Mantelsack

Begriff für ein längliches Reisegepäckstück, das im Wesentlichen für Kleidung gedacht war, in der Machart dem Seesack vergleichbar und entweder über der Schulter oder als Quersack auf einem Pferd oder Esel getragen wurde.

»Mantel« ist aus dem Lateinischen mantellum ins Deutsche übernommen worden und hat das althochdeutsche hachul verdrängt. Da auch Sack aus einem lateinischen saccum entstand, ist der »Mantelsack« nur scheinbar deutsch und verdrängte sowohl den gleichbedeutenden, im Mittelalter noch weit verbreiteten *Wadsack als auch das aus der Antike stammende *Mantica und das seltene penularium.

Als Zwerchsack oder Doppelsack (rumän. Desagă, Dialekt Aissok) gab es ihn im Siebenbürgischen bis in die Gegenwart mit rund 80 Liter Volumen wurde er mittig zusammengebunden und über die Schulter gelegt 1) ausführlich beschrieben bei: Monika Habersohn
Die siebenbürgischen Landler: eine Spurensicherung
Band 1, Böhlau Verlag Wien, 2002
desagă, dăsagă „eine der beiden Taschen des Quersacks“, Plural diesagi, disag Ernst Gamillscheg
Die Mundart von Șerbănești-Titulești
W. Gronau, 1936 .
Im Estnischen hieß der Mantelsack rida-kott (kott, kotti > Sack, Beutel) oder samardan und war synonym zu Felleisen 2) Ferdinand Johann Wiedemann
Ehstnisch Deutsches Wörterbuch
St. Petersburg 1869

siehe auch
Liste der Reisegepäckarten
Reise-Utensilien