Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:ranzen [2020/07/04 09:51] – norbert
+++ wiki:ranzen [2020/07/21 06:56] – norbert
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 sehr ausführlich mit vielen Belegen bei ''Walther Mitzka'': //Trübners Deutsches Wörterbuch//. Walter de Gruyter Berlin 1954, O-R, S. 292-293)).
-Aus dem Deutschen übernommen als //ranec// (tschechisch, weißr.), //ranitsa// (bulgarisch), //ранец// (russisch, ukrain.), ranac (serbokr., ung.), //ranits// (estnisch) ((Ranec (aus dem deutschen): Ranzen, Reisebindel, Felleisen, n. sarcina, pure sl. noffka, batoh, batuzek, boh, nüffe, nüffka, auch filec. ''Jiří Palkovič/Georg Palkowitsch''\\ //Böhmisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch: mit Beyfügung der den Slowaken und Mähren eigenen Ausdrücke und Redensarten,// Band 2, Preßburg 1821 )), ränitsa (finnisch, ((Eino Koponen: Eteläviron murteen sanaston alkuperä: itämerensuomalaista etymologiaa, Ausgabe 230 Suomalais-ugrilainen Seura, 1998 )) ).
+Aus dem Deutschen übernommen als //ranec// (tschechisch, weißr.), //ранец// (russisch, ukrain, serb.), ranac (serbokr., ung.), ránica (bulg.) ranac (rumän.), ранац (serb.), Ranitsa, ranits (estn., finn.), ránjec (weißruss.) ((Ranec (aus dem deutschen): Ranzen, Reisebindel, Felleisen, n. sarcina, pure sl. noffka, batoh, batuzek, boh, nüffe, nüffka, auch filec. ''Jiří Palkovič/Georg Palkowitsch''\\ //Böhmisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch: mit Beyfügung der den Slowaken und Mähren eigenen Ausdrücke und Redensarten,// Band 2, Preßburg 1821 )), ränitsa (finnisch, ((Eino Koponen: Eteläviron murteen sanaston alkuperä: itämerensuomalaista etymologiaa, Ausgabe 230 Suomalais-ugrilainen Seura, 1998 )) ).
 ----
 siehe auch\\
-[[wiki:liste_der_reisegepaeckarten|Liste der Reisegepäckarten]]\\
+[[wiki:liste_der_reisegepaeckarten|Liste der Reisegepäckarten]]
-[[wiki:liste_der_reise-utensilien|Reise-Utensilien]]