Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:rotwelsch [2026/04/15 16:31] – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden 216.73.216.27
+++ wiki:rotwelsch [2026/06/25 15:28] (aktuell) – [Literatur] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 ==== Literatur ====
+  * ''Th. Borstel''\\ //Unter Gaunern, Dieben und Kunden (Handwerksburschen)//\\ Kurzes Lehrbuch der Verbrechersprache u. Wörterverzeichnis der 'technischen' Ausdrücke derselben mit grammatischer Einleitung. 14 S. Leipzig [um 1900/1910]: Ernst Marré.
   * ''Jasmina Čirkić'', verh. ''Fischer''\\ //Rotwelsch in der deutschen Gegenwartssprache.//\\ 271 S. Diss. Universität Mainz: 2006. [[http://doi.org/10.25358/openscience-4028|DOI]]\\ Die Autorin ermittelt 139 Begriffe des Rotwelschen, die in ihrer Befragung in der zeitgenössichen Umgangssprache noch verwendt werden und ordnet sie nach Gruppen. In der ersten Hauptgruppe (Gesellschaft und Gemeinschaft) hat die Untergruppe Reisen den zweitgrößten Umfang an Begriffen.
   * ''Alfred Delvau''\\ //Dictionnaire de la langue verte, argots parisiens compares//\\ XVI, 406 S. Paris 1866/67. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64232433|Online]]
@@ Zeile 25: / Zeile 26: @@
   * ''Klaus Siewert''\\ //Wörterbuch deutscher Geheimsprachen. Rotwelschdialekte.//\\ In Zusammenarbeit mit Rudolf Post. XII, 907 S. Bibliogr. S. 28--44. Berlin 2023: De Gruyter. [[https://doi.org/10.1515/9783110217483|DOI]] [[https://d-nb.info/1275737463/04|Inhalt]]
   * ''Josef Veldtrup''\\ //Bargunsch oder Humpisch. Die Geheimsprache der westfälischen Tiötten.//\\ III, 84 S. Bibliogr. S. 82--84. 2., verb. und erg. Aufl. Münster 1981: Aschendorff. Nachdruck 2009. [[https://d-nb.info/994175795/04|Inhalt]]; Tiötten, Tödden → [[wiki:liste_traeger|Träger]] (Hausierer), [[wiki:der_fahrende_haendler|Fahrende Händler]]
+  * ''Andrew Rocco Merlino D’Arcangelis''\\ //Die Verfolgung der sozio-linguistischen Gruppe, der Jenischen (auch als die deutschen Landfahrer bekannt) im NS-Staat 1934 - 1944.//\\ Dissertation bei Werner Goldschmidt, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften der HWP Hamburger Universität für Wirtschaft und Politik 2004 612 S. [[https://ediss.sub.uni-hamburg.de/bitstream/ediss/741/1/Dissertation.pdf|Online]], darin u.a.:
+    * Kap. 2.0 Darstellung verschiedener Argots und Argotsprachgruppen außerhalb des deutschsprachigen Raumes
+      * Russisches Argot, Argot der amerikanischen Taschendiebe, Pachuco, ein mexikanisch-amerikanischer Argot ...
+    * Kap. 3.0 Rotwelsch und Rotwelschsprachgruppen
+      * Die „Travellers“ – auch als „Tinkers“ bekannt, Die Quinquis in Spanien, Der Jüdische Baldober ...
   * ''Siegmund A. Wolf''\\ //Deutsche [[wiki:gauner|Gauner]]sprache. Wörterbuch des [[wiki:rotwelsch|Rotwelschen]]//\\ Buske Verlag Hamburg 1993Wiesbaden 1998: Harrassowitz.
   * [[https://www.in-formality.com/wiki/index.php?title=Verlan_(France)|Verlan]] (France)