1981: Cornell University.
+  * ''Sass, Johann''\\ //Reisen, Verkehr, Gastlichkeit, Umgangsformen.//\\ S. 50–60 in: Deutsches Leben zur Zeit der sächsischen Kaiser. Berlin, Heidelberg 1892: Springer. [[https://doi.org/10.1007/978-3-642-94494-9_5|DOI]] [»Wer reiste im 10. Jahrhundert und wie reiste man? «]
 ==== Die Entdeckung der Inseln im Atlantik ====
@@ Zeile 256: / Zeile 256: @@
  → [[wiki:literaturliste_entdeckungsgeschichte#Die Vorstellungen von »der Welt« im Mittelalter|Die Vorstellungen von »der Welt« im Mittelalter]]
-  * ''Beazley, C. Raymond''\\ //The Dawn of Modern Geography. //\\ XVI, 538, XIX, 651 S. London 1897-1906: J. Murray. 3 Bde. \\ 1. A history of exploration and geographical science from the conversion of the Roman empire A.D. 900, with an account of the achievement and writings of the Christian, Arab, and Chinese travellers and students.\\ 2. A history of exploration and geographical science from the close of the 9. to the middle of the 13. century (c. A.D. 900-1260).\\ 3. A history of exploration and geographical science from the middle of the 13. to the early years of the 15. century (c. A.D. 1260-1420)
+  * ''Beazley, C. Raymond''\\ //The Dawn of Modern Geography.//\\ XVI, 538, XIX, 651 S. London 1897-1906: J. Murray. 3 Bde.\\ 1. A history of exploration and geographical science from the conversion of the Roman empire A.D. 900, with an account of the achievement and writings of the Christian, Arab, and Chinese travellers and students.\\ 2. A history of exploration and geographical science from the close of the 9. to the middle of the 13. century (c. A.D. 900-1260).\\ 3. A history of exploration and geographical science from the middle of the 13. to the early years of the 15. century (c. A.D. 1260-1420)
   * ''Justus Cobet''\\ //Weltwissen vor Kolumbus.//\\ V, 327 S. Berlin 2013: Lit Verlag.
     * Justus Cobet\\ Die Horizonte der antiken [[wiki:oikumene|Oikumene]]: eine Vorgeschichte zu ''Kolumbus''
@@ Zeile 303: / Zeile 303: @@
     * Sara V. Torres:\\ Journeying to the [[wiki:world_s_end|world's end]]? Imagining the Anglo-Irish [[wiki:frontier|frontier]] in ''Ramon de Perellos'''s Pilgrimage to St. Patrick's Purgatory
   * ''Luckhardt, Courtney''\\ //The charisma of distant places: travel and religion in the early Middle Ages.//\\ 248 S. Abingdon, Oxon 2019: Routledge. [[https://doi.org/10.4324/9780429028359|DOI]] Der Autor betrachtet den Zeitrazm zwischen zwischen 500 und 850 AD.
-  * ''Christoph Mauntel''\\ //Die [[wiki:kontinente|Erdteile]] in der Weltordnung des Mittelalters: Asien - [[wiki:europa|Europa]] - Afrika.//\\ (=Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 71) 792 S. Bibl. S. 690-783 Stuttgart 2023: A. Hiersemann.\\  Die Wissensgeschichte des Erdteilkonzepts im Mittelalter vom 3. bis zum 16. Jahrhundert wird befragt auf ihre antiken Wurzeln und ihre Stellung in der christlichen Weltordnung mit der Darstellung als TO-Diagramm. Dabei wird der Wandel des Gebrauchs im Rahmen des chronologischen Kontextes analysiert. Schließlich werden die Erdteile als Assoziationsräume betrachtet.
+  * ''Christoph Mauntel''\\ //Die [[wiki:kontinente|Erdteile]] in der Weltordnung des Mittelalters: Asien - [[wiki:europa|Europa]] - Afrika.//\\ (=Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 71) 792 S. Bibl. S. 690-783 Stuttgart 2023: A. Hiersemann.\\ Die Wissensgeschichte des Erdteilkonzepts im Mittelalter vom 3. bis zum 16. Jahrhundert wird befragt auf ihre antiken Wurzeln und ihre Stellung in der christlichen Weltordnung mit der Darstellung als TO-Diagramm. Dabei wird der Wandel des Gebrauchs im Rahmen des chronologischen Kontextes analysiert. Schließlich werden die Erdteile als Assoziationsräume betrachtet.
   * ''Staples, Eric''\\ //Indian Ocean [[wiki:navigation|navigation]] in Islamic sources **850-1560** CE//\\ History Compass 16.9 (2018)
@@ Zeile 354: / Zeile 354: @@
 → Liste [[wiki:liste_phantasieorte|der phantastischen Orte]]
-  * ''Peter Wunderli'' (Hg.)\\ //Reisen in reale und mythische Ferne\\ [[wiki:reiseliteratur|Reiseliteratur]] in Mittelalter und Renaissance//\\ Düsseldorf, 1993
+  * ''Peter Wunderli'' (Hg.)\\ //Reisen in reale und mythische Ferne\\ [[wiki:reiseliteraturformen|Reiseliteratur]] in Mittelalter und Renaissance//\\ Düsseldorf, 1993
   * ''Simon, Anne''\\ //The Fortunatus Volksbuch in the Light of Later Medieval Travel Literature.//\\ Fifteenth-Century Studies 12 (1987) 175−186
   * ''Ubl, Linus''\\ //Reisen als Grenzüberwindung? Übergangsriten im Fortunatus.//\\ Daphnis 51.4 (2023) 495−522
@@ Zeile 392: / Zeile 392: @@
   * ''Goez, Werner''\\ //Reisen und Reisende im Mittelalter.//\\ S. 11-27 in: Krimm, Stefan; Zerlin, Dieter (Hg.): Ich fahr, weiß nit wohin ...": Das Motiv des Reisens in Europas Geschichte und Gegenwart München 1993
   * ''Gassert, Michael''\\ //Kulturtransfer durch [[wiki:der_fahrende_haendler|Fernhandelskaufleute]]//\\ Stadt, Region und Fernhandel in der europäischen Geschichte: eine wirtschaftshistorische Untersuchung der Beziehungen zwischen wirtschaftlichen Vorgängen und kulturellen Entwicklungen anhand von Karten **12. bis 16. Jahrhundert**.\\ 377 S. Lüneburg. Diss., 2001. Frankfurt a.M. 2001: P. Lang. Anhang mit 78 Karten.
-  * ''Hassauer, Friederike''\\ //Volkssprachliche [[wiki:reiseliteratur|Reiseliteratur]]: Faszination des [[wiki:reisen|Reisen]] und räumlicher Ordo//.\\ in: Hans Ulrich Gumbrecht, Ursula Link-Heer, Peter Michael-Spangenberg (Hg.), Grundriß der romanischen Literatur des Mittelalters. La litterature historiographique des origines a 1500.\\ Heidelberg: Winter, 1986. S. 259-283.
+  * ''Hassauer, Friederike''\\ //Volkssprachliche [[wiki:reiseliteraturformen|Reiseliteratur]]: Faszination des [[wiki:reisen|Reisen]] und räumlicher Ordo//.\\ in: Hans Ulrich Gumbrecht, Ursula Link-Heer, Peter Michael-Spangenberg (Hg.), Grundriß der romanischen Literatur des Mittelalters. La litterature historiographique des origines a 1500.\\ Heidelberg: Winter, 1986. S. 259-283.
   * ''Peregrine Horden'' (Hg.)\\ //Freedom of movement in the Middle Ages//\\ Proceedings of the 2003 Harlaxton Symposium.\\ Tagungsband. XXXIV, 366 S., 32 Tafeln, Karten, Register. Donington 2007: Shaun Tyas.
   * ''Jaritz, Gerhard''\\ //Das "Bild" des Reisenden in Spätmittelalter und Frühneuzeit//.\\ Beiträge zur historischen Sozialkunde 19.3 (1989) 69-73
@@ Zeile 414: / Zeile 414: @@
   * ''Norbert Ohler''\\ //Reisen im Mittelalter//.\\ Düsseldorf 1993/2004: Artemis & Winkler.\\ Der Zeitraum **von 406** (Die Vandalen überqueren den Rhein) **bis 1521**, Magellans [[wiki:zeitleiste_weltumrundungen|Weltumsegelung]].
   * ''Postel, Verena''\\ //Die Ursprünge [[wiki:europa|Europas]]//\\ Migration und Integration im frühen Mittelalter.\\ 296 S. Stuttgart 2004: W. Kohlhammer.
-  * ''Götz Pochat''\\ //Der Exotismus während des [[wiki:reisegenerationen#Der Blick zurück: Das Mittelalter als Epoche| Mittelalters]] und der Renaissance, Voraussetzungen, Entwicklung und Wandel eines bildnerischen Vokabulars.//\\ Stockholm 1970 Almqvist & Wiksell
+  * ''Götz Pochat''\\ //Der Exotismus während des [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Der Blick zurück: Das Mittelalter als Epoche| Mittelalters]] und der Renaissance, Voraussetzungen, Entwicklung und Wandel eines bildnerischen Vokabulars.//\\ Stockholm 1970 Almqvist & Wiksell
   * ''Folker Reichert''\\ //Erfahrung der Welt//\\ Reisen und Kulturbegegnung im späten Mittelalter.\\ 314 S. Stuttgart 2001: Kohlhammer. Literatur S. 274–301
+  * ''Laury Sarti'', ''Helene von Trott zu Solz''\\ //Mobility in the Early Middle Ages, and Beyond – Mobilität im Frühmittelalter und darüber hinaus//\\ (=Europa im Mittelalter, 46 ) VIII, 317 S. Ill. Göttingen 2025: V&R unipress [[https://d-nb.info/1333792751/04|Inhalt]]
   * ''Juliane Schiel''\\ //Mongolensturm und Fall Konstantinopels. Dominikanische Erzählungen im diachronen Vergleich.//\\ Diss. Humboldt-Universität Berlin  (= Europa im Mittelalter, 19) 430 S. Berlin 2011: Akademie [[https://doi.org/10.18452/24601|Online]]
   * ''Bob Scribner''\\ //Wie wird man [[wiki:aussenseiter|Außenseiter]]?//\\ Ein- und Ausgrenzung im frühneuzeitlichen Deutschland.\\ Review zum [[wiki:fahrendes_volk|Fahrenden Volk]] und der Rolle der Zünfte. S. 21-46 in:\\ ''Goertz, Hans-Jürgen, Norbert Fischer, Marion Kobelt-Groch'':\\ //Aussenseiter zwischen Mittelalter und Neuzeit.//\\ Festschrift für Hans-Jürgen Goertz zum 60. Geburtstag. VIII, 312 S., Leiden 1997: Brill.
@@ Zeile 421: / Zeile 422: @@
   * Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public\\ //L'[[wiki:der_fremde|étranger]] au Moyen Âge: XXXe Congrès de la SHMES, (Göttingen, juin 1999).//\\ Tagungsband 308 S. Paris 2000: Publications de la Sorbonne. Inhalt u.a.:
     * Ernst Schubert\\ L'étranger et les expériences de l'étranger dans l'Allemagne médiévale et moderne
-    * Sophie Cassagnes-Brouquet\\ Des étrangers à la cour. Les [[wiki:kuenstlerreisen|artistes]] et les échanges culturels en Europe au temps du gothique internationale
+    * Sophie Cassagnes-Brouquet\\ Des étrangers à la cour. Les [[wiki:kuenstler_unterwegs|artistes]] et les échanges culturels en Europe au temps du gothique internationale
     * Élisabeth Mornet & Jacques Verger\\ Heurs et malheurs de l'étudiant étranger
     * Geneviève Bührer-Thierry\\ Étrangers par la [[wiki:glaube|foi]], étrangers par la [[wiki:sprachen|langue]] : les missionnaires du monde germanique à la rencontre des peuples païens
@@ Zeile 433: / Zeile 434: @@
     * Montilla Torres, Irene:\\ ''Chasdai Ibn Schaprut'' [um 915 - um 970]: Ein jüdischer Gelehrter am Kalifenhof, 64-65
     * Whiting, Marlena:\\ ''Egeria'' [ 4. Jh.]: Eine aufmerksame [[wiki:pilger|Pilgerin]] im Heiligen Land, 76-77
-    * Toplak, Matthias:\\ ''Ahmad Ibn Fadlans'' [10. Jh.] "Rusaka": [[wiki:reiseliteratur|Reisebericht]] eines arabischen Diplomaten, 94–95
+    * Toplak, Matthias:\\ ''Ahmad Ibn Fadlans'' [10. Jh.] "Rusaka": [[wiki:reiseliteraturformen|Reisebericht]] eines arabischen Diplomaten, 94–95
     * Alcázar Hernández, Eva María:\\ ''Sigrich der Ernste'' [† 994]: Erzbischof in gefährlichen Zeiten, 148-149\\ Beschrieb als Erster die Via Francigena von Canterbury nach Rom.
     * Toplak, Matthias:\\ Zwischen Nordatlantik und Schwarzem Meer: Wikingerzeit und Kiewer Rus, 86–93