Off-the-beaten-track

»fresh paths they must explore, and, cautious,
trust the beaten track nor more.«
In: The Bath, Bristol, Tunbridge and Epsom Miscellany.
Containing, Poems, Tales, Songs, Etc. T. Dormer London 1735, S.40

Abseits reisen, abseits ausgetretener Pfade unterwegs sein im Unterschied zum Touristen und erst recht zum Overtourism. Im englischen Sprachraum wird die Metapher des beaten track schon seit Jahrhunderten in doppeltem Sinn verwendet wird:

wörtlich als Pfad in der Natur und

im übertragenen Sinne als Verhaltensalternative zur Gewohnheit.

Off the beaten track findet sich in letzterem Sinne 1865 bei Charles Dickens 1) All the Year Round, Band 7, S. 16 : »Off the beaten track it was that I first learned what yeamscheeks and horseflesh could accomplish«.

1920 erschienen unter diesem Titel Erzählungen aus der Wildnis:
F. St. Mars: Off the Beaten Track. W. & R. Chambers, 1920.

1932 ist Lillian Dow Davidson in Kambodscha Off the beaten track 2) The Rotarian Band 40, Nr. 1 Jan. 1932 .

Als Metapher für einen Reisestil wird es seit den 1970er Jahren modern und bedeutet einerseits abseits vom Massentourismus, andererseits jedoch gemeinsam mit den anderen »alternativ« Reisenden - also weder alleine noch in der Wildnis unterwegs.

1986 erschien ein Album der Stranglers mit diesem Titel.

Literatur

Uta Schaffers, Stefan Neuhaus, Hajo Diekmannshenke (Hrsg.)
(Off) the beaten track? : Normierungen und Kanonisierungen des Reisens
Würzburg : Königshausen & Neumann 2018. Beiträge der gleichnamigen Tagung auf dem Campus Koblenz der Universität Koblenz-Landau im November 2016

Ingrid Cranfield; Richard Harrington
Off the beaten track : a Wexas travel handbook
London ; New York : Wexas International 1977

<html><img src=„https://vg09.met.vgwort.de/na/b1cd22cef27c477a836742189f1fdfec“ width=„1“ height=„1“ alt=„“></html>