Reisesammlungen werden hier aufgefasst als gedruckte Reiseberichte, deren Autoren erkennbar sind und die mindestens zusammengestellt, oft bearbeitet, manchmal mit Anmerkungen versehen herausgegeben sind. Im Unterschied zu anderen Formen der Wissensspeicherung sind ihre Merkmale:
Reisesammlungen in Form von Manuskripten können durchaus in Archiven zu finden sein, weil sie eben nicht öffentlich werden sollten, etwa
Geographisches Wissen (Periploi, Itinerare …) zu sammeln soll bereits Aufgabe der Bibliothek von Alexandria gewesen sein und auch die antiken Geographen und Historiker (Herodot, Strabon …) beriefen sich auf Berichte von Reisenden und verarbeiteten deren Wissen.
Reisesammlungen ergänzen die formal strengen Bibliographien zur Reiseliteratur, indem sie die Inhalte in den Vordergrund stellen und bewerten.
Berichte werden ausgewählt und damit als relevant bewertet, wenn sie inhaltlich wertvoll sind, Neues enthalten, wenn sie (im jeweiligen Sprachraum) weithin unbekannt sind, aber auch wenn sie unterhaltsam sind. Eine Zusammenstellungen von bereits Bekanntem wird vom Rezensenten schon mal als »elende Kompilation« abgewertet.
Andererseits verletzen sie editorische Maßstäbe, da sie die Originalberichte auswählen, kürzen, ergänzen, bearbeiten.
Im Vorwort zu den Reisesammlungen wird mehr oder weniger deutlich formuliert, welche Interessen die Herausgeber dabei verfolgen, siehe beispielhaft Preface (A new collection of voyages, 1767). Gerade durch diese Vorgehensweise erlauben die Reisesammlungen jedoch einen zeittypischen Blick auf die Rezeption der Reisen.
Eine umfassende Untersuchung dazu scheint es nicht zu geben, lediglich zeitlich begrenzt findet sich:
Böhme, Max
Voraussetzung dafür ist ein Korpus der Reisesammlungen, nachfolgend ein erster Versuch dazu.
Pietro Martire d' Anghiera
1457−1526Albertino Vercelle
, ins Venezianische übersetzt von Angelo Trevisan, der sich auch über eine persönliche Begegnung mit Kolumbus vor dessen vierter Reise äußert. Der Text ist eine Übersetzung von 1501 aus den Originalbriefen von Petrus Martyr von Anghiera, (=Pietro (Martire) d’Anghiera, 1457−1526), der mit Christoph Kolumbus bekannt war. Seine Chronik erschien erst 1511.Montalboddo Fracan
(= Fracanzano)Alvise Cadamosto
, Pedro Alvares Cabral
, Vincente Pinzon
, Christoph Kolumbus
, Amerigo Vespucci
, Vasco da Gama
Fracanzano da Montalboddo
Jobst Ruchamer
. [68] Bl. Nürnberg 1508 : Georg Stüchß. OnlineNorbert Ankenbauer
Norbert Ankenbauer
(Hg.)Bruzzo, Giuseppe
Valenti Fernandez Alemā
Martha Frederiks
Johann Andreas Schmeller
1785-1852Kunstmann, Friedrich
Grynaeus, S.
, J. Huttich
Fracan Montalboddo
mit Berichten zur Erforschung des Seeweges nach Indien von Cristobal Colón, Pedro Alonso, Pinzón, Américo Vespuccio, Marco Polo. Ergänzend finden sich Briefe von Hernandes Cortes
, De moluccis von Maximilianus Transsylvanus
sowie und Berichte von Missionaren aus Mexiko.Gottlieb Heinrich Stuck
Michel Korinman
Jan N. Pendergrass
Antonio Manuzio
Gian Battista Ramusio
1485-1557Albertan-Coppola, S.
, M.-C. Gomez-Gérard
Donattini, Massimo
Milanesi, Marica
Parks, George B.
Leo Joannes, Africanus
ca 1483-1552 Historiale description de l'Afrique, tierce partie du monde, contenant les royaumes, régions, viles, Cités, Chateaux & forteresses … iles, fleuves, animaux tant aquatiques, que terrestres … coutumes, loix, religion, et façon de faire des habitãs, auec pourtraits de leur habis: ensemble autres choses memorables, & singulieres nouueutés … escrite de nôtre tems par Jean Léon African, premièrement en langue arabesque, puis en toscane et à présent mise en françois. Plus cinq navigations au païs des noirs avec les discours sur icelles… - Tome second de l'Afrique, contenant les navigations des capitaines portugalois et autres faites audit païs jusques aux Indes tant orientales que occidentales… Ensemble la description de la haulte Éthiopie, païs du… Prête Jean, et du… fleuve du Nil…Pietro Martire d' Anghiera
, Richard Eden
(Hg.), Richard Willes
(Hg.)Richard Hakluyt
1552?-1616 John Winter Jones
(Hg.)David B. Quinn
; Alison M. Quinn
(Hg.)1598–1600
The Principall Nauigations, Voyages, Traffiques, and Discoueries of the English Nation, Made by Sea or Overland … at Any Time Within the Compasse of these 1500 [1600] Yeeres, &c.Helfers, James P.
Claire Jowitt
, Daniel Carey
(Hg.)Quinn, David B.
(Hg.)Schleck, Julia
Sigmund Feyerabend
Feyerabend, Sigmund, Franz Nicolaus Roth, Johann Andreas Endter
Kathleen Anne Simon
Conrad Löw
Meer oder Seehanen BuchPeter H. Meurer
Adriano Prosperi
, Wolfgang Reinhard
(Johann Theodor) de Bry
Ausgaben der Großen und Kleinen Amerika-Reisen (West–Indische Reisen) sowie den Ost–Indischen Reisen (Asien)Thomas Harriot
Richardo Greinvile
equestris ordinis viro eò in coloniam anno M.D.LXXXV.M. Christadler
Duchet, Michèle
(Hg.)Groesen, Michiel van
Perplies, Helge Christoph
Asher, Adolph
Steffen-Schrade, Julia
Tiele, Pieter Anton
Michiel Colijn
(Hg.)Gerrit de Veer
Samuel Purchas
the ElderRichard Hakluyt
(s.o. unter 1598) gab Samuel Purchas
dessen Nachlaß heraus. L. E. Pennington
Hitchcock, Richard
Melchisédec Thévenot
, 1620-1692James Lenox
Camus, Armand-Gaston
Paschoud, Adrien
Constantin de Renneville
1677-1723Awnsham und John Churchill
Dominic Fernandez Navarette
Martin Baumgarten
Henry Brewer
, and Mr. Elias Herckeman
in the years 1642, and 1643George Candidius
John Monck
, in the years 1619, and 1620 by the special command of Cristian IV
, King of Denmark, Norway etc to Hudson's straits, in order to discover a passage on that side, betwixt Greenland and America to the West Indies. With a description of old and new Greenland, for the better elucidation of said treatise de Beauplan
Michael Angelo
of Gattina and Denid de Carli
of Piacenza, Capuchins and missionariesJerom Merolla da Sorrento
Thomas Roe
, embassador [sic] from his Majesty King James the first of England to Ichanb Guire, the mighty Emperor of India, commonly called the Great Mogul, containing an account of his voyage to that country and his observations there. John Nieuhoff
's remarkable voyages & travels into the best provinces of West and East Indies (Voyages and travels into Brasil, and the East-Indies) by John NieuhoffJohn Smith
de la Mothe de Vayer
by la Peyrere
la Peyrere
Thomas James
John Greaves
John Greaves
Christopher Borri
.William Monson
's naval tracts: treating of all the actions of the English by sea, under Queen Elizabeth and King James the first; the office of the high admiral and his inferior officers; discoveries and enterprizes of the Spaniards and Portugueses; projects and strategems; and of fish and fishery; from the original manuscriptsPhillip Baldaeus
. Translated from the high Dutch. John Francis Gemelli Careri
; containing the most remarkable things in Turk[e]y, Persia, India, China, and the Philippine Islands and New Spain. Translated from the ItalianAnthony Sepp
and Anthony Behme
, German Jesuits and missioners to those parts. Translated from the high DutchNicholas del Techo
, of the society of Jesus. Translated from the LatinPelham
's preservation of eight men in Greenland, nine months and twelve daysMerin
's journey to the mines in Hungary; with an account of his observations made there, in relation to them, and subterraneous passages in general. Translated out of LatinTen Rhyne
's account of the Cape of Good Hope and the Hottentotes, the barbarous natives of that countryBoland
's observations on the streights of Gibraltar and the tides and currents. Christopher Columbus
's voyagesNicholas Rolamb
. [Aus dem Schwedischen]. Sam Baron
, a native thereofJohn Gemelli Careri
. In several letters to the counsellor Amato Danio
at NaplesNorwood
Phillips
's journal of his voyage from England to Cape Mounseradoe in Africal and thence along the coast of Guiney to Whidaw, the island of St Thomas, and so forward to Barbadoes. In which is contained an exact account of the longitudes, latitutdes &c. As also a cusory account of the country, people, forts, trade &cJohn Gatonbe
Robert Everard
, upon the coast of Affada, near Madagascar, in a voyage to India; and of his wonderful preservation and deliveranceHenry Lord
C. May
Ray
, Mr. Lister
, Mr. Willughby
, Mr Henry Massingberd
, &cJohn Harris
[1667?-1719]Pieter van der Aa
Hoftuzer, P. G.
John Stevens
[Herausgeber und Übersetzer]Bartholomew Leonardo de Argensola
, chaplain to the Empress, and rector of Villahermosa. Now translated into English: and illustrated with a map and several cutsJohn Lawson
, gent. surveyor-general of North-CarolinaPeter de Cieza
, through the mighty kingdom of Peru, and the large provinces of Cartagena and Popayan in South AmericaBalthazar Telles
: Historia geral de Ethiopia a alta, ou Preste Ioam e do que nella obraram os padres da Companhia de Iesus, Coimbra, 1660, gewidmet Manuel de Almeida
]Francis Cauche
, of Roan“Claude Morisot
: Relation du voyage fait a Madagascar, which appeared in Relations veritables et curieuses de l'isle de Madagascar et du Bresil / Paris, 1651]Abbé Prévost
1697-1763Johann Joachim Schwabe
1714–1784Loen, Johann Michael von
1694-1776Abbé Prévost
Almindelig Historie over Reiser til Lands og VandsHaller, Albrecht von
1708–1777Ellis, Henry
[1721–1806]Barrère, Pierre
[1690–1755]; La Condamine, Charles-Marie de
[1701–1774]; Bouguer, Pierre
[1698–1758]Bouguer
übersetztPierre Bouguer
: Relation abrégée du voyage fait au Perou, the first part of La figure de la terre. Paris 1749: C. A. Jombert] mitDiereville
Reise nach Portroyal in Acadien oder Neu-Frankreich … aus dem Französischen übersetztDièreville
: Relation du voyage du Port Royal de l'Acadie. Rouen 1708: J.-B. Besongne}Grangers
Beschreibung seiner in dem Jahre 1730 durch Egypten gethanen Reise … aus dem französischen übersetztTourtechot du Granger
: Relation du voyage fait en Egypte. Paris 1745: J. Vincent]Johann Georg Gmelins
der der Chemie und Kräuterwissenschaft auf der hohen Schule zu Tübingen öffentlichen LehrersJohann Armstrong
, Georg Cleghorns
Peter Kalms
[=Pehr Kalm, 1716−1779] Professors der Haushaltungskunst in Aobo, und Mitgliedes der königlichen schwedischen Akademie der WissenschaftenPhilippe-Florent de Puisieux
1713–1772Johann Friedrich Zückert
1737-1778; J. A. Martyni-Laguna
1755-1824Köhler, Johann Tobias
1720-1768
Pitts, Joseph: Of the religion of the Mahometans, with a descriptionof Mecca and Medina
Shaw, Thomas: Travels through Barbary
18. Shaw (Fortsetzung)
Mission, Maximilien: Travels through Germany and Italy. 1761
19. Mission (Fortsetzung)
Addison, Joseph: Travels through Italy and Swisserland
Keyssler, J.G. Travels through Swisserland, Germany and Hungary
Stevens, Sacheverall: Travels through France.
20. Description of Spain and Portugal
Description of Sweden
Molesworth, lord. Account of Denmark
Pontoppidan, Erik: Natural history of Norway
La Martinière, P.M. den. Travels through the most northern parts of Europe
Maupertuis, P.L.M. de: Travels to determine the figure of the earth at the polar circle.
fortgesetzt 1780 Ebeling: Neue Sammlung …
Anton Friedrich Büsching
John Hamilton Moore
Fortsetzung von 1777 Büsching: Neue Erdbeschreibung
Ebeling, Christoph Daniel
1741−1817 Cranz, David
, 1723-1777 Kaempfer, Engelbert
, 1651-1716Esa. J. Bancks
, Daniel Charles Solander
Cook, James
, 1728-1779Tott, François de
, 1733-1793Hunter, John
Agrell, Olof
, 1755-1832Jean François de La Harpe
Heinrich August Reichard
Samuel Frédéric Ostervald
Sprengel, Matthias Christian
(Hg.); Forster, Johann Reinhold
(Hg. 1.1781−3.1783)Heinrich August Ottokar Reichard
Kleine Reisen Lektüre für Reise-Dilettanten.Rupp, Fritz
Joachim Christoph Friedrich Schulz
1762-1798Keate, George
, 1729-1797; Wilson, Henry
, 1740-1810Phillip, Arthur
, 1738-1814 Benyovszky, Móric Ágost Aladár
1741-1786Long, John
, 1768-1781Tench, Watkin
, 1758-1833Anderson, Aeneas
Prudhomme, Louis Marie
, 1752-1830Stedman, John Gabriel
, 1744-1797De La Rochefaucauld [sic] Liancourt
Park, Mungo
, 1771-1806Symes, Michael
, 1753-1809Turner, Samuel
, 1759-1802Schmidt, Johann Wilhelm
Cornelius De Jong
Thomas Thornton
Johan Frederik Bergsøe
, Niels Hofman Sevel Bloch
, Anders Winding Brorson
, Oluf Christian Olufsen
(Hg.)A. W. Brorson
; Otto Horrebow
; Jo. Henr. Ant. Torlitz
Nye Samling af ReisebeskrivelserJohann Reinhold Forster
(Hg)Ernst Wilhelm Cuhn
[Landgräflich Hessischen Rath u. Bibliothekar]Zuchelli
nach Congo und in das innre Afrika, die im Anfange des Jahrhunderts italiänisch erschien, und durch eine sehr mißgerathene deutsche Uebersehung unter uns bekannt wurde. Eine neue Bearbeitung des Originals schien von Nutzen zu seyn. Der Verfasser ist freylich ein abergläubischer frömmlender Mönch, aber seine Reise enthielt Bemerkungen, die Aufmerksamkeit und Verbreitung verdienen. Poiret
, nach Numidien und in die Gebirge des Atlas, und des Missionar Thomans
nach dem Cafferlande, die nicht sehr bekannt geworden, von denen aber ein gedrängter Auszug dem Leser unterhaltend seyn könnte.Vaillant
in das Innere von Africa. Aus dem Französischen im Auszug übersetzetJames Bruce
James Bruce
August von Einsiedel
Theophil Friedrich Ehrmann
Sonnini de Manoncourt
, Charles Nicolas Sigisbert
: Reise nach Griechenland und der Türkei: auf Befehl Ludwig XVI. unternommen (Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen 24), Berlin, 1801Denon, Dominique Vivant
; Tiedemann, Dieterich [Übers.]: Vivant Denon's Reise in Nieder- und Ober-Aegypten, während der Feldzüge des Generals Bonaparte, Berlin, 1803Castellan, Antoine Laurent
: A. L. Castellan's Briefe über Morea, und die Inseln Cerigo, Hydra und Zante, Berlin, 1809Fortsetzung → 1815 Bertuch: Neue Bibliothek
Matthias Christian Sprengel
, Theophil Friedrich Ehrmann
Christian August Fischer
Omfattar elfte delen av =Rese-äfwentyr=, den fjortonde berättelsen
Joachim Heinrich Campe
1746-1818John Pinkerton
1758–1826Wadström, Carl Bernhard
Fortsetzung von → 1800 Sprengel/Ehrmann: Bibliothek
J. J. Bertuch
Burckhardt, Johann Ludwig
Joachim Heinrich Jäck
1777-1847Eduard Widenmann
; Hermann Hauff
Ph. H. Kulb
(Bearb.)Fernand Mendez Pinto
'sJ.E.A. Martin
(Übers.)Isaak Israel Hayes
J.E.A. Martin
(Übers.)Samuel White Baker
J.E.A. Martin
(Übers.)Albert Smith Bickmore
L. Passarge
(Übers.)Otto Martin Torell
; Adolf Eric Nordenskiöld
H. Hertz
(Übers.)John Ross Browne
: Reisen und Abenteuer im ApachenlandeCharles Martins
J.E.A. Martin
(Übers.)David und Charles Livingstone
Robert Shaw
H. Hertz
(Übers.)Arthur Morelet
J.E.A. Martin
(Übers.)George Chaworth Musters
Albin Kohn
(Übers., Hg.\\Nicolai Michailowitsch von Prschewalski
Thomas Thornville Cooper
Josef Thomson
Isabella Lucy Bird