Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:uebersetzungstabelle [2023/07/09 15:25] – norbert
+++ wiki:uebersetzungstabelle [2024/04/26 13:23] – [W] norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Übersetzungstabelle reiserelevanter  Begriffe ======
-==== DE-EN-FR-IT-NL ====
+Reisepraktische Begriffe der Gegenwart
 ==== A ====
 ^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
@@ Zeile 174: / Zeile 174: @@
 | Frauen | Women | femmes | donne | vrouwen |
 | Frauenbild | image of women | image de la femme | immagine delle donne | beeld van de vrouw |
-| Frauenreisen | woman traveling | femme voyageant | donna in viaggio | vrouw reizen |
+| [[wiki:Frauen unterwegs|Frauenreisen]] | woman traveling | femme voyageant | donna in viaggio | vrouw reizen |
 | [[wiki:fremdes|Fremden begegnen]] | Meet the stranger | Rencontrez l'étranger | Incontra lo straniero | Maak kennis met de vreemdeling |
 | Fremdenverkehrsämter | Tourist Offices | Offices de Tourisme | Uffici del Turismo | VVV-kantoren |
@@ Zeile 581: / Zeile 581: @@
 ^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
 | Waffen | arms | armes | stemma | armen |
-| [[wiki:wagenbau|Wagen]] mieten & überführen | Car rental & transfer | Location de voiture et transfert | Noleggio auto e trasferimento | Autoverhuur & transfer |
+| [[wiki:wagenbau|Wagen]] mieten & [[wiki:driveaway|überführen]] | Car rental & transfer | Location de voiture et transfert | Noleggio auto e trasferimento | Autoverhuur & transfer |
 | Währungen | Currencies | devises | valute | valuta |
 | Währungsunion | Monetary Union | Union monétaire | Unione monetaria | monetaire Unie |