Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:musafir [2026/04/15 18:09] – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden 144.76.32.189
+++ wiki:musafir [2026/07/28 05:57] (aktuell) – Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Musāfir ======
-Die häufigste Bezeichnung für [[wiki:liste_reisende_im_sprachvergleich|Reisende]] aus dem Arabischen (//musāfir// مُسَافِر|) über das Persische (//mosāfer// مسافر ) bis in den indischen Sprachraum und als Lehnwort in Suaheli //msafiri//, davon abgeleitet `[[wiki:safari|safari´]]; für das [[wiki:reisen|Reisen]] سلف //musalafat// sowie in Ableitungen wie //Musāfirāni wālā// `Heiliger Mann´ und //Musāfarat// `[[wiki:reisen|Reisen]], Sterben´.
+Die häufigste Bezeichnung für [[wiki:liste_reisende_im_sprachvergleich|Reisende]] aus dem Arabischen (//musāfir// مُسَافِر|) über das Persische (//mosāfer// مسافر ) bis in den indischen Sprachraum und als Lehnwort in Suaheli //msafiri//, davon abgeleitet `[[wiki:safari|safari´]]; für das [[wiki:reisen|Reisen]] سلف //musalafat// sowie in Ableitungen wie //Musāfirāni wālā// `Heiliger Mann´ und //Musāfarat// `[[wiki:reisen|Reisen]], Sterben´. (Mehr zur Wurzelس ف ر‎ (s-f-r) → [[unterwegs-sein-konzepte#Safar|Safar]])
-Die Wurzelس ف ر‎ (s-f-r) lässt sich auf akkadisches 𒆥 KIN /šapāru/ `senden´ zurückführen.
   * ''Ibn al-Ğazzār''\\ //Zad al Mosafer//, lat. [[wiki:viaticum|viaticum]], Ἐφόδια τοῦ ἀποδημοῦντος, hebr. Zedat (צעדת) el derachim, aus dem [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Seit dem 11. Jahrhundert|11. Jahrhundert]]