Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:traffic [2026/06/17 14:24] – Norbert Lüdtke
+++ wiki:traffic [2026/07/28 12:45] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 → [[dynamik_intentionalen_fortbewegung|Die Dynamik der intentionalen Fortbewegung im Raum]]
-Seit 1339 nachgewiesen ([[https://www.cnrtl.fr/etymologie/trafic|Online]]), ist das französische trafic synonym zu Wirtschaft und Handel und bezeichnet als //traffique// insbesondere unmoralischen und illegalen Handel.
+Seit 1339 nachgewiesen ([[https://www.cnrtl.fr/etymologie/trafic|Online]]), ist das französische trafic synonym zu Wirtschaft und Handel und bezeichnet als//traffique// insbesondere unmoralischen und illegalen Handel.
-Übernommen wurde es aus dem Venezianischen //[[https://www.treccani.it/vocabolario/traffico/|traffico]]//, Substantiv zum Verb //trafficare// ‚Handel treiben‘. Dessen sprachliche Wurzel ist umstritten, doch beziehen sich alle Deutungen auf Vorgänge des Handels im [[mediterraneum|Mittelmeerraum]]:
+Übernommen wurde es aus dem Venezianischen //[[https://www.treccani.it/vocabolario/traffico/|traffico]]//, Substantiv zum Verb//trafficare// ‚Handel treiben‘. Dessen sprachliche Wurzel ist umstritten, doch beziehen sich alle Deutungen auf Vorgänge des Handels im [[mediterraneum|Mittelmeerraum]]:
   * Arabisches تَفْرِيق tafrīq 'verteilen' (ausführlich bei [[https://archive.org/details/EtymologicalDictionary/page/n801/mode/2up?q=traffic|Klein: Etym. Dict.]]). Das arabische Gegensatzpaar ‚Jem/Djem/Cem‘ ‚Sammeln, Addieren‘ und Fourouq/Fark, Tafriq/Tefrik ‚Teilen, Scheiden, Subtrahieren' erscheint
     * zuerst Mitte des 8. Jahrhunderts im juristischen Sinne (//tafriq as-safqa//, einen Vertrag teilen, auflösen: Scheidung);