Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:metaphern_unterwegs_zwillingsformeln [2026/05/20 05:02] – [Weg] Norbert Lüdtke
+++ wiki:metaphern_unterwegs_zwillingsformeln [2026/06/03 10:39] (aktuell) – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden 54.225.181.161
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Metaphern unterwegs: Zwillingsformeln ======
-[[wiki:stock_und_stein|Stock und Stein]] gehört als stabreimende Zwillingsformel (engl. irreversible binomials) der Form »A und B« zu ähnlichen Bildungen ((auch Doppel-, Paar-, Mehrlingsformel, in der Phraseologie //Binomial// genannt)), die mehr ausdrücken als Sinn A plus Sinn B und daher als Formel (=Phrasem) gelten. Formal unterscheiden sie sich damit von anderen [[metaphern_unterwegs|Metaphern des Unterwegs-Seins]], wie etwa [[metaphern_unterwegs_doppelworte|Doppelworte]], [[wiki:metaphern_unterwegs_gefluegelte_worte|Geflügelte Worte]], [[wiki:sprichwoerter|Sprichwörter]] und anderen  [[wiki:reisebild-kategorien|Reisebildern]], → [[literaturliste_reise-metaphern#Zwillingsformeln|Literaturliste zu Reise-Metaphern]]. Zwillingsformeln wirken durch die Verdoppelung bekräftigend und beschwörend. Stock und Stein als Erstglied wirken als Steigerungsform der Eigenschaften des Zweitgliedes: //Stock und Stange// bezeichnet also eine gewaltige Stange. Solche Formeln finden sich auch in den Kategorien des [[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs-seins]] und der [[wiki:liste_raumvorstellungen|Raumvorstellungen]]:
+[[wiki:stock_und_stein|Stock und Stein]] gehört als stabreimende Zwillingsformel (engl. irreversible binomials) der Form »A und B« zu ähnlichen Bildungen ((auch Doppel-, Paar-, Mehrlingsformel, in der Phraseologie //Binomial// genannt)), die mehr ausdrücken als Sinn A plus Sinn B und daher als Formel (=Phrasem) gelten. Formal unterscheiden sie sich damit von anderen [[metaphern_unterwegs|Metaphern des Unterwegs-Seins]], wie etwa [[metaphern_unterwegs_doppelworte|Doppelworte]], [[wiki:metaphern_unterwegs_gefluegelte_worte|Geflügelte Worte]], [[wiki:sprichwoerter|Sprichwörter]] und anderen  [[wiki:reisebild-kategorien|Reisebildern]],\\ → [[literaturliste_metaphern_unterwegs#Zwillingsformeln|Literaturliste zu Reise-Metaphern]].\\ → [[auswertung_redewendungen|Synopse der Redewendungen]]
+Zwillingsformeln wirken durch die Verdoppelung bekräftigend und beschwörend. Stock und Stein als Erstglied wirken als Steigerungsform der Eigenschaften des Zweitgliedes: //Stock und Stange// bezeichnet also eine gewaltige Stange. Solche Formeln finden sich auch in den Kategorien des [[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs-seins]] und der [[wiki:liste_raumvorstellungen|Raumvorstellungen]]:
 ===== Raumvorstellungen (15) =====
@@ Zeile 90: / Zeile 92: @@
   * //[[wiki:raeder|Rad]] und Wagen//
   * (Über) //[[wiki:stock_stab|Stock]] und Block// (fahren).
+===== Lasten (4) =====
+→ [[Lasten|Last]], [[gepaeck|Gepäck]]
+  * //Hab und Gut//
+  * (Mit) //Kind und Kegel// (unterwegs).
+  * //Last und Bürde// (tragen)
+  * Mit //[[wiki:sack_und_pack|Sack und Pack]]//.
+    *  → [[wiki:gepaeck|Gepäck]], → [[wiki:heimatlos|Heimatlos]], → [[wiki:lasten|Last]],  → [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]], → [[wiki:siebensachen|Siebensachen]], → [[wiki:tragetechniken|Tragetechniken]], → [[wiki:traeger|Träger]]
+    * französisch: //il a pris ses cliques et ses claques//
+    * englisch: Bag and baggage
 ===== Weg (7) =====
+→ [[Weg|Weg]], [[Pfad|Pfad]], [[Straße|Straße]]
   * //Mittel und Wege (kennen).//
@@ Zeile 106: / Zeile 120: @@
   * strâƺe unde stîc/stëc/ wëc ((S. 379 in: ''Jesko Friedrich''\\ //Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050-1350//\\ de Gruyter 2012))
-===== Lasten =====
-  * //Hab und Gut//
-  * (Mit) //Kind und Kegel// (unterwegs).
-  * //Last und Bürde// (tragen)
-  * Mit //[[wiki:sack_und_pack|Sack und Pack]]//.
-    *  → [[wiki:gepaeck|Gepäck]], → [[wiki:heimatlos|Heimatlos]], → [[wiki:lasten|Last]],  → [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]], → [[wiki:siebensachen|Siebensachen]], → [[wiki:tragetechniken|Tragetechniken]], → [[wiki:traeger|Träger]]
-    * französisch: //il a pris ses cliques et ses claques//
-    * englisch: Bag and baggage
 ===== Orientierung =====
+→ [[Orientierung|Orientierung]]
   * Kompass und Karte\\ → ''Amslinger'' 2019
+===== Sicherheit =====
+→ [[Sicherheit|Sicherheit]], [[rast|Rast]], [[Ausspann|Ausspann]]
+  * //Schutz und Schirm//\\ Diese Formel (lat. Sub tuum praesidium) findet sich bereits im ältesten bekannten Mariengebet aus dem 3. Jahrhundert ([[https://de.wikipedia.org/wiki/Unter_deinen_Schutz_und_Schirm|Wikipedia]]) und später in [[Reisesegen|Reisesegen]] wie //"Gott, mein Herr, dir befehle ich meine Wege. Wo ich wandle, wo ich bin, bin ich in deinem Schutz und Schirm"//, [[https://de.wikisource.org/wiki/Stunden_der_Andacht/Gebet_auf_der_Reise|Online]]).
-===== Zwischenraum =====
+===== Zwischenraum (13) =====
+→ [[Zwischenraum|Zwischenraum]]
   * //[[Bausch und Bogen|Bausch und Bogen]]//
@@ Zeile 143: / Zeile 156: @@
 ===== Hindernisse =====
+→ [[liste_krankheitsbilder|Krankheit]], [[Notlage|Notlage]], [[Pannen|Pannen]], [[unfall|Unfall]]
   * Fährnis und [[wiki:gefahr|Gefahr]]
-===== Sicherheit =====
-  * //Schutz und Schirm//\\ Diese Formel (lat. Sub tuum praesidium) findet sich bereits im ältesten bekannten Mariengebet aus dem 3. Jahrhundert ([[https://de.wikipedia.org/wiki/Unter_deinen_Schutz_und_Schirm|Wikipedia]]) und später in Reisesegen wie //"Gott, mein Herr, dir befehle ich meine Wege. Wo ich wandle, wo ich bin, bin ich in deinem Schutz und Schirm"//, [[https://de.wikisource.org/wiki/Stunden_der_Andacht/Gebet_auf_der_Reise|Online]]).
+===== Gesellschaft (2) =====
+  * //Freund oder Feind?//\\ ahd. freónd ođđe feónd
+  * //Land und Leute//\\ → [[wiki:der_fremde|Der Fremde]], [[wiki:gast|Gast]]
-===== Ziel =====
+    * ''Riehl, Wilhelm Heinrich''\\ //Land und Leute.//\\ Stuttgart 1855: J.G. Cotta.\\ Der aus der Rechtssprache des Mittelalters stammende Begriff wurde von ''Riehl'' übertragen auf das regionale [[wiki:wandern|Wandern]] im Unterschied zum [[wiki:reisen|Reisen]] in die Ferne.
+    * Kapitel VI, S. 125 in: ''Brückner, Leslie'', ''Christopher Meid'', ''Christine Rühling'': //Literarische Deutschlandreisen nach 1989.// VIII, 260 S. Berlin: Walter de Gruyter 2014
+===== Ziel (2) =====
   * //Lehr- und Wanderjahre//
+  * //Ziel und Zweck//
 ===== Rückkehr =====
@@ Zeile 161: / Zeile 177: @@
 {{tag>Bild_der_Reise Reisebild-Kategorien Reise-Metaphern}}
-===== Figuren =====
-  * //Freund oder Feind?//\\ ahd. freónd ođđe feónd
-  * //Land und Leute//\\ → [[wiki:der_fremde|Der Fremde]], [[wiki:gast|Gast]]
-    * ''Riehl, Wilhelm Heinrich''\\ //Land und Leute.//\\ Stuttgart 1855: J.G. Cotta.\\ Der aus der Rechtssprache des Mittelalters stammende Begriff wurde von ''Riehl'' übertragen auf das regionale [[wiki:wandern|Wandern]] im Unterschied zum [[wiki:reisen|Reisen]] in die Ferne.
-    * Kapitel VI, S. 125 in: ''Brückner, Leslie'', ''Christopher Meid'', ''Christine Rühling'': //Literarische Deutschlandreisen nach 1989.// VIII, 260 S. Berlin: Walter de Gruyter 2014