wiki:liste_ausstellungen
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Vorhergehende Überarbeitung | |||
| — | wiki:liste_ausstellungen [2026/03/28 18:24] (aktuell) – [Protagonisten A–Z] Norbert Lüdtke | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | ====== Unterwegs-Sein: | ||
| + | Nachfolgend sind mehr als **2.400 Ausstellungen** versammelt, die sich unter vielfachen Aspekten damit auseinandersetzen, | ||
| + | |||
| + | ===== Protagonisten A–Z ===== | ||
| + | |||
| + | * **[[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * [[ausstellungsliste_reisende_a_bis_z# | ||
| + | * Es folgen mit je 4 Ausstellungen: | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * und mit je 3 Ausstellungen: | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | |||
| + | Es lohnte vielleicht zu untersuchen, | ||
| + | * '' | ||
| + | |||
| + | ===== Gegenstandsraum ===== | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * **54** [[wiki: | ||
| + | * **44** [[wiki: | ||
| + | * **37** [[wiki: | ||
| + | * **35** [[wiki: | ||
| + | * **27** [[wiki: | ||
| + | * **6** [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | |||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * Hier werden nicht berücksichtigt: | ||
| + | * rund 100 // | ||
| + | * rund 300 // | ||
| + | * Hunderte // | ||
| + | * 12 Verkaufsausstellungen und | ||
| + | * 36 ITB mit reisethematischen Schwerpunkten. | ||
| + | |||
| + | ===== Epochen ===== | ||
| + | |||
| + | * → ★ **[[wiki: | ||
| + | * Epochenübergreifend (5 Ausstellungen) | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Reisen im [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Unterwegs in der Völkerwanderungszeit (4) | ||
| + | * Unterwegs in der [[wiki: | ||
| + | * Unterwegs zur Zeit der griechischen Antike (7) | ||
| + | * Bronzezeit, rund [[wiki: | ||
| + | * Steinzeit vor [[wiki: | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ====== Kritische Vorbemerkungen ====== | ||
| + | |||
| + | // | ||
| + | |||
| + | // | ||
| + | |||
| + | // | ||
| + | * '' | ||
| + | |||
| + | Beiden Zielen angemessen zu entsprechen erzeugt ein Spannungsverhältnis, | ||
| + | |||
| + | // | ||
| + | |||
| + | ===== Die Reise: Des Künstlers Muse, Hure der Wissenschaft und ...? ===== | ||
| + | |||
| + | '' | ||
| + | |||
| + | Die zahlreichen Ausstellungen über [[wiki: | ||
| + | //Ferne, so nah. Künstler, Künstlerinnen und ihre Reisen// ist »... die erste Ausstellung, | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | Meist stehen in Ausstellungen [[wiki: | ||
| + | Das gezeichnete Reisebild gleicht als Ausdrucksmöglichkeit formal dem literarischen [[wiki: | ||
| + | Während dieser über das [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | Die Tätigkeitsfelder der Kartenzeichner (draughtsman) und [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | Das Reisen wurde ab dem 17. Jahrhundert zur Methode der [[wiki: | ||
| + | * **1560** gründete '' | ||
| + | * **1684** gründete Pater '' | ||
| + | * Anfang des 18. Jahrhunderts wurden Expeditionen von [[wiki: | ||
| + | * '' | ||
| + | * **1788** gründete '' | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | Solches Erkunden und Forschen war und ist eng verbunden mit [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | Andererseits bilden solche Sammlungen die Wurzeln vieler bekannter Museen, während die Namen der Sammler verblasst sind, doch ein »[[wiki: | ||
| + | |||
| + | Bemerkenswert ist, dass die Tourismusgeschichte zwar über Fehlstellen klagt, jedoch die [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | ====== Unterwegs-Sein: | ||
| + | |||
| + | ===== Transfer: Wissen & Bildung ===== | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Weltbilder: Karten & Globen ==== | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Weltbild| worldview | image du monde | cosmovisión | Wereldbeeld | | ||
| + | ^ Weltanschauung | | | | | ||
| + | ^ Weltkarte | world map | planisphère | mapa del mundo | wereldkaart | | ||
| + | ^ mappa mundi | | | | | ||
| + | ^ Seekarte | nautical chart | carte marine | carta náutica | zeekaart | | ||
| + | ^ Karte | map | carte géographique | mapa | kaart | | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Himmelskarten, | ||
| + | * Kartenbild: geostete, gesüdete und genordete Karten, Orbis Pictus, Phantominseln, | ||
| + | * Kugeloberfläche (Globus) -> flache Karte (Planisphäre) | ||
| + | * Mercatorprojektion, | ||
| + | * Petersprojektion, | ||
| + | * // | ||
| + | * Kartensammler, | ||
| + | * '' | ||
| + | * // | ||
| + | * Atlas (Abraham Ortelius), (Himmels-)Globus, | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[http:// | ||
| + | → [[http:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Wissen: Entdecken & Erforschen ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Forschungsreise | research trip | voyage de recherche\\ exploration | viajes de\\ investigación | oonderzoekreizen | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Kunst-, Wunderkammer | cabinet of curiosities | cabinet de curiosités | cuarto de maravillas | rariteitenkabinet | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | Emblematisch dazu das [[https:// | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * Zeitleiste der [[wiki: | ||
| + | * Zeitleiste des [[wiki: | ||
| + | * Zeitleiste der [[wiki: | ||
| + | * Zeitleiste [[wiki: | ||
| + | * Zeitleiste der [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[erde|Erde]], | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * (Feld-)[[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Dokumenation: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[http:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Kolonien ==== | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Überseegebiet | overseas territory| territoire d' | ||
| + | ^ Dritte Welt | Third World | tiers monde | tercer mundo | derde wereld | | ||
| + | ^ Siedler | settler | colon | colono | kolonisten | | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Deutsch-Neuguinea (Kaiser-Wilhelms-Land, | ||
| + | * // | ||
| + | * Askari, Auswanderer, | ||
| + | * Kolonialschwärmer, | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungsliste & Spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | * '' | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[Literaturliste Kolonien|Literaturliste Kolonien]]\\ | ||
| + | → Literaturliste [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Mission: Glaube & Kirche ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Kirche | christian church | église | iglesia | kerk | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[https:// | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Asketen, [[wiki: | ||
| + | * Angelos, Apostel, [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Bibel, [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Grab & Begräbnis, monastisches Reisen, Kirchen, Klöster, Reliquientranslationen, | ||
| + | * Mission (Basler Mission, Herrnhuter Mission, Rheinische Missionsgesellschaft, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Translationen von Reliquien, mehr als 30 Translationsberichte bei [[https:// | ||
| + | * Diverses | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → Missionare in der Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → Missions- & völkerkundliches Museum St. Wendel seit 1920\\ | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → Der [[https:// | ||
| + | |||
| + | ==== Bildungsreisen ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | |Deutsch|Englisch|Französisch|Spanisch|Niederländisch| | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Lernen | learning | apprentissage |aprendizaje | leren | | ||
| + | |||
| + | * [[zeit_musse|Zeit]] | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Ägyptomanie, | ||
| + | * // | ||
| + | * Gelehrte, Gentleman, Junker, Kavalier | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Aufschreibesysteme, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Aufklärung, | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Nachrichten austauschen ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * Telekommunikation: | ||
| + | * Postroutenkarten | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Information, | ||
| + | * Informationsträger: | ||
| + | * // | ||
| + | * Informationssysteme: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[# | ||
| + | → Museum für Kommunikation Berlin MKB\\ | ||
| + | → Museum für Kommunikation Nürnberg MKN\\ | ||
| + | → Museum für Kommunikation Frankfurt MKF | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | ... Das Botenwesen im europäischen Mittelalter\\ | ||
| + | ... Das Botenwesen der Neuzeit\\ | ||
| + | ... Graphik\\ | ||
| + | ... Postwesen\\ | ||
| + | ... Nachrichtentechnik\\ | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ===== Richtungen und Ziele (Sehnsucht und Ferne) ===== | ||
| + | |||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Reisen in den Osten (Orient) ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Seidenstraße | silk road | route de la soie | Ruta de la Seda | zijderoute | | ||
| + | ^ Weihrauchstraße | | | | Wierookroute | | ||
| + | ^ Gewürzstraße | Incense Trade Route | La route de l' | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Osteuropa: [[wiki: | ||
| + | * Byzanz/ | ||
| + | * Kreuzwege der Kontinente/ | ||
| + | * Oasen | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Der ferne Osten: Land der aufgehenden Sonne, Land der Kirschblüte, | ||
| + | * Dach der Welt (Pamir), [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Araber, [[wiki: | ||
| + | * Derwische, [[wiki: | ||
| + | * Kara Ben Nemsi, Hadschi Halef Omar, Ali Baba, Sindbad der Seefahrer, Schehezerade | ||
| + | * Japan: Geishas, Samurais, Ringer, Sänftenträger, | ||
| + | * Protagonisten: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Orientalismus: | ||
| + | * // | ||
| + | * Alam, Bakschisch, Bazar, Diwan, Halbmond, Hamam, Joghurt, Kadi, Kamele, Palmen, Pyramiden, Teppiche, Mumien, Minarett, Turban | ||
| + | * Japan: Teehäuser, Teezeremonie, | ||
| + | * // | ||
| + | * Bagdadbahn, [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → **[[wiki: | ||
| + | → **[[wiki: | ||
| + | → [[http:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Reisen in den Süden (Afrika) ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Goldland (Dilmun, Ophir), Mondberge, Quellen des Nils, Reich des Johannes, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Askari, [[wiki: | ||
| + | * Skavenhändler, | ||
| + | * Ibn Battûta, Heinrich Barth, Alfred Brehm, Leo Frobenius, Henri Lhote, Livingstone, | ||
| + | * Max Slevogt, Paul Klee | ||
| + | * [[https:// | ||
| + | * // | ||
| + | * Assegai, Brunnen (Bir), Kalebasse | ||
| + | * Gold, Sklaven, Elfenbein | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Baobab, [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Himmelsrichtungen: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → **[[wiki: | ||
| + | → **[[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Reisen in den Westen (Amerika) ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * Das [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Himmelsrichtungen: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Cowboy, [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Indigene Völker Amerikas: Inuit (Gruppe der Eskimo), Indianer, Indio | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Epochen === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten und verwandte Museen === | ||
| + | |||
| + | → **[[wiki: | ||
| + | → **[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Reisen in den Norden (Sibirien ...) ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Indigene Völker in Grönland und [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * (Hunde-)[[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Eisbrecher | ||
| + | * // | ||
| + | * Himmelsrichtungen: | ||
| + | * Literaturliste [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → **[[wiki: | ||
| + | → **[[wiki: | ||
| + | → Das [[https:// | ||
| + | → Das [[https:// | ||
| + | → Das [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Reisen zu den Antipoden: Terra Australis & Südsee ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Ayers Rock, Waikiki Beach > Honolulu, Bikini(atoll), | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Protagonisten: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Indigene: Aborigine, Südsee-Insulaner, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Aloha (Shirt) → [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Datumsgrenze, | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungsliste === | ||
| + | |||
| + | → **[[wiki: | ||
| + | → **[[wiki: | ||
| + | → **[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ===== Transport & Traffic ===== | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Transport | transport | transporte | transporte | Vervoer | | ||
| + | ^ Verkehr | traffic | Circulation | tráfico | Verkehr | | ||
| + | |||
| + | |||
| + | * Zur Begrifflichkeit: | ||
| + | |||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → Liste von [[wiki: | ||
| + | → Liste von [[wiki: | ||
| + | → Liste von [[wiki: | ||
| + | |||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → Zeitleiste [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Schiff & Meer ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Kanäle (Straßen): Suezkanal, Panama, Rhein-Main-Donau, | ||
| + | * // | ||
| + | * Kapitän, Matrose, Meuterer, Navigator, Pilot, (Einhand-)Segler, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * (Dampf-)schiffe, | ||
| + | * Kanu, Kajak, Faltboot, Schlauchboot, | ||
| + | * Einhandsegeln, | ||
| + | * Häfen, Leuchttürme, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Datenspeicher: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Seenot: Havarie, Utergang, Bergung, Havarie, Schiffbruch, | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[ausstellungsliste_wissenstransfer|Terrestrische Vermessung, Beobachtungstechnik & Messgeräte]]\\ | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[http:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Handel & Waren ==== | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Handel | Trade | Commerce | Comercio | Handel | | ||
| + | ^ Waren\\ Güter | Goods | Bien | Bien económico | Goederen | | ||
| + | ^ Märkte | Marketplace | Marché | Mercado | Marktplaats | | ||
| + | ^ Wirtschaft | Economy | Économie | Economía | Economie | | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * Produktionsorte, | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Waren (Rohstoffe, Halbfertigprodukte): | ||
| + | * // | ||
| + | * (Ambulanter) Handel: Hanse, Handelsgesellschaften (z.B. VOC, Merchants Associations, | ||
| + | * Wracks mit Handelsgütern: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & Spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[Literaturliste Handel & Waren|Literaturliste Handel & Waren]] | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Last, Gepäck & Träger ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Koffer | (humble) suitcase\\ trunk | valise | maleta | koffer | | ||
| + | ^ Fracht | freight | fret | flete | vracht | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * des [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Atlas | ||
| + | * '' | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Reiseapotheke | ||
| + | * Beispielsweise in Form von: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Verbunden mit [[wiki: | ||
| + | * Taschen, [[wiki: | ||
| + | * Verbunden mit dem Körper über | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → **1899** [[https:// | ||
| + | → **1975** [[https:// | ||
| + | → **1980er Jahre** Dauerausstellung »Koffer« im [[https:// | ||
| + | → **1998** Das [[https:// | ||
| + | → **2014** Das //Sherpa caffe// ist ein [[https:// | ||
| + | → **2016** Das **Gepäckmuseum** im elsässischen Hagenau beherbergt über 600 Exponate, gesammelt von '' | ||
| + | → **2020 geschlossen** [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Rad & Schiene ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | |Deutsch|Englisch|Französisch|Spanisch|Niederländisch| | ||
| + | ^ Eisenbahn | railway\\ railroad | chemin de fer | ferrocarril | spoorwegen | | ||
| + | ^ Schiene | rail profile | rail | riel, raíl, carril | rail, spoorstaaf | | ||
| + | ^ (Eisenbahn-)Strecke | railway line | ligne de chemin de fer| línea ferroviaria | spoorlijn | | ||
| + | ^ Gleis, Geleise | railway track | voie ferrée | vía férrea | spoorbaan, -lijn | | ||
| + | " | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[zeitleiste_rad_schiene|Zeitleiste Rad & Schiene]] | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Heizer, [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Bimmelbahn, [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Bahnhof, Tunnel, Bord-Bistro, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | Die ältesten Bahnstrecken wurden industriell genutzt zum [[wiki: | ||
| + | * //Die erste [[wiki: | ||
| + | * ab **1869** vom Atlantik zum Pazifik quer durch die USA | ||
| + | * // | ||
| + | * ab **1880** vom Kaspischem Meer (Ufra/ | ||
| + | * // | ||
| + | * ab **1883** via Straßburg, Stuttgart, München, Salzburg, Wien, Budapest, Belgrad und Sofia nach Konstantinopel | ||
| + | * // | ||
| + | * ab **1891** Baikalbahn, Zirkum-Baikal-Bahn, | ||
| + | * // | ||
| + | * ab **1900** von Damaskus (Syrien) über Amman (Jordanien) nach Medina (Saudi-Arabien) | ||
| + | * // | ||
| + | * ab **1903** von Konya über Adana (Türkei), Aleppo (Syrien) und Mossul nach Bagdad (Irak) | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → Das virtuelle [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Rad & Wagen ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | |Deutsch|Englisch|Französisch|Spanisch|Niederländisch| | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Automobile: | ||
| + | * Systemwechsel mit Innovationen: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Autocamping, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Comité des constructeurs français d' | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → // | ||
| + | → // | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | * '' | ||
| + | * Die (größten, wertvollsten, | ||
| + | * Sultan Hassanal Bolkiah von Brunei mit 7.000 Fahrzeugen | ||
| + | * Scheich Hamad Bin Hamdan Al Nahyan mit 200 Fahrzeugen im Emirates National Auto Museum | ||
| + | * Die Loh-Collection von Friedhelm Loh mit 150 Fahrzeugen in der Dauerausstellung, | ||
| + | * Die Sammlung der Gebrüder Schlumpff im [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Wege & Straßen ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Italienisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Verkehr | [[wiki: | ||
| + | ^ Handel | Trade | Commerce | Comercio |Handel | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Raststätte | Rest stop, Resto,\\ Lay-by| aire de service | area di servizio | verzorgingsplaats\\ (auto)snelwegparking | | ||
| + | ^ Parkplatz | parking area | parking, stationnement | area di parcheggio | parking | | ||
| + | ^ Tankstelle | petrol-, filling-,\\ fueling station | station-service, | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Spur, Fährte, (Saum-)Pfad, | ||
| + | * Altwege, Bohlenweg, Hellweg, Hohlweg, Rennpfad, Rennstieg, Rennweg, Folkweg, Leuteweg, Dietweg\\ lateinisches via, griechisches ὁδός, nordisches leið\\ altenglisch: | ||
| + | * Steg & Brücke, Fähre & Deich, Furten, Tunnel | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Pistenkategorien, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Abgaben: Straßen-/ | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & Spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Luftfahrt ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Heißluftballon | hot air balloon | montgolfière | globo | Heteluchtballon | | ||
| + | ^ Flugzeug | airplane | avion | avión | vliegtuig | | ||
| + | ^ Flughafen\\ Flugfeld | airport | aéroport | aeropuerto | luchthaven\\ vliegveld | ||
| + | ^ | | | | | | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * Fluglotse, Luftschiffer, | ||
| + | * Jetset, Neckermänner, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Flugpioniere: | ||
| + | * '' | ||
| + | * // | ||
| + | * (Heißluft-, | ||
| + | * (Segel-, Düsen-, Propeller-)Flugzeug, | ||
| + | * Bordcase, Handgepäck, | ||
| + | * Fliegender Teppich, Fliegender Koffer, Fliegende Pantoffeln (('' | ||
| + | * Billigflüge: | ||
| + | * Hersteller: Airbus, Boeing | ||
| + | * // | ||
| + | * Flughafen, Luftschifffahrt | ||
| + | * Ticketkauf, [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Geflügelte Worte »[[wiki: | ||
| + | * Jargon [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | [[wiki: | ||
| + | → [[ausstellungsliste_reisende_a_bis_z# | ||
| + | → Der Schneider von Ulm: [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → Literaturliste Frauen unterwegs [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ===== Transformation: | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * Gegenwelten, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | → [[literaturliste_reisebilder_ikonographie|Literaturliste Reisebilder]]\\ | ||
| + | → [[zeitleiste_reisebilder_abbildung|Zeitleiste der Reisebilder]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ^ Technik ^^ Figuren ^ Vortragende und ihr Publikum ^^^^^ | ||
| + | ^ Herstellung ^ Präsentation | | Raum | Saal | Kinosaal | Fernsehen | Smartphone | | ||
| + | | | | | | | | | | | ||
| + | | Silhoutten\\ Zeichnungen ^ Laterna Magica\\ 17. Jh. | Zeichner | X | | | | | | ||
| + | | Farbe auf Leinwand ^ Panorama\\ 18./19. Jh. | Maler | X | X | | | | | ||
| + | | Kamera ^ Dia-Projektor\\ 19. Jh. | Fotograf | Dia-Abend | ||
| + | | Filmkamera ^ Film-Projektor\\ 20. Jh. | Film-Operateur | X | X | X | | | | ||
| + | | ^ Fernsehsender | | | | | X | | | ||
| + | | Smartphone ^ Internet\\ 21. Jh. | Einzelne | | | | | X | | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== Reisefotografie ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * Ansichten, Dia-/ | ||
| + | * // | ||
| + | * Fotografen, Follower, Influencer, Vortragende | ||
| + | * // | ||
| + | * Bildpostkarten, | ||
| + | * Kamera(ausrüstung), | ||
| + | * // | ||
| + | * Bilderfestival, | ||
| + | * Bergfilm, Expeditionsfilm, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * das bewaffnete Auge, Bilder schießen, Filmabenteuer, | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[ausstellungsliste_reisen_osten|2011 Ins Land der Kirschblüte. Japanische Reisefotografien aus dem 19. Jahrhundert]]\\ | ||
| + | → [[ausstellungsliste_reisen_sueden|1976, | ||
| + | → [[ausstellungsliste_wissenstransfer|2008 Forscher auf Reisen: Fotografien als wissenschaftliches Souvenir]]\\ | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste zu [[wiki: | ||
| + | → [[http:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[literaturliste_reisebilder_ikonographie# | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Bücher übers Reisen ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | | als Medium ^ [[wiki: | ||
| + | | als Figur ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Mit [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Druckwerke, [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Buchhandel, Reihen, Verlage, Zeitschriften, | ||
| + | * Marken, die zum Gattungsbegriff wurden: »le guide Reichardt« ab 1784 in Frankreich, »der Baedeker« ab 1832 in Deutschland, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * '' | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → z.B. [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * Literaturliste zum [[wiki: | ||
| + | * Literaturliste [[wiki: | ||
| + | * Literaturliste über [[wiki: | ||
| + | * Literaturliste zum [[wiki: | ||
| + | * Literaturliste [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * Literaturliste [[wiki: | ||
| + | * Literaturliste der [[wiki: | ||
| + | * Literaturliste [[wiki: | ||
| + | * Liste der [[wiki: | ||
| + | * Literaturliste zur [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * Liste der [[wiki: | ||
| + | * Literaturliste zu [[wiki: | ||
| + | * Literaturliste zu [[wiki: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Andenken & Souvenir ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Fotografen (Bildpostkarten, | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Bildpostkarten, | ||
| + | * // | ||
| + | * Kitsch- & Kunstproduktion: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Imaginäre Reisen ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | |Deutsch|Englisch|Französisch|Spanisch|Niederländisch| | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Gegenwelten, | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Autoren: '' | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * '' | ||
| + | * '' | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & Spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Künstlerreisen ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Künstlerreise | artist' | ||
| + | ^ Maler | painter | artiste peintre | pintor | Kunstschilder | | ||
| + | ^ Musiker | musician | musicien | músico | muzikant | | ||
| + | ^ Dichter | poet | poète | poeta | dichter | | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * geformt von: [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Architekten, | ||
| + | * Freie Künstler vs. Auftragskünstler: | ||
| + | * // | ||
| + | * Konzertreisen, | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & Spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Panoramen & Ansichten ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Ansichten\\ Veduten | View | Védutisme | Vedutismo | Veduta\\ Veduta | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * Augenreisen: | ||
| + | * Anschauung: [[wiki: | ||
| + | * Vorstellung: | ||
| + | * // | ||
| + | * Daguerreotypie, | ||
| + | * // | ||
| + | * Ausstellung, | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & Spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★**[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ===== Translation ===== | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Auswanderer ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Auswanderer | emigrant | émigrant |emigrante |emigrant | | ||
| + | ^ Einwanderer | immigrant | immigré | inmigrante | | | ||
| + | ^ Rückkehrer | retournee | rapatrié | retornados | | | ||
| + | ^ Auslandstätige | expatriate | expatrié | expatriados | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Flüchtlinge | refugee | réfugié | refugiado | vluchteling | | ||
| + | ^ Vertriebene | forced migrant\\ displaced person DP| migrant forcé\\ personne déplacée | migración forzada | | | ||
| + | |||
| + | * Zeitleiste | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Aussteigen, [[wiki: | ||
| + | * Diaspora, [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Transport: Zug, Schiff > Auswandererhafen | ||
| + | * // | ||
| + | * Arbeitserlaubnis, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Pilger & Wallfahrt ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | ^ Deutsch ^ Englisch ^ Französisch ^ Italienisch ^ Spanisch ^ Niederländisch ^ | ||
| + | | [[wiki: | ||
| + | | [[wiki: | ||
| + | | [[wiki: | ||
| + | |||
| + | [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * des [[wiki: | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * der [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Abu Mina, Jerusalem, Kailash, Medina, Mekka, Rom, Santiago, Trier | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Die Überquerung der Alpen über [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Civis Peregrinus | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Jerusalemgangers (niederl.) | ||
| + | * Jórsalafari (altnordisch) `[[wiki: | ||
| + | * Kreuzfahrer | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Pious Travellers | ||
| + | * Saintly Travellers | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Viatrix Domini | ||
| + | * La viandante di Dio (ital) | ||
| + | * Waller > Wallfahrer | ||
| + | * Wandering Monks | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Hadschí (arabisch, griechisch, iranisch u.a.) | ||
| + | *// Form:// | ||
| + | * Ascetic Travel | ||
| + | * Itinera clericorum | ||
| + | * Itinera ad sanctos | ||
| + | * Peregrinatio religiosa | ||
| + | * Religious itineranca (engl.) | ||
| + | * şalāt (arab.) | ||
| + | * Tournée pastorale (frz.) | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Pilgerkleidung: | ||
| + | * Devotionalien, | ||
| + | * Erinnerungsbilder, | ||
| + | * // | ||
| + | * Heiliges Jahr, Jubeljahre | ||
| + | * Romfahrt, Jerusalemfahrt, | ||
| + | * Pilger[[wiki: | ||
| + | * Bruderschaften, | ||
| + | * Bücher: [[wiki: | ||
| + | * Fern-Wallfahrt, | ||
| + | * Mirakel: Der Heilige Rock, Schreine und Devotionalien, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → Die ältesten Pilgerführer siehe [[https:// | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== Nomaden ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Hirte | herder | berger | pastor | herder | | ||
| + | ^ Herde | herd | troupeau | manada | kudde | | ||
| + | ^ Weide | pasture | pâturage | pasto | weiland | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Volk & Stamm: | ||
| + | * Araber, [[wiki: | ||
| + | * Awaren, Kasachen, Kirgisen, Komi, Korjaken und Evenken, Mongolen, Nenzen, Sâpmi, Shasavan, Tibeter, Turkmenen, Usbeken, Zigeuner (Gypsies, Cigan) | ||
| + | * Historische Reiternomaden in Europa: Awaren, Hunnen, Ungarn | ||
| + | * Historische Reiternomaden in Asien: Skythen | ||
| + | * Historische Reiternomaden in Afrika: Numider | ||
| + | * Rentiernomanden in Europa: Sami | ||
| + | * Rindernomaden in Afrika: Maasaai, Khoisan im südlichen Afrika | ||
| + | * Kamelnomaden in Afrika: [[berber|Berber]], | ||
| + | * Prärie- und Plainsindianer in Amerika | ||
| + | * Wüstennomaden und Steppennomaden | ||
| + | * // | ||
| + | * Domestikation & [[wiki: | ||
| + | * Zelte:\\ Filzzelte: Alachiq & Jurte, Schwarzes Zelt (Zelt der [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Lebensform: | ||
| + | * Spiritualität: | ||
| + | * Tradition & Überlieferung: | ||
| + | * Wirtschaft: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & Spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literaturliste === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Mythos, Epos, Heros ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Held | Hero | Héros | Héroe | Held | | ||
| + | ^ Geschichtenerzähler | (fairy-tales) | Conteur | Cuentacuentos | | | ||
| + | ^ Abenteuer | Adventure | Aventure | Aventurea | | | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * Liste der [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Vorbilder: Zeitleiste [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Zusammenhänge zwischen der akkadischen Muttergöttin '' | ||
| + | * // | ||
| + | * Mittel zur Grenzüberschreitung: | ||
| + | * Machtmittel: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Medialisierung, | ||
| + | * Vorbildfunktion, | ||
| + | * Polarisierung, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Handlungsmacht, | ||
| + | * Kampf, | ||
| + | * Einsatz, | ||
| + | * Maskulinität | ||
| + | * Publikum | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → Ausstellungen zu Epochen, insbesondere zur [[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[literaturliste_woerterbuecher|Wörterbücher]] | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Vagabunden & Walz ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Dänisch | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Wissen: [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Bruderschaften, | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== Frauen unterwegs ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | italienisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Reisende Frauen | Women Travellers | voyageuses\\ femme voyageant | donna in viaggio, viaggiatrici | las mujeres viajeras |Reislustige vrouwen | | ||
| + | ^ Frauenreisen | woman traveling, female travel | voyage au féminin | viaggio al femminile | viajante | vrouw reizen | | ||
| + | | | female explorer\\ Lady Travellers | voyage lointain féminin\\ la grande voyageuse\\ l' | ||
| + | | | sports-woman | sportive | | | | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Männerwelten > Frauenwelten | ||
| + | * // | ||
| + | * Flugkünstlerin, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Amazone, Femmes fortes, Bloomers, the Spinster abroad (eccentric traveling), Memsahib (Hill Station Ladies), Maiden voyage, Madwomen, Königin Sibille, [[wiki: | ||
| + | * voyage lointain féminin: grande voyageuse > l' | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Brautfahrt, Frauenexpedition, | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ===== Der Drang zur Natur ===== | ||
| + | |||
| + | |Deutsch|Englisch|Französisch|Spanisch|Niederländisch| | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Natur | Nature | naturalité | Naturaleza | Natuur | | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Wandern & Flanieren, Zelten & Camping | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | |Deutsch|Englisch|Französisch|Spanisch|Niederländisch| | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Wochenende | weekend | weekend |fin de semana | weekeinde | | ||
| + | ^ Zelt | tent | tente | tienda | tent | | ||
| + | ^ Zeltplatz | camp site | terrain de camping | terreno de camping | kampeerterrein | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Spazierstock | walking stick | canne | bastón | wandelstok | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Metaphern: [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Nahrung: [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Wanderkluft > [[wiki: | ||
| + | * Unterkunft: Jugend[[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Campingplatz & [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Vereine (Bünde, Scharen, Korps, Bewegungen), | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → // | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → Literaturliste [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Alpen & Alpinismus ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ Berg | mountain | montagne | montaña | berg | | ||
| + | ^ Gebirge | mountain range | montagne | sierra | gebergte | | ||
| + | ^ Tal | valley | vallée | valle | dal | | ||
| + | ^ Pass | mountain pass | Col de montagne | paso de montaña | bergpas | | ||
| + | ^ Gipfel| mountain peak | cime | cima | [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Alpenrepubliken: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Berg[[wiki: | ||
| + | * Protagonisten: | ||
| + | * Hüttenwirt, | ||
| + | * Heidi, Geissenpeter & Alm-Öhi, Ötzi | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Orientierung: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Alpenvereine, | ||
| + | * Seilschaften | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== Reisen ans Mittelmeer ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * → Das [[wiki: | ||
| + | * → Das Bild von [[wiki: | ||
| + | * → Das Bild von [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * viaggi [[wiki: | ||
| + | * Blühende Zitronen, Bukolik, Delitiae Italiae, Dolce far niente, [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * '' | ||
| + | * '' | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & Spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | ==== Wildnis ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | |Deutsch|Englisch|Französisch|Spanisch|Niederländisch| | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Wilde [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & Spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → Literaturliste [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Land am Meer: Inseln & Küsten ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | |Deutsch|Englisch|Französisch|Spanisch|Niederländisch| | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Ufer | Bank | Berge | Banco | Oever | | ||
| + | ^ Küste | Coast | Côte | Costa| Kust | | ||
| + | ^ Gestade| Shores | rivages | litoral | | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Badekultur | bathing | baignade | baño | baden | | ||
| + | ^ Schwimmen | swimming | natation | natación | zwemmen | | ||
| + | ^ Meer | sea | mer | mar | zee | | ||
| + | ^ See | lake | lac | lago | meer | | ||
| + | |||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | * → Filme über Inseln als Zufluchtsort, | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | * Atlantis | ||
| + | * Avalon (Apfelinsel) | ||
| + | * Bensalem (Nova Atlantis) | ||
| + | * Glubdrubdrib, | ||
| + | * Insel Felsenburg | ||
| + | * Inseln der Glückseligen (auch Elysion), »Insulae Fortunata | ||
| + | * Inseln der Weisheit | ||
| + | * Lummerland | ||
| + | * Mondinsel | ||
| + | * Neverland | ||
| + | * Orplid | ||
| + | * Pelli | ||
| + | * Robinsons Insel | ||
| + | * Schatzinsel | ||
| + | * Thule | ||
| + | * Tohu und Bohu | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Angler, Badende, [[wiki: | ||
| + | * Inselbewohner, | ||
| + | * Robinson | ||
| + | * // | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Badeurlaub, Kurbad, | ||
| + | * Ausflugsschiffe, | ||
| + | * Diverses | ||
| + | * Inselpsychosen | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → **[[wiki: | ||
| + | → Ausstellungsliste [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== Transit: Der Alltag unterwegs ===== | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Fremdem begegnen ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | |Deutsch|Englisch|Französisch|Spanisch|Niederländisch| | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ vertraut | familiar | familier | familiarizado | vetrouwd | | ||
| + | ^ fremd | strange | étrange | extraño | vreemd | | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Der [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Völker: Eskimo, Mohren, Osmanen, Tartaren, | ||
| + | * Zigeuner: Roma, Sinti, Manusch, Calé | ||
| + | * // | ||
| + | * Exponate: Artefakte und Produkte, [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Schaustellung: | ||
| + | * Repräsentation: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Migration > [[wiki: | ||
| + | * Abschiebung, | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | Im Focus der heutigen Diskussion steht dabei die Rolle des (exotischen) Fremden - ob und welche Rollen dabei europäische Figuren etwa von Abenteurern, | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Fernweh, Reisefieber, | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Ferien\\ Urlaub | vacation\\ holiday| vacances | vacación | Vakantie | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Umkehr | conversion\\ reversal | reversal| reversión | omkering | | ||
| + | |||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * Auszeit, Ferienzeit, Urlaub | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Campingplätze, | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & Spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== Touristen & Tourismus ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * '' | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | → [[http:// | ||
| + | → [[http:// | ||
| + | → [[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ==== Der Gast ==== | ||
| + | |||
| + | === Wortfeld & Struktur === | ||
| + | |||
| + | | Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Besucher | Visitor | Visiteur | Visitador | bezoeker | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ [[wiki: | ||
| + | ^ Verständigung | understanding | entente | comprensión | begrip | | ||
| + | |||
| + | * // | ||
| + | * befristet nicht [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Der Feind, Der [[wiki: | ||
| + | * // | ||
| + | * Geld & Geschenke | ||
| + | * Verständigung & Kommunikation: | ||
| + | * // | ||
| + | * Gabentausch, | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * πανδοχεῖον Pandocheion, | ||
| + | * Funda, Fondaco, Funduq, Fondouk | ||
| + | * Khān, Han, Wakāla, Karawanserai | ||
| + | * Domunculae, Hospitalia, Deversoria | ||
| + | * Hospitäler, | ||
| + | * Gesellenherberge, | ||
| + | * Gasthaus, Wirt & Wirtshaus, Auberge & Taverne ab dem Mittelalter | ||
| + | * Hotels in der Neuzeit, [[wiki: | ||
| + | * [[wiki: | ||
| + | * In der Eisenbahn: | ||
| + | * Speisewagen: | ||
| + | * Figuren: Koch, Küchenhilfe, | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungsliste & Spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | |||
| + | Wer ekel ist, muss manch guten Bissen entbehren. | ||
| + | Deutsches Sprichwörter-Lexicon von Karl F.W. Wander | ||
| + | |||
| + | In Berlin hat es sich seit 2021 ein Museum zur Aufgabe gemacht, die Affekte ihrer Besucher zu befördern, indem die schlimmsten Vorstellungen geweckt werden. Das **[[https:// | ||
| + | |||
| + | === Literatur === | ||
| + | |||
| + | → [[wiki: | ||
| + | → Literaturlisten in [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ===== Einzelthemen ===== | ||
| + | |||
| + | === Ausstellungslisten & Spezialisierte Museen === | ||
| + | |||
| + | → ★ **[[wiki: | ||
| + | |||
| + | [[wiki: | ||
| + | ====== Zur Vorgehensweise ====== | ||
| + | |||
| + | ===== Methodische Hinweise ===== | ||
| + | |||
| + | Die **[[wiki: | ||
| + | * '' | ||
| + | |||
| + | Die **Ausstellungslisten** (★) sind der besseren Übersichtlichkeit wegen auf jeweils eigenen Seiten verlinkt mit rückverweisendem Link zur Hauptseite.\\ In diesen Listen sind die einzelnen **Ausstellungseinträge** wie folgt angelegt: | ||
| + | * **Jahr** [der Ausstellung] //Titel//\\ Titelzusatz\\ Veranstalter, | ||
| + | |||
| + | Die Ausstellungen sind konkreten **[[wiki: | ||
| + | * Inhaltlich strukturiert werden die Gegenstandsbereiche durch ein **[[wiki: | ||
| + | * Kategorisiert werden die Gegenstandsbereiche durch die (→ [[reisekunde# | ||
| + | * Wissen und Werten (immaterielle Dinge) -> // | ||
| + | * materiellen Dingen -> //Transport & Traffic//; | ||
| + | * Ansichten (Reisebilder, | ||
| + | * Lebensmittelpunkten (Menschen) -> // | ||
| + | * Gewohnheiten (Alltag unterwegs) -> // | ||
| + | |||
| + | Im **Inhaltsverzeichnis** orientiert sich die Reihenfolge der Kategorien und Gegenstandsbereiche an der Anzahl der darunter subsumierten Ausstellungen. | ||
| + | |||
| + | ==== Statistische Auswertung 2025 ==== | ||
| + | |||
| + | * Die **Kategorie** // | ||
| + | * 39 **Gegenstandsbereiche** erfassen 99% aller Ausstellungen, | ||
| + | * Die längsten Laufzeiten (// | ||
| + | * 1822--2020: [[ausstellungsliste_reisen_norden|Reisen in den Norden (Sibirien …)]] | ||
| + | * 1867--2022: [[ausstellungsliste_fremdem_begegnen|Fremdem begegnen]] | ||
| + | * 1873--2024: [[ausstellungsliste_rad_wagen|Rad & Wagen]] | ||
| + | * Die durchschnittliche Laufzeit insgesamt beträgt fast genau 100 Jahre. | ||
| + | * Die höchste zeitliche Dichte (// | ||
| + | * [[ausstellungsliste_weltbilder_karten_globen|Weltbilder: | ||
| + | * [[ausstellungsliste_pilger_wallfahrt|Pilger & Wallfahrt]], | ||
| + | * Der Durchschnitt liegt insgesamt bei rund 5 Ausstellungen pro Dekade. | ||
| + | * Von 39 Gegenstandsbereichen erscheinen 16 bereits vor 1900, 14 erst nach 1945, doch bleiben sie ausnahmslos bis in die Gegenwart fruchtbar. | ||
| + | * Moderne Renner sind // | ||
| + | * Schlusslichter sind die Gegenstandsbereiche // | ||
| + | |||
| + | ==== Sprachentabelle Ausstellung und Sammlung ==== | ||
| + | |||
| + | | Deutsch ^ Ausstellung ^ Sammlung | | ||
| + | | Englisch ^ Exhibition | Collection | | ||
| + | | Niederländisch ^ Tentoonstelling | Collectie | | ||
| + | | Dänisch ^ Udstilling | Indsamling | | ||
| + | | Schwedisch ^ Utställningar | Samling | | ||
| + | | | | | | ||
| + | | Französisch ^ l' | ||
| + | | Italienisch ^ Mostra, esposizione | Collezioni | | ||
| + | | Portugiesisch ^ Exposição | Coleção | | ||
| + | | Spanisch ^ Exposición | Coleccionismo | | ||
| + | | | | | | ||
| + | | Griechisch ^ έκθεση (ékthesi) | συλλογή (syllogí) | | ||
| + | | | | | | ||
| + | | Polnisch ^ Wystawa| Kolekcja | | ||
| + | | Russisch ^ Выставка (Vystavka) | коллекция (kollekcija) | | ||
| + | | Tschechisch ^ Výstava, Ukázka | Sbírka | | ||
| + | | | | | | ||
| + | | Ungarisch ^ Kiállítás | Gyűjtemény | | ||
| + | | Finnisch ^ Näyttely | Kokoelma | | ||
| + | |||
| + | → Terminologie Museen [[https:// | ||
| + | ===== Abgrenzung zu gewerblichen Ausstellungen ===== | ||
| + | |||
| + | Mehr oder doch eher weniger erscheinen Reiseaspekte in den nachfolgenden Kategorien, die in den nächsten Abschnitten der Vollständigkeit halber kurz gestreift werden: | ||
| + | * mehr als 100 **Weltausstellungen** ab 1851 | ||
| + | * etwa 300 **Völkerschauen** im deutschsprachigen Raum im langen 19. Jahrhundert | ||
| + | * hunderte **Gewerbe- und Verkaufsausstellungen** (Markt Messe, Börse, Salon), insbesondere ab 1957 | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | ==== Weltausstellungen ab 1851 ==== | ||
| + | |||
| + | **Leistungsschauen** wie die // | ||
| + | * **1851** '' | ||
| + | * '' | ||
| + | * A Guide to the Great Exhibition. London 1851: Cox and Wyman. | ||
| + | * Official Catalogue of the Great Exhibition. London 1851: W. Cowles & Sons. | ||
| + | * → [[https:// | ||
| + | * **1855** '' | ||
| + | * → [[http:// | ||
| + | * **1873** // | ||
| + | * '' | ||
| + | * '' | ||
| + | * **1873/ | ||
| + | * '' | ||
| + | * '' | ||
| + | * **1889 ** '' | ||
| + | * **1893** '' | ||
| + | * **1904** '' | ||
| + | * **1996** //Die verhinderte Weltausstellung// | ||
| + | |||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | ==== Völkerschauen im langen 19. Jahrhundert ==== | ||
| + | |||
| + | Zwischen 1870 und 1940 gab es in Deutschland mehr als 300 Völkerschauen mit außereuropäischen Menschengruppen, | ||
| + | * → die Ausstellungen zum Thema [[wiki: | ||
| + | * → [[wiki: | ||
| + | |||
| + | 1868 gründete '' | ||
| + | 1873 expandierte das Geschäft und bot nun auch Schauräume im " | ||
| + | Zwar gab es gleichartige Händler wie etwa das // | ||
| + | Ab 1886 publizierte er systematisierte Kataloge. | ||
| + | ((Notiz Nr. 27 in Antiqua 1-2 (1886) 90: //„Das Museum Umlauff in Hamburg beabsichtigt seine ethnographischen Schätze in Form von Catalogen zu publiciren und bereits liegt uns die erste Abtheilung die Südsee Australien und Oceanien umfassend vor. Die Verzeichnisse über Asien Africa und America sollen binnen kurzem als II bis IV Abtheilung folgen."// | ||
| + | |||
| + | ==== Verkaufsausstellungen und touristische Messen ==== | ||
| + | |||
| + | Als Ausstellungen werden seit dem [[wiki: | ||
| + | |||
| + | * → [[wiki: | ||
