Souvenir

Das aus dem Französischen se souvenir `sich erinnern´ abgeleitete Souvenir meinte im 18. Jahrhundert beispielsweise eine Locke in einem Medaillon, um 1800 ein handliches, edles Notizheft für unterwegs, speziell ein Schreibtäfelchen mit 8 Pergamentseiten im Schuber, mit grünem Maroquileder überzogen 1) `Souvenir´, ausführlich in: Johann Georg Krünitz
ökonomisch-technologische Encyclopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Land-Wirthschaft, und der Kunst-Geschichte : in alphabetischer Ordnung. 242 Bände. 1773–1858. Online .

Heute ist Souvenir ein Begriff der global language, meist im Sinne eines Reisemitbringsels, jedoch weniger ernst und altbacken klingend als „Andenken“, vielleicht weil schauen einfacher ist als denken. Souvenirs haben keine materiellen Gemeinsamkeiten, denn alles kann Souvenir sein, wenn sich damit eine Erinnerung verbindet, auch die aufgehobene Muschel am Strand oder eine Narbe. Manche Souvenirs wandern heimlich in die Taschen der Reisenden (Hotels klagen darüber) oder werden gewaltsam entfernt, etwa von Mauerspechten an den Pyramiden. Wenn aber Massen von Reisenden dieselbe Erinnerungskultur pflegen, wird das Ding zum Kitsch und der Strand verliert seine Muscheln. Betrachtet man Souvenir als Oberbegriff, dann gibt es Varianten je nach Reisezweck und Absichten:

Andenken

Belege, etwa als Gipfelfoto, als Stempel im Fahrtenbuch, als Aufkleber, als Stocknagel am Wanderstock

Devotionalien und Reliquien für Pilger bei Wallfahrten; Translationen von Reliquien

Erinnerungsstücke

Geschenke, wenn sich der Beschenkte erinnern soll

Mitbringsel

Notizbuch, die Urform des Souvenirs um 1800

Pilgerzeichen, rund 1.600 Pilgerzeichen aus dem Mittelalter sind bekannt, die an Hut, Kleidung oder Gepäck angebracht wurden, aus Blei gegossen oder aus Blech geprägt, vergleichbar den Stocknägeln 2) Herbers, Klaus; Kühne, Hartmut [Hrsg.]
Pilgerzeichen - Pilgerstraßen
Narr Tübingen 2013, Jakobus-Studien 20 :

Kreuz als Zeichen für das Pilgerziel Jerusalem

Muschel als Zeichen für das Pilgerziel Santiago de Compostela

Schlüssel und Schwert oder Veronikatuch als Zeichen für das Pilgerziel Rom

Madonnen als Zeichen für das Pilgerziel Walsingham

Preziosensammler

Reise-Memoria

Trash or treasure?

Trophäen als Zeichen des Triumphes

Road Music & Road Movie

1936 La chanson du souvenir. Concert à la cour
Deutschland: Regie: Detlef Sierck, Serge de Poligny

1959 Souvenirs
Deutschland: Bill Ramsey (Sänger), Jonny Bartels (deutscher Text)
Sieben Monate in den Single-Charts bis auf Platz 1.

1974 Du hast den Farbfilm vergessen
Nina Hagen und die Gruppe Automobil (Text: Kurt Demmler, Musik: Michael Heubach). DDR Amiga, 3:00 Min. Auf vorderen Plätzen in den Hitparaden.

1992 Die Reise
Argentinien (El viaje) 140 Minuten Regie: Pino Solanas

2007 Die Schneekugel
USA (Snowglobe) 86 Minuten, Regie: Ron Lagomarsino

Verweise

→ Liste der Ausstellungen
→ Literaturliste Andenken & Souvenir
→ Wortfeld → Bibliographien: Andenken & Souvenir