Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:itinerar [2026/01/20 12:02] – [Itinerar] Norbert Lüdtke
+++ wiki:itinerar [2026/01/20 15:30] (aktuell) – [Itinerare als Informationssystem] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Itinerar ======
-»Itinerar« wird mehrdeutig verwendet. Es wurzelt im lateinischen ire 'gehen', daraus abgeleitet itinerarius 'die Reise', itinerari (Plural: 'Reisen'), iter 'Weg', ebenfalls im Sinne von reisen.
+»Itinerar(ium)« wurzelt im lateinischen ire 'gehen', daraus abgeleitet itinerarius 'die Reise', itinerari (Plural: 'Reisen'), iter 'Weg', ebenfalls im Sinne von reisen. Das war nicht immer so.
-Das Itinerarium (plural: Itineraria) ist ein Artefakt (Sachsystem) mit dem Zweck, mit dem geringstmöglichen Aufwand eine Route von A nach B durch die Reihenfolge geeigneter Stationen mit deren Namen zu beschreiben.
+Die ältesten schriftlichen Belege für [[https://mlat.uzh.ch/dictionaries|Itinerarium]] finden sich spätrömisch im Ausgang des 4. Jahrhunderts n. Chr.
-  * Im engsten Sinne ist dies eine Liste (//Itinerarium Adnotatum//) oder eine graphische Darstellung (//Itinerarium Pictum//) der Stationen.
+  * bei dem Militärschriftsteller ''Flavius Vegetius Renatus'' in //Epitoma rei militaris// ([[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=itinerarius&highlight=itinerarium|Veg. Mil. 3, 6]]) ((»qui rem militarem studiosius didicerunt adserunt plura in itineribus quam in ipsa acie pericula solere contingere ... primum "itineraria omnium regionum' in quibus bellum geritur plenissime debet habere perscripta, ita ut locorum intervalla non solum passuum numero sed etiam viarum qualitate perdiscat, compendia deverticula montes flumina ad fidem descripta consideret usque eo ut sollertiores duces 'itineraria provinciarum' in quibus necessitas gerebatur non tantum adnotata sed etiam picta habuisse firmentur ut non solum consilio mentis verum aspectu oculorum viam profecturus eligeret« )) und umfasst das 'itineraria provinciarum' deutlich mehr als nur eine Liste von Ortsnamen, sondern so ziemlich alles, was man auch heute von einem Reiseführer erwartet.
+  * bei dem Militärhistoriker ''Ammianus Marcellinus'' ist »itinerarium sonare« ((Post exploratam alacritatem exercitus, uno parique ardore impetrabilem principem superari non posse, deum usitato clamore testati, Iulianus summae rei finem imponendum maturius credens, restricta quiete nocturna, itinerarium sonare lituos iubet et praestructis omnibus quae difficultates arduae belli poscebant, candente iam luce, Assyrios fines ingressus, celso praeter alios spiritu obequitans ordinibus, aemulatione sui cunctos ad officia fortitudinis incendebat.)) der Ton des Lituus zum morgendllichen Aufbruch bei einem Feldzug und der Abschluss aller Vorbereitungen dazu.
+Das Itinerarium erscheint hier als Phase und Organisationssystem mit der Funktion, den Feldzug während der Reise zum Ziel abzusichern. ((''Michael Rathmann''\\ //Orientierungshilfen für antike Reisende in Bild und Wort//\\
+S. 289-- in: Olshausen, Eckart; Sauer, Vera (Hg.): Mobilität in den Kulturen der antiken Mittelmeerwelt (=Stuttgarter Kolloquium zur Historischen Geographie des Altertums 2011, 11) (= Geographica historica, 31) Franz Steiner Verlag, 2014)) Es ist daher vor Antritt der Reise abgeschlossen. Dies deckt sich mit der Beschreibung in  Historia Augusta, 18. Severus Alexander, LCL 140: [[https://www.loebclassics.com/view/historia_augusta_severus_alexander/1924/pb_LCL140.269.xml?readMode=verso|268-269]] ((//»XLV. Expeditiones bellicas habuit, de quibus ordine suo edisseram. primum tamen eius consuetudinem dicam 2de rebus vel tacendis vel prodendis. tacebantur secreta bellorum, **itinerum autem dies publice proponebantur**, ita ut edictum penderet ante menses duos, in quo scriptum esset, “Illa die, illa hora ab urbe sum exiturus et, si di voluerint, in prima mansione mansurus,” deinde per ordinem mansiones, deinde stativae, deinde ubi annona esset accipienda, et id quidem eo 3usque quamdiu ad fines barbaricos veniretur.«// ))
+Später wird der Begriff für Dokumente verwendet, die aus demselben Jahrhundert stammen wie die obigen Zitate. Der Begriff 'Itinerarium' wird also irgendwann ab dem 4. Jahrhundert aus dem militärischen Bereich übertragen auf Dokumente, welche als gemeinsames Kennzeichen eine Liste von Ortsnamen enthalten, die eine Route bilden:
+    * Itinerarium Burdigalense oder Hierosolymitanum von 333 n. Chr., Abschriften aus dem 8. bis 10. Jahrhundert
+    * Itinerarium Antonini Augusti, Abschriften aus dem 7. bis 10. Jahrhundert
+    * Itinerarium Egeriae oder Peregrinatio Aetheriae, Abschriften aus dem 11. Jahrhundert; der Anfang fehlt
+Das Itinerarium (plural: Itineraria) erscheint heute als ein Artefakt (Sachsystem) mit dem Zweck, mit dem geringstmöglichen Aufwand eine Route von A nach B reisepraktisch zu erschließen.
+  * Im engsten Sinne ist dies eine Liste (//Itinerarium Adnotatum//) oder eine graphische Darstellung (//Itinerarium Pictum//) der Stationen mit deren Namen.
   * Erweitert durch einen begleitenden Text wird daraus ein Reisebericht, der seit dem Mittelalter ebenfalls Itinerar(ium) genannt wurde.
   * Rekonstruktionen von Reiserouten werden ebenfalls Itinerar genannt, etwa die durch Urkunden erschlossenen Stationen von Königen.
-  * Die ältesten Belege für [[https://mlat.uzh.ch/dictionaries|Itinerarium]] finden sich spätrömisch im Ausgang des 4. Jahrhunderts n. Chr.
+  * Nicht zuletzt wird Itinerarium zur Metapher für Anleitungen zur inneren, spirituellen Reise.
-    * bei dem Militärschriftsteller ''Flavius Vegetius Renatus'' in //Epitoma rei militaris// ([[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=itinerarius&highlight=itinerarium|Veg. Mil. 3, 6]]) ((»qui rem militarem studiosius didicerunt adserunt plura in itineribus quam in ipsa acie pericula solere contingere ... primum "itineraria omnium regionum' in quibus bellum geritur plenissime debet habere perscripta, ita ut locorum intervalla non solum passuum numero sed etiam viarum qualitate perdiscat, compendia deverticula montes flumina ad fidem descripta consideret usque eo ut sollertiores duces 'itineraria provinciarum' in quibus necessitas gerebatur non tantum adnotata sed etiam picta habuisse firmentur ut non solum consilio mentis verum aspectu oculorum viam profecturus eligeret« )) und umfasst das 'itineraria provinciarum' deutlich mehr als nur eine Liste von Ortsnamen, sonern so ziemlich alles, was man auch heute von einem Reiseführer erwartet..
-    * bei dem Militärhistoriker''Ammianus Marcellinus'' ist »itinerarium sonare« ((Post exploratam alacritatem exercitus, uno parique ardore impetrabilem principem superari non posse, deum usitato clamore testati, Iulianus summae rei finem imponendum maturius credens, restricta quiete nocturna, itinerarium sonare lituos iubet et praestructis omnibus quae difficultates arduae belli poscebant, candente iam luce, Assyrios fines ingressus, celso praeter alios spiritu obequitans ordinibus, aemulatione sui cunctos ad officia fortitudinis incendebat.)) der Ton des Lituus zum morgendllichen Aufbruch bei einem Feldzug und der Abschluss aller Vorbereitungen dazu.
-  * Im selben Jahrhundert wird der Begriff für eine Liste verwendet und zwei Pilgerberichte:
-    * Itineraria Gaditana oder Becher von Vicarello
-    * Itinerarium Burdigalense oder Hierosolymitanum
-    * Itinerarium Egeriae oder Peregrinatio Aetheriae
-Alle Entferungsangaben im römischen Reich bezogen sich auf das //Milliarium Aureum//, die unter Kaiser Augustus errichtete Säule im Herzen des antiken Roms beim Tempel des Saturn. In der Antike war es die Aufgabe von [[wiki:bematisten|Bematisten]] (griechisch) und Agrimensoren (römisch) das Heer zu begleiten, dabei den Weg und die [[wiki:landschaft|Landschaft]] zu vermessen und Itinerare zu erstellen. ''Alexander der Große'' gründete die Bibliothek in Alexandria auch mit dem Ziel, das geographische Wissen seiner Zeit zu sammeln, indem die Itinerare seiner Bematisten und die [[wiki:periplus|Periploi]] der anlegenden Schiffe gesammelt wurden.\\ → Ausstellung mit Begleitband: [[wiki:ausstellungsliste_reisen_epochen#Reisen in der römischen Antike|2020 Auf Achse mit den Römern: Reisen in römischer Zeit]]
 ===== Formen des Itinerars =====
@@ Zeile 65: / Zeile 69: @@
 //Titelvarianten//:\\ Astygnomon, Burattino (ital.), Columnam Milliariam, »Künstliche anzaygung«, Landtafel, Meilenzeiger, Namen-Weiser, Raißbüchlin, Städte-Weiser, Stadiasmus, Tabula Pythagorae, Tabula Poliometrica, Viatorium, Warhaffte Beschreibung (Accvrrata Descriptio), Wegzeiger u.a.m.\\ Diese Begriffsvielfalt spiegelt sich nicht in anderen Sprachen.
+Alle Entferungsangaben im römischen Reich bezogen sich auf das //Milliarium Aureum//, die unter Kaiser Augustus errichtete Säule im Herzen des antiken Roms beim Tempel des Saturn. In der Antike war es die Aufgabe von [[wiki:bematisten|Bematisten]] (griechisch) und Agrimensoren (römisch) das Heer zu begleiten, dabei den Weg und die [[wiki:landschaft|Landschaft]] zu vermessen und Itinerare zu erstellen. ''Alexander der Große'' gründete die Bibliothek in Alexandria auch mit dem Ziel, das geographische Wissen seiner Zeit zu sammeln, indem die Itinerare seiner Bematisten und die [[wiki:periplus|Periploi]] der anlegenden Schiffe gesammelt wurden.\\ → Ausstellung mit Begleitband: [[wiki:ausstellungsliste_reisen_epochen#Reisen in der römischen Antike|2020 Auf Achse mit den Römern: Reisen in römischer Zeit]]
 Das mittelalterliche [[wiki:wegenetze|Wegenetz]] ging aus dem römischen Straßennetz hervor. Nicht nur Städte, sondern auch manche Orte zeigen eine alte Wegeverbindung an, die oft noch in Flurnamen erhalten ist, etwa:
   * [[wiki:herberge|Herbergen]] und Hospize