Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:liste_mud_im_englischen [2022/07/24 11:38] – gelöscht - Externe Bearbeitung (Unknown date) 127.0.0.1
+++ wiki:liste_mud_im_englischen [2022/08/10 02:30] (aktuell) – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+====== Liste der englischen Ausdrücke für `mud´ ======
+Dass Eskimos rund 40 verschiedene Begriffe für Schnee haben, ist ein [[wiki:ammenmaerchen|moderner Mythos]]. Kein Mythos dagegen ist das englische Begriffs-Universum rund um `[[wiki:schlamm|Schlamm´]] wie die nachstehende Tabelle zeigt. Ein [[wiki:Schelm|Schelm]], wer dabei ans englische Wetter denkt. In der Regenzeit lässt sich auf afrikanischen [[wiki:pisten|Pisten]] die Erfahrung machen, dass ein Lenkrad völlig wirkungslos wird und Bremsen selbstmörderisch ist, weil [[wiki:raeder|Räder und Reifen]] nicht mehr greifen.
+^ Babbing | stirring up the mud |
+^ Blather | soft mud, slime |
+^ Blett | black muddy soil |
+^ Cabby | muddy |
+^ Caudle | a thick and muddy fluid |
+^ Claister | a person bedaubed with mud |
+^ Clared | covered with mud |
+^ Clency | muddy |
+^ Clobber | mud, clay |
+^ Clobberboy | one who becomes muddy in walking |
+^ Clog | cover with mud |
+^ Dabbled | made wet and muddy |
+^ Draggle | to trail in the mud |
+^ Drengy | thick muddy |
+^ Drumble | to make muddy |
+^ Drumbled | muddled |
+^ Druvy | Muddy, dirty |
+^ Duddly | foul, muddy |
+^ Eyper | mud with sewage or drainage from farmyards |
+^ Gammy | muddy road |
+^ Gaum, gawm | to besmear, daub, soil, to make sticky or greasy |
+^ Gaumy | adhesive muddy |
+^ Glaur | to wade or stick in the mud |
+^ Glauroch | Soft muddy hole |
+^ Glaury, glarry | soft mud, mire, filthy, smooth and shining in surface |
+^ Hocksy | muddy, soft, sticky |
+^ Klagge (dän.) | sticky mud |
+^ Labbery | miry, muddy |
+^ Lag | to draggle in the mud |
+^ Lig | a dirty mess of mud on the bottom |
+^ Laggy, Liggy | muddy, mucky |
+^ Lair-hole | a muddy hole, a boggy spot |
+^ Laired | choked up with mud |
+^ Lape | to walk through mud or mire |
+^ Leir | clay, mud, |
+^ Miry | kotig, sumpfig, morastig, schlammig |
+^ Pant | bespattered all over with mud |
+^ Plash | a splash of mud |
+^ Plodder | soft liquid, slimy mud |
+^ Slabber | to walk through mud |
+^ Slaich | slime, wet and muddy, soft and disgusting |
+^ Slairg | to besmear with mud |
+^ Slattery | muddy, sloppy |
+^ Slauming | muddy |
+^ Slosh | mud, mire |
+^ Slubby | Der klebrige Boden, wo Enten ins Wasser rutschen |
+^ Slump | a muddy place, swamp |
+^ Slunk | a deep hollow or rut in a road, mud, mire |
+^ Slurry | thin, watery mud |
+^ Smudge | to cover with smuts, mud |
+^ Splatch | a clot of mud thrown up |
+^ Stoggy | muddy, wet and sticky |
+^ Sue, Sew | mud oozing up |
+''Joseph Wright''\\ //The English dialect dictionary//\\ being the complete vocabulary of all dialect words still in use or known to have been in use during the last two hundred years\\ Putnams, New York 1905, 7 Bände