Literaturliste Sino-Europäischer Begegnungen im 13. und 14. Jahrhundert

Dawson, Christian (Hg.)
Mission to Asia. Narratives and Letters of the Franciscan Missionaries in Mongolia and China in the Thirteenth and Fourteenth Centuries.
(=Medieval Academy of America, 8) XXXIX, 246 S. New York 1966: Harper & Row. [=1955 The Mongol mission; Reprint Toronto 1980] darin:
- History of the Mongols by John of Plano Carpini
- The narrative of Brother Benedict the Pole
- The journey of William of Rubruck
- The letters of John of Monte Corvino, Brother Peregrine, and Andrew of Perugia
Franke, Herbert
Sino-Western Contacts under the Mongol Empire.
Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch 6 (1966) 49–72 Online
Christine Gadrat
De statu, conditione ac regimine magni canis.
L'original latin du „Livre de l'Estat du Grant Caan“ et la question de l'auteur.
Paris 2008: Droz. Bibliothèque de l'Ecole des Chartes [ISSN 0373-6237] 165 (2007) [355]−371
Wiederholte Bezüge zu Giovanni da Montecorvino. Herangezogen werden die Übersetzungen des Jean le Long d'Ypern (um 1315-1383), der als Benediktinermönch insbesondere lateinische Reiseberichte aus dem Orient ins Französische übersetzte und kommentierte, namentlich:
- Odoric de Pordenone (vor 1286–1333) =Odorich von Portenau
  Relation du Frère Odoric de Frioul
  (=Itinerarium de mirabilibus orientalium Tartarorum), geschrieben 1329-1330 über eine Reise nach China 1314?–1330. Online
- Hethum von Korykos (um 1240–nach 1309) (=Hayton), armenischer Historiker.
  La fleur des estoires d'Orient (basiert auf der lateinischen Fassung von Niccolò Falconi; 58 handschriftliche Fassungen sind überliefert), geschrieben 1307 online
- Riccoldo da Monte di Croce (um 1243–1320) Domikaner aus Florenz
  Relation de voyage du Frère Ricold
  (=Liber peregrinationis), geschrieben 1309, reiste 1288–1300 über Akkon, Kilikien, Erzurum und Täbriz nach Bagdad und zurück, nach eigener Auskunft als Pilger und Missionar. Online
  - Seine vier Niederschriften von 1300–1301 gliedern sich in das Liber Peregrinationis, ein Itinerar ab 1288, die Epistolae V commentatorie de perditione Acconis, Beschreibungen in Briefform, das Confutatio Alcorani, eine Streitschrift gegen den Islam und den Libellus ad nationes orientales, eine Anleitung zur Missionierung.
  - Schiel, Juliane
    Der „Liber Peregrinationis“ des Ricoldus von Monte Croce.
    Versuch einer mittelalterlichen Orienttopografie.
    Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 55 (2007) 5-17
- L'estat et gouvernance du grant kaan de Cathay, souverain empereur des Tartres
  (=De statu, conditione ac regimine magni Canis). Online
  Bericht über das Mongolenreich und China, basierend auf den Missionen der Franziskaner, redigiert 1316–1334 von einem »l'archevêque de Sultaniyeh«, der als Jean de Cori gedeutet wird oder als anonymer Franziskanermönch.
- Empereur de Chine, Lettres du Grand Khan au Souverain Pontife, 1338 an Papst Benedikt XII. übergeben.
Guzman, Gregory G.
European Clerical Envoys to the Mongols.
Reports of Western Merchants in Eastern Europe and Central Asia, 1231−1255.
In: Journal of Medieval History, 12 (1996) 53−67.
Klein, Wassilios
Das Nestorianische Christentum an den Handelswegen durch Kyrgyzstan bis zum 14. Jh.
(=Silk Road Studies, 3) 464 S. Turnhout 2000 : Brepols.
Guéret-Laferté, Michèle
Sur les routes de l'Empire Mongol. Ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles.
Diss. Université de le Nouvelle, 1993 (=Nouvelle bibliothèque du Moyen Age, 28) 435 S. Bibliogr. p. 391-413. Index. Paris 1994: Honoré Champion. Inhalt
Jandesek, Reinhold
Das fremde China. Berichte europäischer Reisender des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit.
Diss. Universität Bamberg, 1992. X, 459 S. Bibliogr. 416-449 Pfaffenweiler: Centaurus 1992. (= Weltbild und Kulturbegegnung, 3)
Der Versuch einer quantitativen Erfassung und nachfolgenden Kategorisierung von Reiseberichten.
Lampikoski, Henrik Matias
Läntisen kirkon kaukainen mahdollisuus ja haaste : Yuan-dynastian Kiina lähetyskenttänä 1271-1370.
120 S. Diss. University of Helsinki, 2012 Online
Münkler, Marina
Erfahrung des Fremden.
Die Beschreibung Ostasiens in den Augenzeugenberichten des 13. und 14. Jahrhunderts [1245−1370]
Berlin, Boston 2000/2017: Akademie DOI
Igor de Rachewiltz
Papal Envoys to the Great Khans.
(=Gret Travellers) 230 S. Stanford University Press 1971; London 1971: Faber & Faber
Ruotsala, Antti
Europeans and Mongols in the Middle of the Thirteenth Century: Encountering the Other.
Diss. Helsinki. 169 S. Helsinki 2001: The Finnish Academy of Science and Letters.
Friedrich Kunstmann
Schilderung von Ober-Indien nach einem Schreiben des Dominikaners Menentillus von Spoleto an seinen Ordengenossen Bartholomäus a. S. Concordio.
Hinweis auf den Tod des Nikolaus von Pistoja in Meliapor als Begleiter des Johannes von Montecorvino; Abschrift des Briefes von Frau Menentello (171–175) vom 20. Dezember 1210 [korr. in 1310].
Gelehrte Anzeigen der Bayerische Akademie der Wissenschaften (München) 41 (1855) Nr. 21 Sp. 164–168; Nr. 22 Sp. 169–175 (Sitzung vom 17. November 1855)
Steinicke, Marion Michaela
Apokalyptische Heerscharen und Gottesknechte.
Diss. FU Berlin 2005.
Online Inhalt u.a.:
Entflechtung von traditio und Empirie: Plano Carpinis Gesandtschaftsbericht.
Latenz der traditio und empirische Desillusion: Wilhelm von Rubruks Itinerarium
Exkurs: Kontakte zwischen Mongolen und Lateinern die Situation nach 1260.
Wundervölker in spätmittelalterlichen Reiseberichten.
Marco Polo und Rustichello: notre livre und die Unfaßbarkeit der Wunder.
Odorich von Pordenone: Marginalisierung der Wunder.
Mandevilles Travels: Archivierung und Aktualisierung der Wunder.
Moule, Arthur Christopher
Christians in China before 1500.
New York; Toronto 1930: The Macmillan Co. (Society for Promoting Christian Knowledge).
Reichert, Folker
Begegnungen mit China. Die Entdeckung Ostasiens im Mittelalter (=Beiträge zur Geschichte und Quellenkunde des Mittelalters, 15) Sigmaringen 1992: Thorbecke.
Mit eine Liste der Reisenden zwischen 1242 und 1448 auf den Seiten 287-293.

Herbermann, Charles (Hg.)
John of Montecorvino.
Catholic Encyclopedia. New York 1913: Robert Appleton.
Évariste Huc
Le Christianisme en Chine, en Tartarie et au Tibet.
Paris 1857: Gaume Frère.
Regina Müller
Jean de Montecorvino, Premier archevêque de Chine.
Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft 44 (1988) 81−284.
A. van den Wingaert
Jean de Montcorvin, premier évêque de Khanbaliq …
La France Franciscaine, 6 (1923) 135-186.
Luc Mathieu
L'élan missionnaire des origines franciscaines.
Évangile Aujourd'hui 109 (1981) 22–31
Pacifico Sella
Il Vangelo in Oriente. Giovanni da Montecorvino, frate minore e primo vescovo in terra di Cina (1307−1328).
(=Viator, 5) 150 S. Assisi 2008: Porziuncola.
Enthält lateinische Briefabschriften mit italienischer Übersetzung.
Atti del convegno di studi sul beato Giovanni da Montecorvino : Getsemani di Paestum, Montecorvino Rovella : 02.−05.01.1994. 119 S.
Giovanni M. Bastianini
Fra Pellegrino da Cittá di Castello, O. Min. IIo vescovo di Zayton in Cina ( - 7 luglio 1322) e l'autenticitá della sua Lettera (30 dic. 1318) : dopo l'istituzione della Gerarchia Episcopale in Cina (11 Aprile 1946) e nel VII Centenario della nascita di Fra Giovanni da Montecorvino, O. Min. (1247-1947)
Miscellanea Francescana 47.1-2 (1947) 152-199; Bibliogr. S. 4−5

García Espada, Antonio
Fray Odorico y el karmapa. El Tíbet de los viajeros medievales.
Medievalismo. Boletín de la Sociedad Española de Estudios Medievales 9.9 (1999) 83−103.
Smethurst, Paul
Odoric di Pordenone (c.1286-1331) Franciscan friar and traveler .
Literature of travel and exploration, 2003: Tl. 2 S. 879-880
Reichert, F. (Hg.)
Die Reise des seligen Odorich von Pordenone nach Indien und China (1314/18-1330).
Übersetzt, eingeleitet und erläutert von Folker Reichert. Heidelberg 1987: Manutius.
Reichert, Folker
Die Asienreise Odoricos da Pordenone und die Versionen seines Berichts.
Mit Edition der Aufzeichnungen nach dem mündlichen Bericht des Reisenden. S. 457-509 in: Schulz, Rudolf (Bearb.), Ertzdorff, Xenja von; Giesemann, Gerhard (Hg.): Erkundung und Beschreibung der Welt. Amsterdam 2003