Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:kap

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Vorhergehende Überarbeitung
wiki:kap [2023/12/10 03:48] Norbert Lüdtkewiki:kap [2025/02/26 04:28] (aktuell) – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden 34.206.193.60
Zeile 1: Zeile 1:
 ====== Kap ====== ====== Kap ======
  
-Eine geographische Singularität an der Küste, meist auskragend und weithin sichtbar, die durch ihre Formenvielfalt nicht eindeutig abgrenzbar ist zur Landspitze oder zur Halbinsel. Den Umständen ihrer Entstehung durch Erosion entsprechend werden Kaps in geologisch kurzen Zeiträumen stark verändert. +Eine geographische Singularität ([[wiki:liste_raumvorstellungen|Raumvorstellung]]) an der Küste von [[wiki:gewaesser|Ozeanen und Meeren]], meist auskragend und weithin sichtbar, die durch ihre Formenvielfalt nicht eindeutig abgrenzbar ist zur Landspitze oder zur Halbinsel. Zudem werden Kaps - den Umständen ihrer Entstehung durch Erosion entsprechend in geologisch kurzen Zeiträumen stark verändert. 
  
-Die Bezeichnung Kap (abgeleitet aus lateinisch caput `Kopf, Spitze´ > franz. Cap, engl. Cape, span. Cabo) findet sich bedeutungsgleich im Arabischen //Ras// und Hebräischen //Rosh// ((z.B. 1 Kön 18,20-40: Karmel, Rosh Qadosh, heiliges Kap genannt.\\ ''Paul-Marie de la Croix''\\ //Hauts lieux élianiques//.\\ S. 17 in: Elie le Propète selon les Ecritures et les taraditiones chrétiennes. Bd. 2 Paris 1956)) sowie im Griechischen Kephalai Κεφαλαί ((Kap Mesrâta oder Râs Bou-Chaifa im Westen der Großen Syrte. Strabon 17,3,19; Plutarch Dion 25,8; Ptolemäus 4,3,13 )) für dasselbe geographische Phänomen und ist sinnverwandt mit anderen [[wiki:liste_raumvorstellungen|Raumvorstellungen]] wie //Topp//, //Ort// und span./ital. Punta 'Spitze'+Vom Land aus gesehen weist ein Kap besondere Eigenschaften aufweil die [[wiki:wahrnehmung|Wahrnehmung]] auf einem Kap durch besondere Empfindungen beeinflusst wird wie etwa durch
- +  * die eigenen Bedeutungslosigkeit, ausgelöst durch den ungehinderten Blick über ein endloses [[wiki:gewaesser|Gewässer]] zum [[wiki:horizont|Horizont]] in der Ferne ohne ein sichtbares festes Ziel;
-Vom Land aus wird die [[wiki:wahrnehmung|Wahrnehmung]] auf einem Kap durch besondere Empfindungen erweitert+
-  * die eigenen Bedeutungslosigkeit, ausgelöst durch den ungehinderten Blick zum Horizont in der Ferne ohne ein sichtbares festes Ziel;+
   * die eigene Machtlosigkeit, ausgelöst durch die Naturgewalten: Wetter, Wind und Brandung;   * die eigene Machtlosigkeit, ausgelöst durch die Naturgewalten: Wetter, Wind und Brandung;
-  * das Gefühl der [[wiki:utiseta|Ausgesetztheit]], ausgelöst durch die Isolation am Rand+  * das Gefühl der [[wiki:utiseta|Ausgesetztheit]], ausgelöst durch die Isolation am Rande des Festlandes
-  * der Sog des Abgrunds (l'appel du vide, call of the void, high place phenomenon) an der  [[wiki:grenze_zwischen_leben_und_tod|Grenze zwischen Leben und Tod]], zwischen Oikumene und Nicht-Oikumene. +  * der Sog des Abgrunds (l'appel du vide, call of the void, high place phenomenon) an der  [[wiki:grenze_zwischen_leben_und_tod|Grenze zwischen Leben und Tod]], zwischen [[wiki:oikumene|Oikumene]] und Nicht-Oikumene.
-  * Dagegen scheint die Bezeichnung mancher Kaps als [[wiki:das_ende_der_welt|Ende der Welt]] (z.B. //Kap Finisterre//)) auf lateinischen Wurzeln aus römischer Zeit zu beruhen und bezeichnet dann einen Extrempunkt an der Peripherie, der die absolut nicht erweiterbare [[wiki:grenze|Grenze]] des Imperiums kennzeichnet.+
  
-Vom Meer aus gesehen ist ein Kap ebenfalls ambivalent, denn es  +Vom [[wiki:gewaesser|Meer]] aus gesehen ist ein Kap ebenfalls ambivalent, jeoch mit wieder anderen Eigenschaften, denn es  
-  * ist ein guter [[wiki:orientierung|Orientierung]]spunkt für die Planung der Navigation (span. cabotage), weil aus der Ferne zu sehen und durch seine Form deutlich zu identifizieren, jedoch: +  * ist ein guter [[wiki:orientierung|Orientierung]]spunkt für die Planung der [[wiki:navigation|Navigation]] (span. //cabotage//), weil aus der Ferne zu sehen und durch seine Form deutlich zu identifizieren, jedoch: 
-  * Winde und Strömungen sind im Umfeld des Kaps wenig berechenbar und erschweren das Navigieren praktisch.\\ So galt beispielsweise das //Kap Bojador// (arab. Abu Khaṭar ابو خطر, `Vater aller Gefahren´) an der westafrikanischen Küste bis 1434 als nicht überwindbar.+  * sind Winde und Strömungen im Umfeld des Kaps nur begrenzt berechenbar und erschweren das Navigieren praktisch.\\ So galt beispielsweise das //Kap Bojador// (arab. Abu Khaṭar ابو خطر, `Vater aller Gefahren´) an der westafrikanischen Küste bis 1434 als nicht überwindbar.
   * weist durch starke Erosion meist eine Steilküste auf und damit auch felsige Untiefen, jedoch:   * weist durch starke Erosion meist eine Steilküste auf und damit auch felsige Untiefen, jedoch:
-  * Winde und Strömungen sorgen oft auch für eine windgeschützte Bucht im Windschatten des Kaps.+  * sorgen Winde und Strömungen oft auch für eine windgeschützte Bucht im Windschatten des Kaps.
  
-Die antiken Kapnamen bezeichnen ein Kap nüchtern nach Äußerlichkeiten, etwa nach der vorherrschenden Windrichtung (Kap Zephyrion Ζεφύριον), nach ihrer Form (Kap Drepanon Δρέπανον 'Sichel'), nach den Anwohnern (Kap Metagonion Μεταγώνιον). Im Lateinischen werden Kaps vielleicht erstmals mit einem kategorischen Begriff aus Sicht der Seeseite bezeichnet, promunturium/promonturium (engl. promontories, deutsch Vorgebirge, griech. akrōtḗrion).+Die Bezeichnung Kap findet sich in den meisten europäischen Sprachen abgeleitet aus lateinisch //caput// `Haupt´ (franz. Cap, engl. Cape, span. Cabo; jedoch russ. мысъ mys ab 1651, wahrscheinlich aus //mykati// 'teilen'.) und bedeutungsgleich im Arabischen //Ras// und Hebräischen //rōš ראש// aus phönizischem //Rš// bedeutungsähnlich zu germanischem //Topp// für dasselbe geographische Phänomen (dabei das germanische Höft, hoved, Haupt verdrängend) und ist sinnverwandt mit [[wiki:liste_raumvorstellungen#Der Punkt: Ort & Topp|Raumvorstellungen]], die mehr die 'Spitze' als die Höhe betonen wie span./ital. //Punta//, german. //Ort//, während in den Küstengebieten des Weißen Meeres die Metapher der 'Nase' herangezogen wird. ((''Ludwig Passarge''\\ //Aus Baltischen Landen: Studien und Bilder.//\\ Glogau 1878 [[https://books.google.com.ec/books?id=5YrZRQnM-_gC&newbks=1&newbks_redir=0&dq=udde%20schwedisch%20etymology&hl=de&pg=PP9#v=onepage&q&f=false|Online]] S. 156))\\  
 +Die antiken Kapnamen bezeichnen ein Kap nüchtern nach Äußerlichkeiten, etwa nach der vorherrschenden Windrichtung (Kap Zephyrion Ζεφύριον), nach ihrer Form (Kap Drepanon Δρέπανον 'Sichel'), nach den Anwohnern (Kap Metagonion Μεταγώνιον).\\ Im Lateinischen werden Kaps vielleicht erstmals mit einem kategorischen Begriff aus Sicht der Seeseite bezeichnet, //promunturium/promonturium// (engl. promontories, deutsch Vorgebirge, griech. akrōtḗrion).\\ Dagegen scheint die Bezeichnung mancher Kaps als [[wiki:das_ende_der_welt|Ende der Welt]] (z.B. //Kap Finisterre//) auf lateinischen Wurzeln aus römischer Zeit zu beruhen und bezeichnet dann einen Extrempunkt an der Peripherie des Imperiums, der eine absolut nicht erweiterbare [[wiki:grenze|Grenze]] kennzeichnet.
   * ''Dihle, Albrecht''\\ //Zur nautischen Fachsprache der Griechen.//\\ Glotta 51.3/4 (1973) 268–80. [[https://www.jstor.org/stable/40266272|Online]] .   * ''Dihle, Albrecht''\\ //Zur nautischen Fachsprache der Griechen.//\\ Glotta 51.3/4 (1973) 268–80. [[https://www.jstor.org/stable/40266272|Online]] .
   * ''Jean-Marie Kowalski''\\ //Navigation et géographie dans l’antiquité gréco-romaine. La terre vue de la mer.//\\ Antiquités – Synthèses, Band 14. Paris 2012: Picard. 256 S., 46 Abb.   * ''Jean-Marie Kowalski''\\ //Navigation et géographie dans l’antiquité gréco-romaine. La terre vue de la mer.//\\ Antiquités – Synthèses, Band 14. Paris 2012: Picard. 256 S., 46 Abb.
   * ''Noth, Martin''\\ //Zum Ursprung der phönikischen Küstenstädte.//\\ Die Welt des Orients, 1.1 (1947) 21–28. [[https://www.jstor.org/stable/23470420|Online]]    * ''Noth, Martin''\\ //Zum Ursprung der phönikischen Küstenstädte.//\\ Die Welt des Orients, 1.1 (1947) 21–28. [[https://www.jstor.org/stable/23470420|Online]] 
   * ''Robert Werner''\\ //Das Καλόν άκρωτήριον des Polybios//.\\ Chiron 5 (1975) 21 ff [[https://doi.org/10.34780/zn1f-cdc2|DOI]]\\ Mit umfangreichem Material zu den Kap-Namen der Antike und deren Zuordnungen.   * ''Robert Werner''\\ //Das Καλόν άκρωτήριον des Polybios//.\\ Chiron 5 (1975) 21 ff [[https://doi.org/10.34780/zn1f-cdc2|DOI]]\\ Mit umfangreichem Material zu den Kap-Namen der Antike und deren Zuordnungen.
 +  * → [[wiki:ausstellungsliste_weltbilder_karten_globen|Ausstellungsliste Weltumrundungen & Navigation]] mit 9 Ausstellungen von 1977 bis 2021 und dort insbesondere //Navigare necesse est - Geschichte der [[wiki:navigation|Navigation]]// 2008/09.
 +  * → [[wiki:liste_ausstellungen#Schiff & Meer|Ausstellungen zu Schiff & Meer]]
  
-Über alle Namensgebungen hinweg haftet einer Vielzahl dieser Kaps zwischen dem Nordpolarmeer (Swiatoi Noss) und dem Indischen Ozean die sekundäre und viel ältere Bezeichnung 'heilig' an ((''Wolfgang Helck''\\ //Die Beziehungen Ägyptens zu Vorderasien im 3. und 2. Jahrtausend v.Chr.//\\ 2. verbesserte Auflage 1971.\\ Heiliges Kap s. S. 126, 129.\\ ''Homer'' nannte Ras el Abjad (weißes Vorgebirgeund das Kap Sounion an der Südspitze von Attika "heilig".\\ Gerd Grasshoff, Renate Burri, Klaus Geus, et al.Klaudios Ptolemaios. Handbuch der Geographie. 1. Teilband: Einleitung und Buch 1-4 & 2. Teilband: Buch 5-8 und Indices 2017. Register mit 5 Heiligen Kaps: auf Korsika, des Helios (Ras Oman), in Lusitanien (Cabo de San Vicente), in Lykien (Yedi Burun), in Sarmatien (Dromos des Achill, westliches Kap);\\ Der kleine Pauly 2006 nennt das Promunturium Lacinium Kap an der Ostküste von Bruttium (= Capo Colonna) mit einem Hera-Heiligtum im Zusammenhang mit den Fahrten des Herakles und über den Kult der Iuno Lacinia verbunden mit dem Hirtenleben.\\ Als heilig galten u.aauch: Ras esch Schakka, Hiera Akra, Sagres, das römische Promontorium Sacrum, Cabo de San Vicente, Anas ... Quellen z.B. Brockhaus 1895 Bd. 15 S. 533)). Steinsäulen scheinen häufig auf Kaps aufgestelltworden zu sein, siehe die [[wiki:saeulen_des_herakles|Säulen von Gibraltar]] und [[wiki:steinmann|Steinmann]]; ein Zusammenhang zwischen Steinhaufen und Halbgöttern (Herakles, Melkart, Baal [[wiki:wilde_mann|Wilder Mann]]) ist nachgewiesen.+Die Wahrnehmung der Küste aus der Sicht der antiken Küstenschifffahrt wurde bereits vielfach diskutiert mit insgesamt mageren Ergebnissen und vielen Vermutungen, etwa die Funktion der [[wiki:periplus|periploi]] betreffend.\\ Die Wahrnehmung der Küste von Land aus und damit wiet vor Einsetzen der Küstenschifffahrt scheint allerdings noch nie untersucht worden zu sein.\\ Über alle Namensgebungen hinweg haftet einer Vielzahl der Kaps zwischen dem Nordpolarmeer die sekundäre und viel ältere Bezeichnung 'heilig' an
 +  * //Swiatoi Noss// Святой Нос in der Murmansk Oblast (und namensgleich drei weitere Kaps andernorts bis zum Baikalsee) ((''Gregory Istoma'' beschrieb 1496 Svjatoj Nos dem ''Sigismund von Herberstein'', der dies in //Notizen über Moskau// 1556 zitierte. Svjatoj Nos ist wahrscheinlich identisch mit dem ab Mitte des 16. Jahrhunderts kartographisch erfasten //Vegestav// (Vegistafr, Kap Vegestad, Ægistafr), der Ostgrenze Norwegens zwischen Hålogaland und Bjarmeland. Es wurde in Ohthere's Bericht über die Halbinsel Kola auch Kap Tersky genannt < Terfinna Land, benannt nach den Ureinwohnern Ter Sámi (''Ross, Alan S.C.''\\ //Terfinas, Beormas.//\\ London: Viking Northern Research Society. 1981. Reprint 1940 S. 6–7, 25–28;\\ ''Ahola Joonas'' et al.\\ //Fibula Fabula Fact the Viking Age in Finland.//\\ Finnish Literature Society SKS 2014. S. 199) )) 
 +  *  //Ras Mohammed//, früher Poseidon, an der Südspitze des Sinai am Roten Meer ((z.B. Geografía. Libros XV-XVII. Hg.: Estrabón 2016, Fußnote 531 mit Verweis auf den Barrington Atlas, Quellen: Poseidonstempel Diodor III, 42; Strabo XVI, 4,18, 776; Ptolemäus 6,7,8. 12)) 
 +  * //Rosh Qadosh// (Karmel) (( z.B. 1 Kön 18,20-40 sowie im altägyptischen Reich im 3. Jahrtausend BC:\\ ''Paul-Marie de la Croix''\\ //Hauts lieux élianiques//.\\ S. 17 in: Elie le Propète selon les Ecritures et les taraditiones chrétiennes. Bd. 2 Paris 1956;\\ ''Wolfgang Helck''\\ //Die Beziehungen Ägyptens zu Vorderasien im 3. und 2. Jahrtausend v.Chr.//\\ 2. verbesserte Auflage 1971.\\ Heiliges Kap s. S. 126, 129.)
 +  * das //Kap Sounion// an der Südspitze von Attika (''Homer''
 +  * Ras Oman, das Kap des Helios, Cabo de San Vicente in Lusitanien, Yedi Burun in Lykien ((''Wilhelm Tomaschek''\\ //Zur historischen Topographie von Kleinasien im Mittelalter.//\\ S. 45 in: Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Akademie der Wissenschaften, Band 124 Wien 1891)), das westliche Kap in Sarmatien (Achill's Dromos) auf Korsika ((''Gerd Grasshoff''''Renate Burri''''Klaus Geus'', et al.\\ //Klaudios Ptolemaios. Handbuch der Geographie.//\\ 1. Teilband: Einleitung und Buch 1-4 & 2. Teilband: Buch 5-8 und Indices 2017. s. Register → Heiliges Kap))  
 +  * das //Promunturium Lacinium// an der Ostküste von Bruttium (= Capo Colonna) mit einem Hera-Heiligtum im Zusammenhang mit den Fahrten des Herakles und über den Kult der Iuno Lacinia verbunden mit dem Hirtenleben. ((//Der kleine Pauly// 2006 )) 
 +  * ... und weitere als heilig bezeichnete Kaps wie //Ras el Abjad// (weißes Vorgebirge) und //Ras esch Schakka////Hiera Akra//, Sagres, das römische //Promontorium Sacrum////Anas//, //Kephalai Κεφαλαί// ((Kap Mesrâta oder Râs Bou-Chaifa im Westen der Großen Syrte''Strabon'' 17,3,19; ''Plutarch'' Dion 25,8; ''Ptolemäus'' 4,3,13 ))  ... ((Quellen z.B. //Brockhaus// 1895 Bd. 15 S. 533)).  
 +Kennzeichnend werden häufig erwähnt Steinhaufen und Steinsäulen wie die [[wiki:saeulen_des_herakles|Säulen von Gibraltar]] (→ [[wiki:steinmann|Steinmann]]) sowie Bezüge zu Wetter- und Halbgöttern wie Herakles, Melkart, Baal (→ [[wiki:reisegoetter|Reisegötter]], [[wiki:der_wilde_mann|Wilder Mann]]).
   * ''Soares, R.''\\ //O Promontorium Sacrum: intemporal Santuário Natural, petrificada Paisagem Sagrada, vertiginosa atração da Finisterra.//\\ GARANTA - Revista de Letras, Artes e Cultura 1 (2018) 74-79.   * ''Soares, R.''\\ //O Promontorium Sacrum: intemporal Santuário Natural, petrificada Paisagem Sagrada, vertiginosa atração da Finisterra.//\\ GARANTA - Revista de Letras, Artes e Cultura 1 (2018) 74-79.
   * ''Laurin Mackowitz''\\ //Die Kluft zwischen Festung und Kap: Metaphern europäischer Identität im Kontrast.//\\ [[https://doi.org/10.5771/9783748922469|DOI]] S. 275–292 in: Andrea Brait, Stefan Ehrenpreis, Stella Lange: //Europakonzeptionen//. Baden-Baden 2020: Nomos [[https://d-nb.info/1219680044/04|Inhalt]]   * ''Laurin Mackowitz''\\ //Die Kluft zwischen Festung und Kap: Metaphern europäischer Identität im Kontrast.//\\ [[https://doi.org/10.5771/9783748922469|DOI]] S. 275–292 in: Andrea Brait, Stefan Ehrenpreis, Stella Lange: //Europakonzeptionen//. Baden-Baden 2020: Nomos [[https://d-nb.info/1219680044/04|Inhalt]]
 +  * ''Jorun Poettering''\\ //Als die Säulen des Herakles umstürzten. Wissen, Wissenschaft und Herrschaft in der portugiesischen [[wiki:expansion|Expansion]] ([[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert|15.]] und [[wiki:unterwegs_im_16._jahrhundert|16.]] Jahrhundert)//\\ Saeculum 64.2 (2014) 257-288 [[https://epub.ub.uni-muenchen.de/38847/1/Poettering%202014%20S%C3%A4ulen%20des%20Herakles.pdf|Online]]\\ Padrões hießen die Säulen, die die portugiesischen Seefahrer an den erreichten Extrempunkten ihrer Expeditionen aufstellten. Den wahrscheinlich ersten padrão aus Marmor (Notiz auf der Karte von Canerio) errichtete Diogo Cão an der Mündung des Kongo-Flusses.
  
-Die Küstenlinie [[wiki:europa|Europas]] ist im Verhältnis zur Fläche des Kontinents deutlich länger als dies bei den anderen Kontinenten der Fall ist. Auch übersteigt die Anzahl der europäischen Kaps die aller anderen [[wiki:kontintente|Kontinente]]. Die Wahrnehmung der Küste aus der Sicht der antiken Küstenschifffahrt wurde bereits vielfach diskutiert mit insgesamt mageren Ergebnissen und vielen Vermutungen. Die Wahrnehmung der Küste vor Einsetzen der Küstenschifffahrt  scheint allerdings noch nie untersucht worden zu sein. Die vielleicht umfangreichste Liste ((nach ''Karl Friedrich Vollrath Hoffmann''//Die Erde und ihre Bewohner: ein Hand- und Lesebuch für alle Stände//. 1833 S. 201-203)) mit 65 Einträgen (vorbehaltlich einer exakten Definition) umfasst:+Die Küstenlinie [[wiki:europa|Europas]] ist im Verhältnis zur Fläche des Kontinents deutlich länger als dies bei den anderen Kontinenten der Fall ist. Auch übersteigt die Anzahl der europäischen Kaps die aller anderen [[wiki:kontinente|Kontinente]]. Die vielleicht umfangreichste Liste ((nach ''Karl Friedrich Vollrath Hoffmann''\\ //Die Erde und ihre Bewohner: ein Hand- und Lesebuch für alle Stände//.\\ 1833 S. 201-203)) mit 65 Einträgen (vorbehaltlich einer exakten Definition) umfasst:
   - Kap Kanin, östlich am weißen Meere, da, wo dieses in das nördliche Eismeer übergeht.   - Kap Kanin, östlich am weißen Meere, da, wo dieses in das nördliche Eismeer übergeht.
-  - Rap Swiatot, westlich am weißen Meere.+  - Kap Swiatot, westlich am weißen Meere.
   - Nordkünn, nördlichste Spitze des europäischen Festlandes.   - Nordkünn, nördlichste Spitze des europäischen Festlandes.
   - Nordkap, Europas nördlichste Spitze, auf einer Insel liegend.   - Nordkap, Europas nördlichste Spitze, auf einer Insel liegend.
Zeile 62: Zeile 71:
   - Kap de Gata, eine der südöstlichsten Spitzen Spaniens.   - Kap de Gata, eine der südöstlichsten Spitzen Spaniens.
   - Kap Palos, nordöstlich vom vorigen, östlich von Kartagena.   - Kap Palos, nordöstlich vom vorigen, östlich von Kartagena.
-  - Kap S. Martin, der Insel Jviza gegenüber.+  - Kap S. Martin, der Insel Jbiza gegenüber.
   - Kap Creus, nordöstlichste Spitze Spaniens.   - Kap Creus, nordöstlichste Spitze Spaniens.
   - Kap Mouret, südwestlich von Toulon.   - Kap Mouret, südwestlich von Toulon.
Zeile 91: Zeile 100:
   - Vorgebirge Pailluri, auf der Westseite des Busens von Kafsandra, da wo dieser ins Meer übergeht.   - Vorgebirge Pailluri, auf der Westseite des Busens von Kafsandra, da wo dieser ins Meer übergeht.
   - Vorgebirge Drepano, die Spitze zwischen dem Meerbusen von Kassandra und dem Meerbusen von Monte Santo.   - Vorgebirge Drepano, die Spitze zwischen dem Meerbusen von Kassandra und dem Meerbusen von Monte Santo.
-  - Borgebirge Monte Santo, auf der Ostseite des gleichnamigen Meerbusens.+  - Vorgebirge Monte Santo, auf der Ostseite des gleichnamigen Meerbusens.
   - Vorgebirge Emineh, am schwarzen Meere, südlich von Varna.   - Vorgebirge Emineh, am schwarzen Meere, südlich von Varna.
   - Vorgebirge Merdwinoi, am schwarzen Meere, die Südspitze der Krimm.   - Vorgebirge Merdwinoi, am schwarzen Meere, die Südspitze der Krimm.
  
wiki/kap.1702180137.txt.gz · Zuletzt geändert: von Norbert Lüdtke

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki