Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:steuermann [2023/07/05 09:51] – angelegt norbert
+++ wiki:steuermann [2023/07/09 16:25] (aktuell) – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Steuermann ======
+Ein Steuermann ist dem [[wiki:reisende|Reisenden]] ein Helfer im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] wie auch ein [[wiki:Begleiter|Begleiter]], [[wiki:dolmetscher|Dolmetscher]], [[wiki:Fährmann|Fährmann]], [[wiki:fuehrer|Führer]], [[wiki:kundige|Kundiger]], [[wiki:traeger|Träger]], Wächter.
 Allgemein jeder, der ein Fahrzeug lenkt.
-  * Bei Schiffen auch //Rudergänger// oder //Rudergast//, englisch auch helmsman
+  * Bei Schiffen auch //Rudergänger// oder //Rudergast//, englisch auch //helmsman//.
-  * Bei Flugzeugen //Pilot//
+  * Bei Flugzeugen //Pilot//; in den romanischen Sprachen ist der //Pilot// ursprünglich der Steuermann eines Schiffes.
-  * Bei Kraftfahrzeugen //[[wiki:fahrt|Fahrer]]//
+  * Bei Kraftfahrzeugen //[[wiki:fahrt|Fahrer]]//.
+  * ... und ohne [[wiki:fahrzeugart|Fahrzeug]] ein [[wiki:fuehrer|Führer]].
+Der Begriff //pilot// geht über italienisch //pilota// auf ein älteres //pedotta// zurück und auf altgriechisches //πηδόν pēdón// `Ruderblatt´ ((πηδάλιον in [[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2382894|Liddell-Scott]] )), wurzelnd in Proto-IE *pedóm, *ped- `Fuss´ (( [[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%AD%CE%B4%CE%BF%CE%BD|Wictionary]] )).\\ Einen Zusammenhang zwischen Fuß und Ruderblatt zeigt die Rudertechnik der [[https://de.wikipedia.org/wiki/Einbeinrudern|Einbeinruderer]] am //Inle Lake// in Myanmar.
+Der Begriff //helmsman// verdankt sich der Bezeichnung Helm für den Knopfgriff am Ende des Steuerruders ((„helm, m.“, Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, [[https://www.woerterbuchnetz.deDWB?lemid=H06100|Online]] )).
+Der Begriff //Rudergast// ist wahrscheinlich auf das Rudergat zurückzuführen, also die Öffnung im Schiff, durch die die Ruderstange zum Ruderblatt führt.
-In den romanischen Sprachen ist der Pilot ursprünglich der Steuermann eines Schiffes.
+  * ''Overduin, Floris''\\ //The Tragic Fate of the Epic Helmsman.//\\ Acta Classica : Proceedings of the Classical Association of South Africa 63 (2020) 162–85. [[https://doi.org/10.15731/AClass.063.09|DOI]]. Der Tod des Piloten wurde von epische Dichter in griechischen und lateinischen Epen auffällig oft als narrativer Topos verwendet.