Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:traeger [2023/09/10 05:56] – [Träger in Europa] norbert
+++ wiki:traeger [2025/05/27 04:41] (aktuell) – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden norbert
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch |
-^ [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]] | Luggage | Bagage | Equipaje | Bagage |
+^ [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]] | [[wiki:gepaeck#luggage|luggage]] | Bagage | Equipaje | Bagage |
 ^ [[wiki:lasten|Last]] | burden | charge | carga | last |
 ^ [[wiki:nutztiere|Lasttier]] | pack animal | bête de somme | bestia de carga | lastdier |
 ^ Fracht | freight | fret | flete | vracht |
 ^ [[wiki:traeger|Träger]] | porter | porteur | potador | drager |
-^ → [[wiki:Liste von Trägern|Liste von Trägern]] |||||
+^ → [[wiki:liste_traeger|Liste von Trägern]] |||||
+^ → [[wiki:befoerderungssysteme|Beförderungssysteme]] |||||
+^ → [[wiki:bote|Boten]] |||||
-Ein Träger ist dem [[wiki:reisende|Reisenden]] ein Helfer im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] wie auch ein [[wiki:Begleiter|Begleiter]], [[wiki:dolmetscher|Dolmetscher]], [[wiki:Fährmann|Fährmann]], [[wiki:fuehrer|Führer]], [[wiki:kundige|Kundiger]], [[wiki:Steuermann|Steuermann]], Wächter. Träger übernehmen zwar oft auch deren Aufgaben, doch lässt sich die Aufgabe des Tragens besonders einfach delegieren, so dass Lastenträger zwar Besitz (→ [[wiki:sack_und_pack|Sack und Pack]]) auf sich nehmen, jedoch meist nicht den eigenen. Der Begriff `Kuli´ bezeichnet in allen dravidischen Sprachen, im Türkischen, in Urdu, Hindustani und Gujarati (eine Trägerkaste) den Träger ((Tamil kūli `mieten, anheuern´; türk. قول qul `Sklave´, chin. 苦力; kǔlì `harte Arbeit´; tibet. kohl `Diener, Sklave´ )) und dessen harte Arbeit, ebenso im Chinesischen, Japanischen, Philippinischen - nicht aber im indoeuropäischen Raum, wo neben dem Tragen auch das [[wiki:fahrt|Fahren und Transportieren]] mit dem [[wiki:wagenbau|Wagen]] möglich war.
+Ein Träger ist dem [[wiki:reisende|Reisenden]] ein Helfer im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] wie auch ein [[wiki:Begleiter|Begleiter]], [[wiki:dolmetscher|Dolmetscher]], [[wiki:Fährmann|Fährmann]], [[wiki:fuehrer|Führer]], [[wiki:liste_kundige|Kundiger]], [[wiki:Steuermann|Steuermann]], Wächter. Träger übernehmen zwar oft auch deren Aufgaben, doch lässt sich die Aufgabe des Tragens besonders einfach delegieren, so dass Lastenträger zwar Besitz (→ [[wiki:sack_und_pack|Sack und Pack]]) auf sich nehmen, jedoch meist nicht den eigenen. Der Begriff `Kuli´ bezeichnet in allen dravidischen Sprachen, im Türkischen, in Urdu, Hindustani und Gujarati (eine Trägerkaste) den Träger ((Tamil kūli `mieten, anheuern´; türk. قول qul `Sklave´, chin. 苦力; kǔlì `harte Arbeit´; tibet. kohl `Diener, Sklave´ )) und dessen harte Arbeit, ebenso im Chinesischen, Japanischen, Philippinischen - nicht aber im indoeuropäischen Raum, wo neben dem Tragen auch das [[wiki:fahrt|Fahren und Transportieren]] mit dem [[wiki:wagenbau|Wagen]] möglich war.
 Die Last in den Händen zu tragen behindert Arm- und Beinfreiheit, daher bietet sich das Tragen auf dem Kopf als einfachste [[wiki:tragetechniken|Tragetechnik]] an und ist in vielen afrikanischen Ländern bis heute verbreitet, während das Tragenetz (z.B. bilum in Papua-Neuguinea) das Tragen mit der Stirn, der Schulter und dem Rücken ermöglicht. [[wiki:sack|Sack]], [[wiki:beutel|Beutel]] und Rohr (z.B. Bambus) lassen sich mit der [[wiki:Tragstange |Tragstange]] (z.B. furca) auf den Schultern tragen.
@@ Zeile 28: / Zeile 30: @@
 ===== Literatur =====
-==== Träger in Asien ====
+→ [[wiki:literaturliste_last_gepaeck_traeger|Literaturliste Last & Gepäck]]
-  * ''B. Basnyat, B. Schepens''\\ //The [[wiki:lasten|burden]] of the Himalayan porter//\\ High Alt. Med. Biol. 2, 315-316. [[https://doi.org/10.1242/jeb.143875|DOI]]
-  * ''Bastien, G. J., Schepens, B., Willems, P. A. and Heglund, N. C.''\\ //Energetics of load carrying in Nepalese porters//\\ Science (New York, N.Y.) 308.5729 (2005) 1755. [[https://www.science.org/doi/10.1126/science.1111513|DOI]]
-  * ''G. J. Bastien, P. A. Willems, B. Schepens, N. C. Heglund''\\ //The mechanics of head-supported load carriage by Nepalese porters//\\ Journal of Experimental Biology 219 (2016) 3626-3634. [[https://doi.org/10.1242/jeb.143875|DOI]]
-  * ''Malville, N. J.''\\ //Porters of the eastern hills of Nepal: body size and load weight//\\ Am. J. Hum. Biol. 11, 1-11 [[https://doi.org/10.1002/(SICI)1520-6300(1999)11:1%3C1::AID-AJHB1%3E3.0.CO;2-E|DOI]]
-==== Träger in Afrika ====
-  * ''Bapio Rosaire Barna''\\ //Das Trägerwesen in Togo vor dem Eisenbahnbau.//\\ Rev. CAMES, Serie B, Nr. 1, 1999, S. 52–63 ((Revue du C.A.M.E.S. Conseil africain et malgache pour l'enseignement supérieur: Sciences sociales et humaines. Série B)) [[http://greenstone.lecames.org/collect/revu/archives/HASHba75.dir/B-001-00-052-063.pdf|Online]]
-  * ''Dix, Arthur''\\ //Afrikanische Verkehrssysteme der Gegenwart//\\ Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik 134.1 (1931): 855-884
-  * ''Beatrix Heintze''\\ //Afrikanische Pioniere. Trägerkarawanen im westlichen Zentralafrika (ca. 1850–1890)//\\ Frankfurt am Main 2002: Lembeck.
-    * ''Heintze, Beatrix''\\ //Pioneiros africanos. Caravanas de carregadores na África centro-ocidental (entre 1850 e 1890).//\\ Lisboa: Editorial Caminho, 2004.
-  * ''Margarido, Alfredo''\\ //Les porteurs: forme de domination et agents de changement en Angola (XVII-XIXe. siècles).//\\ Revue Française d´Histoire d´Outre-mer, Band LXV, 240, 1978, S. 377-400
-  * ''Ann M. Oberhauser'', ''Muriel A. Yeboah''\\ //Heavy Burdens. Gendered Livelihood Strategies of Porters in Accra, Ghana.//\\ Singapore Journal of Tropical Geography 32 (2011) 22–37.
-  * ''Antônio José Alves de Oliveira'', ''José Nilo Bezerra Diniz''\\ //Carregadores, guias e caçadores: trabalho e resistência na expedição portuguesa ao interior da África (1884–1885).//\\ Revista de Ciências Sociais, Fortaleza, 46.2 (2015) 93-115
-  * ''J. A. Opare''\\ //Kayayei. The Woman Head Porters of Southern Ghana.//\\ Journal of Social Development in Africa 18.2 (2003) 33–48.
-  * ''Gina Porter''\\ //Transport Planning in Sub-Saharan Africa.//\\ //Putting Gender into Mobility and Transport Planning in Africa.//\\ (=Progress Report, 2) Progress in Development Studies 8.3 (2008) 281–289.
-  * ''Peiter, Anne''\\ //Afrikanische Lastenträger: Visuelle und literarische Darstellungen und ihre didaktische Herausforderungen für den DaF-Unterricht in Afrika//\\ Bertin Nyemb; Augustin Kenné; Georges Massock. Paradigmenwechsel in der Fremdsprachendidaktik. Konzeptionen und Perspektiven des DaF-Unterrichts und Germanistikstudiums im afrikanischen Kontext, S.43-66, 2019. ⟨hal-01870767⟩
-  * ''Elaine Ribeiro''\\ //"Expedição portuguesa ao Muatiânvua" como fonte para a história social dos grupos de carregadores africanos do comércio de longa distância na África centro-ocidental.//\\ (="Portuguese Expedition to MuAtiânvua" as a source for the social history of groups of African porters of long distance trade in western central Africa)\\ Revista de História (São Paulo) 169 (2013) 349-380. [[https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.v0i169p349-380|DOI]]
-  * ''Rempel, Ruth''\\ //"No Better than a Slave or Outcast": Skill, Identity, and Power among the Porters of the Emin Pasha Relief Expedition, 1887–1890.//\\ The International journal of African historical studies 43.2 (2010) 279-318.
-  * ''Rockel, Stephen J.''\\ //‘A nation of porters’: The Nyamwezi and the labour market in nineteenth-century Tanzania.//\\ The Journal of African History 41.2 (2000) 173-195.
-  * ''Rockel, Stephen J.''\\ //Slavery and freedom in nineteenth century East Africa: the Case of Waungwana [[wiki:karawane|caravan]] porters.//\\ African Studies 68.1 (2009) 87-109.
-  * ''Ungruhe, Christian''\\ //Lasten tragen, Moderne befördern//. Wanderarbeit, Jugend, Erwachsenwerden und ihre geschlechtsspezifischen Differenzierungen in Ghana.\\ (=Beiträge zur Afrikaforschung, 89) VII, 438 S. Münster 2018: LIT.
-  * ''Adjo Zorn''\\ //The Swing Walkers of Zambia.//\\ Structural Integration Dezember 2007, 20–21.
-==== Träger in Europa ====
-  * ''Zygmunt Kłodnicki ''\\ //Reliktowe formy transportu nasobnego I recznego w kulturach ludowych srodkowej Europy.// Diss. Wroclaw 1976.
-  * ''Kłodnicki, Zygmunt''\\ //Tradycyjne Formy Transportu Na Ziemiach Polskich : Przenoszenie Różnych Brzemion Siłami Ludzi W Pierwszej Połowie Xx Wieku.//\\ Zeszyty Wiejskie : Pismo Naukowe Interdyscyplinarnego Zespołu Badania Wsi Uł Z. 22 (2016) S. 77-97.\\ Eine systematische Darstellung des Tragens und der Tragemittel, deren archaiste Formen zuletzt im Nordosten Polens eingesetzt wurden.
-  * ''Novakova, Katarina'', ''Zuzana Turinicova''\\ //Sherpas in High Tatras as a Touristic Phenomenon (Analysis of a specific Alpine Profession as a European attraction).// Internetional Conference on Economics, Education and Humanities (ICEEH 14). 2014. S. 192–195
-  * ''Aleš Smrčka''\\ //Cultural Heritage Viability: An Example of Traditional Transport in Central Europe.// Muzeológia a Kultúrne Dedičstvo 9 (2021) 27–44. Bibliogr. S. 39–43 [[https://doi.org/10.46284/mkd.2021.9.2.2.|DOI]]
-  * ''Weiss, Dieter''\\ //Vom [[wiki:tragetechniken|Tragen]] auf dem Rücken.//\\ in: Volkskundliches aus dem Steirischen Ennsbereich / Hrsg. Von Volker Hänsel. 1981: 157-172.\\ 20 bäuerliche Rückentragegeräte, überwiegend aus dem Landschaftsmuseum Schloß Trautenfels, werden vorgestellt und eingeteilt in Rahmen aus naturgewachsenem Holz, handwerklich gefügte Rahmen und Rahmen mit Korbgeflecht
-==== Die Träger in der Geschichte ====
-  * ''Eva Berger''\\ //Indigene [[wiki:fuehrer|Begleiter]] und Träger//\\ [[https://www.hsozkult.de/publicationreview/id/reb-27187|Rezension]] für H-Soz-Kult 25.04.2019
-  * ''T. Kerig''\\ //Feldbestellung, Schwertransport und die Beschaffung von Feuerholz. Zum Faktor Arbeit im Neolithikum.//\\ In: Badisches Landesmuseum Karlsruhe (Hg.): Jungsteinzeit im Umbruch. Die „Michelsberger Kultur“ und Mitteleuropa vor 6000 Jahren (Karlsruhe 2010) S. 84–89.
-  * ''Bine Kramberger'', ''Anja Hellmuth Kramberger''\\ //Von neolithischen „Großen Müttern“ bis zu sumerischen Königen.\\ Ein Überblick zum Nachweis des Transports auf dem Kopf in der Vor- und Frühgeschichte.//\\ S. 33–58 in: Nessel, Bianka, Daniel Neumann, Martin Bartelheim. Bronzezeitlicher Transport: Akteure, Mittel und Wege. Tübingen 2018: Tübingen University Press. Bibliographie S. 53–58
-  * ''Krauß, Martin''\\ //Der Träger war immer schon vorher da: die Geschichte des [[wiki:wandern|Wanderns]] und Bergsteigens in den [[wiki:alpenpaesse|Alpen]]//\\ Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2013
-  * ''Robert Lessmann''\\ //Die kleinen Menschen, die grosse Lasten tragen//\\ mandelbaum Verlag 2008, 117 Seiten, ISBN-10: 3854762631
-  * ''Sonja Malzner, Anne Peiter'' (Hrsg.)\\ //Der Träger. Zu einer „tragenden“ Figur der Kolonialgeschichte//\\ transcript, Bielefeld 2018, ISBN 978-3-8376-3753-3.
-  * ''Matthies, Volker''\\ //Im Schatten der [[wiki:entdeckungsgeschichte|Entdecker]]: indigene Begleiter europäischer [[wiki:erforscher|Forschungsreisender]]//\\ Ch. Links Verlag, 2018
-  * ''Schaper, Edzard''\\ //Einer trage des andern Last: eine Elegie auf den letzten Gepäckträger//\\ Vol. 417. Verlag Die Arche, 1965
-==== Humanbiologische Aspekte des Tragens ====
-  * ''Bastien, G. J.'', ''Willems, P. A.'','' Schepens, B.'', ''Heglund, N. C.''\\ //Effect of load and speed on the energetic cost of human walking.//\\ European Journal of Applied Physiology 94 (2005) 76–83.[[https://doi.org/10.1007/s00421-004-1286-z|DOI]]
-  * ''Kenntner, Georg''\\ //Gebräuche und Leistungsfähigkeit des Menschen im Tragen von [[wiki:lasten|Lasten]].\\ Eine biogeographische Untersuchung//. Band 3. Springer-Verlag, 2013
-  * ''Kramer, Patricia A.''\\ //The Effect of Energy Expenditures of Walking on Gradients or Carrying Burdens.//\\ American Journal of Human Biology 2.2 (2010) 497–507
-  * ''G. M. Maloiy'', ''N. C. Heglund'', ''L. M. Prager'' etal.\\ //Energetic Cost of Carrying Loads. Have African Women Discovered an Economic Way?//\\ Nature 319.6055 (1986) 668–669.
-  * ''Rohit Sharma'', ''Ranjit Singh''\\ //Determination of Safe Carrying Load Limit for Woman Carrying Water.//\\ Journal of Ergonomics 2.2 (2012) 1–7.
 ----