Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:trail [2020/06/07 08:15] – norbert
+++ wiki:trail [2022/01/20 04:13] (aktuell) – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Trail ======
-  - Im Englischen bezeichnet //trail// allgemein einen natürlich entstandenen Pfad, einen [[wiki:Trampelpfad|Trampelpfad]].
+  - Im Englischen bezeichnet //trail// allgemein einen natürlich entstandenen [[wiki:pfad|Pfad]], einen [[wiki:Trampelpfad|Trampelpfad]].
   - Als denglischer [[wiki:anglizismus|Anglizismus]] ist damit meist ein [[wiki:triple-crown-trails|Fernwanderweg]] (engl.: long distance hiking trail) gemeint.
-  - Im übertragenen Sinne bezeichnet man damit touristische Routen, ohne dass damit ein bestimmter Weg gemeint wäre: [[wiki:gringo-trail|Gringo Trail]], [[wiki:hippietrail|Hippie Trail]], [[wiki:banana_pancake_trail|Banana Pancake Trail]].
+  - Im übertragenen Sinne bezeichnet man damit touristische [[wiki:routen|Routen]], ohne dass damit ein bestimmter [[wiki:weg|Weg]] gemeint wäre: [[wiki:gringo-trail|Gringo Trail]], [[wiki:hippietrail|Hippie Trail]], [[wiki:banana_pancake_trail|Banana Pancake Trail]].
   -  Mit //Breadcrumb Trail// wird im [[wiki:jargon|Jargon]] die Serie von gemessenen [[wiki:gps|GPS]]-Punkten (Tracklog) bezeichnet, die einen [[wiki:track|Track]] wiedergibt.
   - In der US-amerikanischen //mobile home//-Szene kennt man den [[wiki:trail_boss|trail boss]], also den Fahrer des ersten Fahrzeugs in einem [[wiki:konvoi|Konvoi]].
   - Als //towed trailer// werden gezogene Wohnwagen bezeichnet, also [[wiki:caravan|Caravans]].
+Etymologisch kommt //Trail// (ndl. treilen, ndd. treueln) von ziehen, schleppen, wird aber auch auf die dabei hinterlassene [[wiki:spur|Spur]] übertragen. Es ist ein Lehnwort aus den romanischen Sprachen mit lateinischem Ursprung (trahere, [[wiki:schleife|traha]], tragula) ((Eduard Müller\\ Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache\\ Schettler, Koethen 1867)), immer mit derselben Bedeutung, letztlich indogermanisch [[https://indogermanisch.org/pokorny-etymologisches-woerterbuch/index.htm|dherāgh]].