Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:liste_von_traegern [2024/05/05 09:17] – norbert
+++ wiki:liste_von_traegern [2024/05/05 09:21] (aktuell) – [Träger in Asien] norbert
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
   * **Dooly-wallah**, **Palki-bearer**, **Kahar** (Hindu) (( ''Longmore, T.,'' William A. Morris: //A manual of ambulance transport.// London 1893, s. "Conveyances borne by men" unterscheidet Hammocks, Dandies, Strechers und zeigt Beispiele und Bauarten aus aller Welt mit Konstruktionshinweisen: Ashanti //cots//, //Himalayan dandy//, //Lushai dandy//, //Amoo// der Maori (Abb. 36), S. 144-146, siehe auch [[wiki:tragstange|Tragstange]]))
   * **Hammal** حمال ḥammāl (arab. ḥamala 'tragen') Bote, Träger.\\ Das einfachste Werkzeug des Trägers ist ein dickes Seil mit dem er die [[wiki:lasten|Last]] auf dem Rücken fixiert. Die Trägergilden in Konstantinopel verwenden einen mit Leder gepolsterten Sattel (//semer//) oder tragen schwere Lasten zu zweit an einem langen Stock (ṣyryḳ) zwischen sich. ((Encyclopaedia of Islam, 1913-1936, Stichwort hammal))
-  * **Kulis** (engl. coolies)
+  * **Kulis** (engl. coolies)\\ Ebenso in allen dravidischen Sprachen, im Türkischen, in Urdu, Hindustani und Gujarati (eine Trägerkaste), im Chinesischen, Japanischen, Philippinischen.\\ Tamil kūli `mieten, anheuern´; türk. قول qul `Sklave´, chin. 苦力; kǔlì `harte Arbeit´; tibet. kohl `Diener, Sklave´
   * **Sacca** < gr. Σακκοφόρος `Sackträger´ > lat. saccarius ((Stichwort [[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0104:entry=ammonius-bio-10&highlight=|Ammonius]] in Smith: Dictionary of Greec and Roman ...)) mit semitischen Wurzeln im Raum zwischen Pakistan und Antaolien sowie im [[wiki:mediterraneum|Mediterraneum]]
   * **Sherpa** bezeichnet nepalesisch hochalpine Trägern und [[wiki:fuehrer|Führer]]
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 ==== Träger in Afrika ====
-  * //hnw// Die Hieroglype (Determinativ) für ägyptische Sackträger (meist mit dem Beutel an einer Tragestange) in den Annalen Amenemhets II. bezeichnet in leicht abgewandelter Form (Appelativ) mobile Gruppen und im Neuen Reich auch Reisende nach Punt ((''Hartwig Altenmüller''\\  Die "Abgaben" aus dem 2. Jahr des Userkaf\\ S. 37-48 in: Kessler, Dieter; Schulz, Regine (Hg), Gedenkschrift für Winfried Barta, Münchner Ägyptologische Untersuchungen 4, München 1995. ))
+  * **hnw** Die Hieroglype (Determinativ) für ägyptische //Sackträger// (meist mit dem Beutel an einer Tragestange) in den Annalen Amenemhets II. bezeichnet in leicht abgewandelter Form (Appelativ) mobile Gruppen und im Neuen Reich auch Reisende nach Punt ((''Hartwig Altenmüller''\\  Die "Abgaben" aus dem 2. Jahr des Userkaf\\ S. 37-48 in: Kessler, Dieter; Schulz, Regine (Hg), Gedenkschrift für Winfried Barta, Münchner Ägyptologische Untersuchungen 4, München 1995. ))
     * //rwj//    Wanderer
     * //smntj//  Prospektor, Kundschafter (Leute des Expeditionswesens)
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
     * Ein //sqd// Reisender wird dagegen mit einem Ruder in der Hand dargestellt.
     * //š∋sw// Beduine erscheint erst ab der 18. Dynastie.
-  * **Kaya Yei** sind weibliche Träger in Ghana, die ihre Lasten meist auf dem Kopf tragen, oft auf einer Platte, aus den Haussa-Worten Kaya `Last´ und Yei `Frau´.\\ Gleichbedeutend ist Kayayoo mit Yoo `Kopf´.\\ In Kumasi (Asanti in Ghana) werden sie als //Paa o Paa// bezeichnet.
+  * **Kaya Yei** sind weibliche Träger in Ghana, die ihre Lasten meist auf dem Kopf tragen, oft auf einer Platte, aus den Haussa-Worten Kaya `Last´ und Yei `Frau´.
+    * Gleichbedeutend ist Kayayoo mit Yoo `Kopf´.
+    * In Kumasi (Asanti in Ghana) werden sie als //Paa o Paa// bezeichnet.
   * **Pagazi** (Fagazi, Mpagazi, Wapagazi) (Swahili) Karawanenträger im ost-/zentralafrikanischen Raum.
   * **Truck pusher**: Träger, die Lasten auf mehrrädrigen Karren schieben z.B. Ghana, Madagaskar).