Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:liste_reisegepaeck [2023/04/20 04:21] – [Reisegepäckstücke in europäischen Sprachen] norbert
+++ wiki:liste_reisegepaeck [2023/09/23 04:01] (aktuell) – norbert
@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 | a\\ b| 14. Jh.\\ 1551 | heute ^ [[wiki:rucksack|Rucksack]] | deutsch | Bergbewohner |german. slaw. roman. |
 |  | 1424 | 1834 ^ [[wiki:weidsack|Waidsack]] | Mittelhochdeutsch | Jägersprache | deutsch |
+| | > 1450 | 1700 ^ (Reit-)[[wiki:Wätschger|Wätschger]] | < Wadsack | Oberschicht | deutsch > slaw. Watschko |
 | | | | | | |
 |  | 16. Jh.  | ^ [[wiki:mantelsack|Mantelsack]] | lat. | | deutsch |
@@ Zeile 155: / Zeile 156: @@
 | Ungarisch |magyar | [[wiki:tornister|tarisznya]] | (hát-)izsák |  |
-  * //Bougette//, altfranz. Verkleinerungsform von bouge, ein Gepäckstück aus Leder für Dinge von Wert, eine große Geldbörse, Brieftasche, Dokumententasche; davon abgeleitet das //Budget//.
   * Bahu, Bahut, ein großer Reisekasten mit einem gewölbtem Deckel: Koffer.
   * siehe auch [[wiki:proviantbeutel|Proviantbeutel]]