Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert [2024/02/05 01:37] – [Raum & Orientierung] norbert
+++ wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert [2024/05/17 15:28] (aktuell) – [Erfahrungen & Entdeckungen] norbert
@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 → [[wiki:zeitleiste_der_begegnungen_mit_dem_nahen_osten|Zeitleiste der Begegnungen mit dem Nahen Osten]]
-  * ''Uta Lindgren''\\ //''Clavijos'' Reise nach Samarkand **1403-1406**.//\\ Aus dem Altkastilianischen übersetzt und mit Einleitung und Erläuterungen versehen. (=Algorismus : Studien zur Geschichte der Mathematik und der Naturwissenschaften, 10) XIX, 202 S. München 1993/2005.\\ [=''Ruy Gonzales de Clavijo'']
+  * ''Uta Lindgren''\\ //''Clavijos'' Reise nach Samarkand **1403−1406**.//\\ Aus dem Altkastilianischen übersetzt und mit Einleitung und Erläuterungen versehen. (=Algorismus : Studien zur Geschichte der Mathematik und der Naturwissenschaften, 10) XIX, 202 S. München 1993/2005.\\ [=''Ruy Gonzales de Clavijo'']
-  * ''Cristoforo Buondelmonti'' (um 1380/1385 bis nach 1431) reiste ab **1414** mit landeskundlichem Interesse zu archäologischen Zielen zu den Inseln der Ägäis, zur ionischen Westküste, nach Konstantinopel und zum Berg Athos. Seine Resultate fasste er zusammen in den Handschriften ((Mailand, Biblioteca Ambrosiana, Ms. A.; Ravenna, Biblioteca Civica Classense, Ms. Lat. 308; Greenwich, National Maritime Museum, Ms. P. 20; Sekundärliteratur dazu in: Falko Daim (Hg.): Die byzantinischen Häfen Konstantinopels. 203 S. Bibliogr. S. 173–200. Mainz 2017: Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums. [[https://books.ub.uni-heidelberg.de/propylaeum/reader/download/330/330-29-80059-1-10-20180102.pdf |Online]] )) als //Descriptio insulae Cretae//, in erster Fassung 1417 an ''Niccoli Niccolò'' und in zweiter Fassung 1420 an Kardinal ''Giordano Orsini'' († 1438).
+    * ''López Estrada, Francisco''\\ //Ruy González de Clavijo, La Embajada a Tamorlán. Relato del viaje hasta Samarcanda y regreso (1403-1406).//\\ Arbor 180 (2005) 515−535.
-  * ''W. Harless''\\ //Bericht über die Pilgerfahrt ''Herzogs Johann I. von Cleve'' nach dem hl. Lande (1450-51)//\\ Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins 35 (1900/01) 125-145 [= Peregrinatio illustrissimi Cliviae principis D. Iohannis primi ad Terram Sanctam] → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/3173|BadW]]
+    * ''López Estrada, Francisco''\\ //Viajeros españoles en Asia: La embajada de Enrique III a Tamorlan (1403−1406).//\\ Revista de la Universidad Complutense 3 (1981) 227−246.
+  * ''Cristoforo Buondelmonti'' (um 1380/1385 bis nach 1431) reiste ab **1414** mit landeskundlichem Interesse zu archäologischen Zielen zu den Inseln der Ägäis, zur ionischen Westküste, nach Konstantinopel und zum Berg Athos. Seine Resultate fasste er zusammen in den Handschriften ((Mailand, Biblioteca Ambrosiana, Ms. A.; Ravenna, Biblioteca Civica Classense, Ms. Lat. 308; Greenwich, National Maritime Museum, Ms. P. 20; Sekundärliteratur dazu in: Falko Daim (Hg.): Die byzantinischen Häfen Konstantinopels. 203 S. Bibliogr. S. 173−200. Mainz 2017: Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums. [[https://books.ub.uni-heidelberg.de/propylaeum/reader/download/330/330-29-80059-1-10-20180102.pdf |Online]] )) als //Descriptio insulae Cretae//, in erster Fassung 1417 an ''Niccoli Niccolò'' und in zweiter Fassung 1420 an Kardinal ''Giordano Orsini'' († 1438).
+  * **1436−1439** ''Villalba Ruiz De Toledo, Francisco Javier''\\ //El viaje de don Pero Tafur (1436−1439).//\\ Arbor 180 (2005) 537−550.
+    * ''Lopez Estrada, Francisco''\\ //Pedro Tafur, trotamundos medieval//\\ Teil 1 & 2: Historia 16.9 (1984) 11−118
+  * ''W. Harless''\\ //Bericht über die Pilgerfahrt ''Herzogs Johann I. von Cleve'' nach dem hl. Lande (1450-51)//\\ Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins 35 (1900/01) 125−145 [= Peregrinatio illustrissimi Cliviae principis D. Iohannis primi ad Terram Sanctam] → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/3173|BadW]]
   * ''Sebastian Kempgen''\\ //Afanasij Nikitin Reise über drei Meere (Xoženie za tri morja, **1468-1474**)//.\\ 340 S. Bamberg University Press 2020 [[https://kodeks.uni-bamberg.de/slavling/downloads/SK_Afanasij_Nikitin_Vol_1_XS.pdf|Online]].\\ Die Monographie fasst Ergebnisse eines Projekts zusammen, mit dem sich der Autor seit 2008 beschäftigte, u.a. eine Rekonstruktion der Reiseroute. Karten der Reiserouten ab S. 220, Schwarzes Meer, Kaspisches Meer und den Indischen Ozean verbindend mit eingehender Diskussion. Mit Faksimiles von  "Khozhdenie za tri mori︠a︡" (Troit︠s︡kiĭ and Etterov spisok), Transkription und deutscher Übersetzung als erste diplomatische Edition dieser ältesten weltlichen Reisebeschreibung in der altrussischen Literatur mit ausführlichen Quellen, die eine Bibliographie einschließen.
   * **1465** ''Frantisek Sasek z Mezihori'' (=Ssassek von Mezihorze, =Schaschek von Mezihorze), Gabriel Tetzel (Übers.)\\ //Des böhmischen Herrn Leo’s von Rozmital Ritter-, Hof- und Pilger-Reise durch die Abendlande 1465–1467. Beschrieben von zweien seiner Begleiter// = Itineris a Leone de Rosmital nobili Bohemo annis 1465–1467 per Germaniam, Angliam, Franciam, Hispaniam, Portugalliam atque Italiam confecti, commentarii coaevi duo\\ [2] Bl., XIV S., [1] Bl., 212, VIII, 332 S. Ill. Stuttgart 1844: Schmeller (= Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, 7).
     * ''Letts, Malcolm Henry''\\ //The travels of Leo of Rozmital through Germany, Flanders, England, France, Spain, Portugal, and Italy, 1465–1467//.\\ Cambridge 1957.\\ Baron Leo von Rozmital (1426−1480) war der Schwager von ''Georg Podiebrad'', dem hussitischen König von Böhmen. Die Reise diente möglicherweise der politischen Unterstützung des Königs.
+  * **1470** ''Werner Kreuer''\\ //Tagebuch der Heilig Land-Reise des Grafen Gaudenz von Kirchberg, Vogt von Matsch/Südtirol im Jahre 1470 : Bearbeitung und Kommentierung des von seinem Diener Fridrich Staigerwallder verfassten Reiseberichts//.\\ (=Essener geographische Arbeiten, 20) VIII, 336 S. Ill., Faks., Karten, Paderborn 1990: Schöningh.
   * **1470** ''Brunschvig R.''\\ //Deux récits de voyages inédits en Afrique du Nord au xve siècle. Abdalbasit b. Halil et Adorne//.\\ (=Publications de l'Institut d'Études Orientales. Faculté des Lettres d'Alger, 7) 265 S. Paris 1936: Maisonneuve et Larose. (Reprint 2001)\\ Auszüge aus ''Rawd al-basim'' und dem lateinischen Text von ''Anselme Adornes'' Reiseplan von 1470), den dessen Sohn ''Jean'' danach verfasste; anhängend das achte Buch von// Tvoyage van Mher Joos van Ghistele//.
   * **1473** //Zeitgenössischer Bericht in deutscher Sprache über die Reise Kaiser Friedrichs III. nach Trier im Jahre 1473// Thema ist das Treffen zwischen ''Kaiser Friedrich III.'' und ''Herzog Karl dem Kühnen'' von Burgund in Trier vom 30.09.-25.11.1473, → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/2367|BAdW]]
@@ Zeile 72: / Zeile 77: @@
   * **1479** //Descriptio provinciarum Alamanorum// (Beschreibung der deutschen Lande) ''Marinus de Fregeno'' beschreibt die deutschen Lande teils aus eigener Anschauung (1457-1478), teils nach Hörensagen und unter Einfluss des De Europa des Eneas Silvius Piccolomini. . Der Bericht entsteht in Rom für Kardinal Auxias de Podio, den päpstlichen Legatus a latere in partibus Alamaniae, als Vorbereitung für dessen Teilnahme 1479 am Reichstag von Nürnberg.
   * **1480** ''Thurnhofer, Franz''\\ //Die Romreise des Kurfürsten Ernst von Sachsen im Jahre 1480//.\\ Neues Archiv für Sächsische Geschichte und Altertumskunde 42 (1921) 1–63.
-  * **1470** ''Werner Kreuer''\\ //Tagebuch der Heilig Land-Reise des Grafen Gaudenz von Kirchberg, Vogt von Matsch/Südtirol im Jahre 1470 : Bearbeitung und Kommentierung des von seinem Diener Fridrich Staigerwallder verfassten Reiseberichts//.\\ (=Essener geographische Arbeiten, 20) VIII, 336 S. Ill., Faks., Karten, Paderborn 1990: Schöningh.
+  * **1484−1485** ''Becker, Emil'' //Die Pilgerfahrt des Grafen Johann V. von Nassau-Dillenburg nach dem heiligen Lande 1484/5//\\ Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte (HessJb) 2 (1952) 58
   * **1485-1487** ''Santonino, Paolo''\\ Der Autor schildert in drei Teilen die Visitationsreisen des Bischofs ''Pietro Carlo von Caorle'' (Friuli – Venezia Giulia) zu den Kirchen in Kärnten, Steiermark und Krain, die dem Patriarchat von Aquileia unterstanden und widmet sich dabei ausführlich der Speisung. \\ Inc.: 1485 die 29 Septembris recessit idem reverendus dominus episcopus cum sua comitiva de sancto Daniele. → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/4283|BAdW]]
+  * ''Picquet, Théa''\\ //Voyages d'un florentin. Giovanni da Verrazzano (1485−1528).//\\ Cahiers d'études romanes 3 (1999) 41-80.
+  * **1486** ''Johann Goldfriedrich'', ''Walter Fränzel'' (Hg.)\\ //Ritter Grünembergs Pilgerfahrt ins Heilige Land 1486//.\\ 24 Nachbildungen der Handzeichnungen Grünembergs. Aus dem Lateinischen überetzt. (=Voigtländers Quellenbücher, 18) 140 S. Leipzig, 1912: Voigtländer.  Konrad Grünemberg starb 1498 in Freiburg.
+  * **1488** ''Fuchs, Franz''\\ //Ein unbekanntes Reisetagebuch ''Hartmann Schedels'' aus dem Jahre 1488//.\\ S. 40–50 in: Helmut Beilner (Hg.): Quellen in Geschichtswissenschaft und Geschichtsunterricht. Exemplarische Zugänge zur Rekonstruktion von Vergangenheit (Regensburger Beiträge zur Geschichtslehrerfortbildung 3, Neuried 2004)
   * **1492** //Itinerario de Germania delli Magnifici Ambasciatori Veneti// (Reise der edlen venezianischen Gesandten durch Deutschland). Das Tagebuch des ''Andrea De Franceschi'', dem neunzehnjährigen Gesandtschaftssekretär, über die Reise der Gesandten der Republik Venedig zu Kaiser Friedrich III. und König Maximilian I. Detailliert werden die Orte in Süddeutschland und die Namen der Gasthäuser genannt, die als Herberge genutzt wurden, → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/5106|BAdW]]
   * ''Henry Simonsfeld''\\ //Ein venetianischer Reisebericht über Süddeutschland, die Ostschweiz und Oberitalien aus dem Jahre 1492//.\\ Zeitschrift für Kulturgeschichte. 2.4 (1894) 241–283
+  * **1493** erscheint die erste gedruckte Nachricht über die "Neue Welt" (=Entdeckung der Inseln Guanahani am 12.10., Kuba am 27.10. und Haiti am 06.12.1492). Dieser spanisch verfasste Brief von ''Christoph Kolumbus'' an ''Ferdinand'' und ''Isabella von Spanien'' wird gedruckt:
+    * 1493 in Barcelona von ''Pedro Posa''
+    * lateinisch übersetzt als //Epistola de insulis nuper inventis// von ''Stephan Plannck'' 1493 in Rom
+    * deutsch übersetzt als //Eyn schon hübsch lesen von etlichen inßlen die do in kurtzen zyten funden synd durch den künig von hispania// von ''Bartholomäus Kistler'' 1497 in Straßburg. Acht Blätter [[Eyn schon hübsch lesen von etlichen inßlen die do in kurtzen zyten funden synd durch den künig von hispania|online]]
   * **1494** ''Reitzenstein, Karl Freiherr von''\\ //Unvollständiges Tagebuch auf der Reise Kurfürst Friedrichs des Weisen von Sachsen in die Niederlande zum Römischen König Maximilian I. 1494//.\\ Zeitschrift des Vereins für thüringische Geschichte und Altertumskunde 4.1–2 (1860) 127–137.
   * **1494** ''Hieronymus Münzer''\\ //Itinerarium sive peregrinatio excellentissimi viri artium ac utriusque medicine doctoris Hieronimi Monetarii de Feltkirchen civis Nurembergensis.//\\ Ein ausführliches Tagebuch zur Reise durch Südfrankreich, Spanien und Portugal 1494/95. Dem handschriftlichen Exemplar ist der Bericht //De inventione Africae maritimae et occidentalis videlicet Guineae per Infantem Henricum Portugalliae// beigefügt, der die [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert#Der Seeweg nach Indien: Portugiesische Seefahrer auf der südöstlichen Route|portugiesischen Fahrten]] unter ''Heinrich dem Seefahrer'' bis zum Jahr 1469 beschreibt. Bemerkenswert ist dabei, dass Münzer über schriftliche Quellen hinaus mündliche Quellen einbezieht, also Gesprächskontakte während seiner Reise, → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/3550|BAdW]]
   * **1494** ''Gerhard Fouquet'' (Hg.) \\ //Die Reise eines niederadeligen Anonymus ins Heilige Land im Jahre 1494//.\\ (=Kieler Werkstücke E, 5) 311 S. Ill. Karten, Bibliogr. S. 255−268 Frankfurt am Main 2007: Lang. [[https://d-nb.info/985753773/04|Inhalt]] Mit einem [[wiki:itinerar|Itinerar]] der Reise und einem Verzeichnis heilsgeschichtlicher Personen sowie dem Aufbau der Galeere //Contrarina// und deren Besatzung.
+  * **1496** //Beschreibung Herzog Bugslaffen des 10. Peregrination nach dem Heyligen Lande.// In welcher, wie in einem Diario, alle des H. B. Acten vnd Reisen von einem orth zuhm andern fleissig verzeichnet sind.\\ Durch ''Martin Dalmar'', Notar, welcher allewege mit dabey gewesen: Ein Beitrag zur Geschichte Bogislav 10, und zur Kritik der kantzowischen Chronik.\\ In Thomas Kantzow's Chronik von Pommern in niederdeutscher Mundart sammt einer Auswahl aus den übrigen ungedruckten Schriften desselben. Wilhelm Böhmer. S. 293-326. Stettin 1835: Friedrich Heinrich Morin.
   * **1496** ''Helmut Brall-Tuchel'', ''Folker Reichert'' (Hg.)\\ //Rom – Jerusalem – Santiago. Das Pilgertagebuch des Ritters Arnold von Harff (1496-1498)//.\\ Nach dem Text der Ausgabe von Eberhard von Groote übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Helmut Brall-Tuchel und Folker Reichert, mit den Abbildungen der Handschrift 268 der Benediktinerabtei Maria Laach und zahlreichen anderen Abbildungen. 279 S. Köln/Weimar/Wien 2009. [[https://www.gbv.de/dms/hbz/toc/ht015428504.pdf|Inhalt]]
   * **1499** Bericht des ''Leonhard von Egloffstein'' über die 1499 im Auftrag des Bischofs Heinrich III. von Bamberg an den Rhein, in die Niederlande und an den Hof von König Maximilian I. unternommene Reise sowie die Abrechnung mit der Hofkammer darüber, → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/3304|BAdW]]
@@ Zeile 115: / Zeile 128: @@
   * ''Seybolt, Robert Francis''\\ //Burkhard Zink: A Wandering [[wiki:scholar|Scholar]] of the Fifteenth Century//.\\ The Journal of English and Germanic Philology 19, no. 4 (1920): 520-28.
   * ''Howard, Clare''\\ //English [[wiki:traveller|Travellers]] of the Renaissance.//\\ New York, London: John Lane, 1913\\ Zwischen 1450 und 1600 lassen sich 35 Reiseberichte englischer Reisender fassen, die hier mit deren zusammen 27 Farb- und 45 Schwarzweißabbildungen zugrunde liegen. Von den frühen Karten Venedigs werden hier abgebildet: die von ''Erhard Reuwich'' für ''Bernard von Breydenbachs'' „Peregrinatio in Terram Sanctam“ (1486), ''Hartmann Schedels'' //Liber chronicarum// (1493), ''Jacopo de Barbaris'' Luftaufnahme von Venedig (1500) und die atemberaubende Karte von Venedig in //Civitates orbis terrarum// (1572, 1617) von ''Georg Braun'' und ''Frans Hogenberg''.
+  * ''Beloschnitschenko, Swetlana''\\ //Deutschsprachige Pilger- und Reiseberichte des 15. und 16. Jahrhunderts. Eine Untersuchung ihrer Themen und ihrer Sprache im mentalitätsgeschichtlichen Kontext//.\\ Diss. Univ. Stuttgart 2003. Osnabrück 2004: Der Andere Verlag.\\ [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a23_1/apache_media/GE1EJ1QLCIBRCXN47KKGI71KHVTH2T.pdf|Inhalt]] u.a. Pilgerberichte von ''Hans Bernhard von Eptingen'' und ''Leonhart Rauwolff''
+  * ''Woda, Nathalie''\\ //Reisen französischer [[wiki:pilger|Pilger]] zwischen Venedig und Korfu im 15. Jahrhundert.//\\ Hortus Artium Medievalum 12 (2006) 243–251. [[https://doi.org/10.1484/J.HAM.2.305381|DOI]]\\ Die Autorin wählte sieben Berichte französishcer Pilger aus:
+    * Anonymus (früher: Claude de Mirebel)
+    * Bertrandon de la Brocquiere
+    * Louis de Rochechouart
+    * Anonymus (1480)
+    * Pierre Barbartre
+    * Philippe de Voisins
 ==== Der Seeweg nach Indien: Portugiesische Seefahrer auf der südöstlichen Route  ====