Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:imagination_und_anschauung [2026/07/23 05:19] – [Zwischen Ostsee und Bosporus: Baltikum, Polen, ...] Norbert Lüdtke
+++ wiki:imagination_und_anschauung [2026/07/28 12:45] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
   * //Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX//\\ serie nouă, vol. I, II, III, IV, V. Editura Academiei Române. 2004--\\ [[https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_c%C4%83l%C4%83tori_str%C4%83ini_%C3%AEn_Rom%C3%A2nia|Listă de călători străini în România]]
   * ''Erwin Nigmann''\\ //Alttschechische Reisebeschreibungen der mittleren Zeit nach dem Osten: ''Martin Kabátník'', ''Jan Hasištejnský z Lobkovic'', ''Václav Vratislav z Mitrovic'', ''Kryštof Harant z Polžic''// .\\ 83 Bl. Typoskript. 1941 Diss. Universität Prag. Über einige Reiseberichte in den [[wiki:orient|Orient]] im [[wiki:unterwegs_im_16._jahrhundert|16.]] Jahrhundert.
-  * ''Panaitescu, Petre P.'' \\ //Calatori poloni în Tarile Române.//\\ 272 S. Bucureşti, 1930: Cultura naţională. Reprint Iasi 1999 [=Polnische Reisende in Rumänien, 16.-19. Jahrhundert]
+  * ''Panaitescu, Petre P.''\\ //Calatori poloni în Tarile Române.//\\ 272 S. Bucureşti, 1930: Cultura naţională. Reprint Iasi 1999 [=Polnische Reisende in Rumänien, 16.-19. Jahrhundert]
   * ''Pagórski, Wacław''\\ //„Wem zu wohl ist, der ziehe in Pohlen “. Zum Polenbild in der deutschsprachigen Reiseliteratur des ‚langen ‘17. Jahrhunderts.//\\ Diss. Adam-Mickiewicz-Universität Poznań (=Veröffentlichungen des Nordost-Instituts, 29) 270 S. 3 Abb., 6 Diagramme, 7 Karten, 2 Tabellen __Bibliogr__. S. 243--264. Wiesbaden 2022: Harrassowitz. [[https://d-nb.info/1263795935/04|Inhalt]].\\ Mit einem Verzeichnis der analysierten Reiseberichte (2212--218) und Biogramme der Reisenden (207--211), Orts- und Personenregister.
-  * ''Panizzon Jenoure, Christina''\\ //Die "Entdeckung" der Nation der Serben in den 1860er Jahren.\\  Serbien und Montenegro in den Reisebeschreibungen der englischen Ladies G.M. Mackenzie und A.P. Irby.//\\ Master Thesis, University of Basel 2005 [[https://edoc.unibas.ch/60460/|Online]] \\ ''Adelina Paulina Irby'' und ''Georgina Muir Mackenzie'' reisten in den 1860er Jahren in den europäischen Teil des Osmanischen Reiches, das damal auch den größten Teil der Balkan-Halbinsel umfasste, jedoch überwiegend christlichen Glaubens war. Dabei fokussierten sie sich in ihrem Reisebericht von 1867 //Travels in the Slavonic Provinces of Turkey-in-Europe// auf die Südslawen. Sie schilderten eine von den Osmanen unterdrückte altserbische Nation, die auf ''Zar Dušan'' im 14. Jahrhundert zurückging und die Provinzen Kosovo und Montenegro umfasste. Nach anderen Auffassungen galt der Kosovo als „Altserbien“. Serbien und Montenegro lösten sich 1878 aus dem osmanischen Reich. Der Konflikt der drei Landesteile über die Deutung des serbischen Nationalverständnisses dauert bis heute an.
+  * ''Panizzon Jenoure, Christina''\\ //Die "Entdeckung" der Nation der Serben in den 1860er Jahren.\\ Serbien und Montenegro in den Reisebeschreibungen der englischen Ladies G.M. Mackenzie und A.P. Irby.//\\ Master Thesis, University of Basel 2005 [[https://edoc.unibas.ch/60460/|Online]]\\ ''Adelina Paulina Irby'' und ''Georgina Muir Mackenzie'' reisten in den 1860er Jahren in den europäischen Teil des Osmanischen Reiches, das damal auch den größten Teil der Balkan-Halbinsel umfasste, jedoch überwiegend christlichen Glaubens war. Dabei fokussierten sie sich in ihrem Reisebericht von 1867//Travels in the Slavonic Provinces of Turkey-in-Europe// auf die Südslawen. Sie schilderten eine von den Osmanen unterdrückte altserbische Nation, die auf ''Zar Dušan'' im 14. Jahrhundert zurückging und die Provinzen Kosovo und Montenegro umfasste. Nach anderen Auffassungen galt der Kosovo als „Altserbien“. Serbien und Montenegro lösten sich 1878 aus dem osmanischen Reich. Der Konflikt der drei Landesteile über die Deutung des serbischen Nationalverständnisses dauert bis heute an.
   * ''Marge Rennit''\\ //Eestlaste kuvand 18. ja 19. sajandi Euroopa reisikirjades (kuni 1850. aastateni)\\ = The Image of Estonians in the 18th and 19th century travel writing (up to the 1850s)//\\ Eesti Kirjandusmuuseum Mäetagused 54 (2013) 97−138. DOI 10.7592/MT2013.54.rennit [[https://www.folklore.ee/tagused/nr54/rennit.pdf|Online]]\\ __Bibliogr__. S. 131--136. Mit einer Tabelle der Reisenden, deren Reisejahre und inhaltliche Schwerpunkte, namentlich:
     * Friedrich Christian Weber, 1690/1695–1739
@@ Zeile 126: / Zeile 126: @@
   * ''Eggers, Martin''\\ //Die Verwendung und Bedeutung des Begriffes "Pannonien" in "westlichen" (fränkischen) Quellen des Frühmittelalters.//\\ Südost-Forschungen 65/66 (2006/07) 1-27
   * ''Kisbán, Eszter''\\ //„Europa et Hungaria” in Reiseberichten der frühen Neuzeit//.\\ S. 193-199 in: Maczak, Antoni; Teuteberg, Hans Jürgen (Hg.): Reiseberichte als Quellen europäischer Kulturgeschichte. Wolfenbüttel 1982: Herzog August Bibliothek.
-  * ''Zsuzsánna Ablonczyné Nádor''\\ //Ungarn - Das gesegneteste Land Europas. Das Ungarnbild der niederländischen Reisebeschreibungen in der Periode 1555-1774.//\\ Eine vergleichende Analyse im Spiegel der rhetorisch-apodemischen Traditionen dargestellt an Werken der niederländischen, deutschen und englischen Reisebeschreibungen, auch vor dem Hintergrund der stereotypischen Zuschreibungen als Fertilitas Pannoniae oder Bollwerk der Christenheit.\\ Diss. 290 S. Debrecen 2005: Universität. [[https://dea.lib.unideb.hu/server/api/core/bitstreams/94e5b68e-1b77-4b1e-9b9f-302c69d7dfc1/content|Online]] \\ Berücksichtigt werden auch ungedruckte Reisebeschreibungen aus Archiven.
+  * ''Zsuzsánna Ablonczyné Nádor''\\ //Ungarn - Das gesegneteste Land Europas. Das Ungarnbild der niederländischen Reisebeschreibungen in der Periode 1555-1774.//\\ Eine vergleichende Analyse im Spiegel der rhetorisch-apodemischen Traditionen dargestellt an Werken der niederländischen, deutschen und englischen Reisebeschreibungen, auch vor dem Hintergrund der stereotypischen Zuschreibungen als Fertilitas Pannoniae oder Bollwerk der Christenheit.\\ Diss. 290 S. Debrecen 2005: Universität. [[https://dea.lib.unideb.hu/server/api/core/bitstreams/94e5b68e-1b77-4b1e-9b9f-302c69d7dfc1/content|Online]]\\ Berücksichtigt werden auch ungedruckte Reisebeschreibungen aus Archiven.
 ==== Frankreich ====
@@ Zeile 190: / Zeile 190: @@
     * ''Warden, David Bailie''
     * ''Watson, Elkanah''
-  * ''Ons Debbech ''\\ //Les voyageurs tunisiens en France au [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|XIXe]] siècle.//\\ 214 S. Paris 2016: L'Harmattan.
+  * ''Ons Debbech''\\ //Les voyageurs tunisiens en France au [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|XIXe]] siècle.//\\ 214 S. Paris 2016: L'Harmattan.
   * ''Hall, H. Gaston''\\ //Observation and Imagination in French Seventeenth-Century Travel Literature.//\\ Journal of European Studies 14.2 (1984) 117−139.
-  * ''Veronika Hyden-Hanscho''\\ //Reisende, Migranten, Kulturmanager : Mittlerpersönlichkeiten zwischen Frankreich und dem Wiener Hof 1630–1730//.\\ Zugl.: Karl-Franzens-Universität Graz, Diss. 2011. 410 S. Stuttgart 2013: Franz Steiner. (=Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte, 221) \\ Die Studie 131 wertet MigrantInnenbiographien aus dem Wien der Frühen Neuzeit aus.
+  * ''Veronika Hyden-Hanscho''\\ //Reisende, Migranten, Kulturmanager : Mittlerpersönlichkeiten zwischen Frankreich und dem Wiener Hof 1630–1730//.\\ Zugl.: Karl-Franzens-Universität Graz, Diss. 2011. 410 S. Stuttgart 2013: Franz Steiner. (=Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte, 221)\\ Die Studie 131 wertet MigrantInnenbiographien aus dem Wien der Frühen Neuzeit aus.
-  * ''Jean Mondot'', ''Jean-Marie Valentin'', ''Jürgen Voss'' (Hg.)\\ //Deutsche in Frankreich, Franzosen in Deutschland, 1715-1789 : Institutionelle Verbindungen, soziale Gruppen, Stätten des Austausches = Allemands en France, Français en Allemagne, 1715-1789 : contacts institutionnels, groupes sociaux, lieux d'échanges.// Beihefte zu Francia, Bd. 25  330 S., 16 Tafeln. Sigmaringen 1992: Thorbecke\\  [[https://www.gbv.de/dms/dhi_paris/bdf/025_026315181.pdf|Inhalt]] [[https://perspectivia.net/receive/ploneimport_mods_00009949|Online]]
+  * ''Jean Mondot'', ''Jean-Marie Valentin'', ''Jürgen Voss'' (Hg.)\\ //Deutsche in Frankreich, Franzosen in Deutschland, 1715-1789 : Institutionelle Verbindungen, soziale Gruppen, Stätten des Austausches = Allemands en France, Français en Allemagne, 1715-1789 : contacts institutionnels, groupes sociaux, lieux d'échanges.// Beihefte zu Francia, Bd. 25  330 S., 16 Tafeln. Sigmaringen 1992: Thorbecke\\ [[https://www.gbv.de/dms/dhi_paris/bdf/025_026315181.pdf|Inhalt]] [[https://perspectivia.net/receive/ploneimport_mods_00009949|Online]]
   * ''Guillaume de Bertier de Sauvigny''\\ //La France et les Français vus par les voyageurs américains : 1814-1848.//\\ Band 1: 427 S. Ill. Flammarion, Paris, 1982--1985\\ Der Autor legt die Reiseberichte von 173 Personen zugrunde. Ein zweiter Band (zu den Themen Religion, Politik, Wirtschaft, Stellung der Frau ...) war 1985 angekündigt, ist aber bibliographisch nicht nachweisbar.
   * ''Smets, Josef''\\ //Quatre voyageurs allemands à Nîmes, [[wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert|XVIIe]]-[[wiki:unterwegs_im_19._jahrhundert|XIXe]] siècles.//\\ Annales du Midi. revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, 110.221 (1998) 71-87. [[https://doi.org/10.3406/anami.1998.2581|DOI]].
@@ Zeile 213: / Zeile 213: @@
   * ''Ivo Asmus'', ''Heiko Droste'', ''Jens E. Olesen'' (Hg.)\\ //Gemeinsame Bekannte. Schweden und Deutschland in der Frühen Neuzeit//\\ (= Publikationen des Lehrstuhls für Nordische Geschichte 4, Geschichte – Forschung und Wissenschaft, 2) 446 S. Münster 2003: LIT
   * ''Giese, Simone''\\ //Studenten aus Mitternacht. Bildungsideal und [[wiki:peregrinatio|peregrinatio]] academica des schwedischen Adels im Zeichen von Humanismus und Konfessionalisierung//.\\ Diss. XXVI, 826 S. Ill. [[https://d-nb.info/992585511/04|Inhalt]] (= Contubernium, 68) Stuttgart 2009: Steiner.
-  * ''Hartmann, Regina''\\ //Deutsche Reisende in der Spätaufklärung unterwegs in Skandinavien. Die Verständigung über den "Norden" im Konstruktionsprozeß ihrer Berichte.//\\  (= Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik, 44) 348 S. Frankfurt a. M. 2000: Lang. [[https://d-nb.info/959049118/04|Inhalt]]
+  * ''Hartmann, Regina''\\ //Deutsche Reisende in der Spätaufklärung unterwegs in Skandinavien. Die Verständigung über den "Norden" im Konstruktionsprozeß ihrer Berichte.//\\ (= Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik, 44) 348 S. Frankfurt a. M. 2000: Lang. [[https://d-nb.info/959049118/04|Inhalt]]
   * ''Helk, Vello''\\ //Dansk-norske studierejser fra reformationen til enevælden 1536–1660. Med en matrikel over studerende i udlandet//.\\ (= Odense University Studies in History and Social Sciences 101) 448 S. Odense 1987: Univ.-Forl.
   * Helk, Vello\\ //Dansk-norske studierejser. 1661–1813.//\\ (= Odense University Studies in History and Social Sciences 139) 319 S. Odense 1991: Univ.-Forl.
@@ Zeile 226: / Zeile 226: @@
 ==== Deutschland ====
-  * ''Beller, Manfred''\\ //Typologia reciproca. Über die Erhellung des deutschen Nationalcharakters durch Reisen.//\\ S. 30–47 in: Wiedermann, Conrad (Hg.): Rome-Paris-London Erfahrung und Selbsterfahrung. Tagungsband. Stuttgart 1988: J.B. Metzler. [[https://doi.org/10.1007/978-3-476-05555-2_3|DOI]]\\ Dem Beitrag vorangestellt ist das Gedicht //Orpheus VI// von ''Günter Kunert'':\\ //und wird erlöst von seinen Leiden/ von Zahnschmerz und Weltschmerz/ vom Mangel an Paris Rom London/ //
+  * ''Beller, Manfred''\\ //Typologia reciproca. Über die Erhellung des deutschen Nationalcharakters durch Reisen.//\\ S. 30–47 in: Wiedermann, Conrad (Hg.): Rome-Paris-London Erfahrung und Selbsterfahrung. Tagungsband. Stuttgart 1988: J.B. Metzler. [[https://doi.org/10.1007/978-3-476-05555-2_3|DOI]]\\ Dem Beitrag vorangestellt ist das Gedicht//Orpheus VI//von ''Günter Kunert'':\\ //und wird erlöst von seinen Leiden/ von Zahnschmerz und Weltschmerz/ vom Mangel an Paris Rom London/ //
   * ''Breitenstein, Rolf''\\ //Der hässliche Deutsche? Wir im Spiegel der [[wiki:welt|Welt]]//.\\ 165 S. München 1968: Desch.
   * ''Burkhard, Mike''\\ //Fremde im spätmittelalterlichen Deutschland. Die Reiseberichte eines unbekannten Russen, des Kastiliers Pero Tafur und des Venzianers Andrea de’Franceschi im Vergleich//\\ Concilium Medii Aevi 6 (2003) 239–290.
@@ Zeile 305: / Zeile 305: @@
   *  → [[wiki:unterwegs_im_12._jahrhundert#Byzanz als Kreuzweg in aller Herren Länder|Byzanz als Kreuzweg in aller Herren Länder]] im 12. Jahrhundert
   *  → [[wiki:begegnungen_mit_dem_nahen_osten|Zeitleiste der Begegnungen mit dem Nahen Osten]]
-  *  → [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]
+  *  → [[wiki:zeitleiste_pilgerberichte|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]
   *  → [[wiki:imagination_und_anschauung#Asien|Orient Imagination und Anschauung ]]
   *  → [[wiki:Arabische Reisende|Arabische Reisende]] und arabische Kartographie
@@ Zeile 338: / Zeile 338: @@
   * ''Andreas Isler''\\ //Alles Derwische? Anschauungen, Begriffe, Bilder zur Darstellung von islamischen Ordensleuten in westlichen Orientwerken der frühen Neuzeit.//\\ Diss. Universität Zürich. 372 S. Völkerkundemuseum der Universität Zürich 2019. [[https://d-nb.info/1195632819/04|Inhalt]]\\ Quellen: ''Georgius de Hungaria'';\\ 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts: ''Theodore Spandugino'', ''Giovan Antonio Menavino'', ''Bartholomäus Georgijevic'', ''Luigi Bassano da Zara'';\\ 2. Hälfte: ''Nicolas de Nicolay''; ''Hans Dernschwam'', ''Melchior Lorichs'', ''Salomon Schweigger'';\\ 17. Jahrhundert: ''Johann Ulrich von Wallich'', ''Pietro della Valle'', ''Sieur Du Loir'', ''Paul Rycaut''
   * ''Klein-Franke, Aviva''\\ //Europäische Reisende nach Südarabien von Mitte des 18. Jahrhunderts bis Mitte des 20. Jahrhunderts//.\\ Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad 9 (2006) 107−192. [[http://hdl.handle.net/10486/12867|Online]]
-  * ''Friedrich H. Kochwasser'' et al. \\ //Araber und Deutsche. Begegnungen in einem Jahrtausend.//\\ [= Almāniyā wa-ʼl-ʿālam al-ʿarabī] (= Deutsch-ausländische Beziehungen, Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart, 11) 490 S. ''Bibliogr''. S. 473−483 Tübingen, Basel: Horst Erdmann 1974.
+  * ''Friedrich H. Kochwasser'' et al.\\ //Araber und Deutsche. Begegnungen in einem Jahrtausend.//\\ [= Almāniyā wa-ʼl-ʿālam al-ʿarabī] (= Deutsch-ausländische Beziehungen, Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart, 11) 490 S. ''Bibliogr''. S. 473−483 Tübingen, Basel: Horst Erdmann 1974.
   * ''Tilmann Nagel'' (Hg.)\\ //Begegnung mit Arabien. 250 Jahre Arabistik in Göttingen.//\\ 72 Seiten mit 10 Farb- und 60 s/w-Abb., Wallstein Verlag 1998
   * ''Pastner, Carroll McC.''\\ //Englishmen in Arabia: Encounters with Middle Eastern Women.//\\ Signs 4.2 (1978) 309−323. [[https://www.jstor.org/stable/3173028|Online]]
@@ Zeile 368: / Zeile 368: @@
   * ''Mechthild Leutner''\\ //Exotik und Wirklichkeit. China in Reisebeschreibungen vom [[wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert|17. Jahrhundert]] bis zur Gegenwart.// (=Berliner China-Studien, 18) 120 S. ''Bibliogr''. S. 111--120 München 1990: Minerva [[https://d-nb.info/900764961/04|Inhalt]]
   * ''Liu, Jing''\\ //Wahrnehmung des Fremden: China in deutschen und Deutschland in chinesischen Reiseberichten, vom Opiumkrieg bis zum Ersten Weltkrieg.// Dissertation Universität Freiburg, Freiburg (Breisgau) 2001 [[https://d-nb.info/969740506/34|Online]]
-  * ''Liu, Jinlong ''\\ //Die westlichen Chinabeschreibungen in der literarischen Nonfiction am Anfang des 21. Jahrhunderts.//\\ Eine stilistische Perspektive. Diss. Ludwig-Maximilians-Universität München 2021. III, 229 S. ''Bibliogr''. S. 208--223 [[https://doi.org/10.5282/edoc.29139|Online]]
+  * ''Liu, Jinlong''\\ //Die westlichen Chinabeschreibungen in der literarischen Nonfiction am Anfang des 21. Jahrhunderts.//\\ Eine stilistische Perspektive. Diss. Ludwig-Maximilians-Universität München 2021. III, 229 S. ''Bibliogr''. S. 208--223 [[https://doi.org/10.5282/edoc.29139|Online]]
   * ''Santner, Nina''\\ //Les relations internationales culturelles entre la Suisse et la Chine de Mao à travers les articles du voyageur-journaliste Fernand Gigon (1956-1978)//.\\ Lettre d’information de la Société jurassienne d’émulation 24 (2000) 32012. [[https://d-nb.info/1241965854/04|Inhalt]]
   * ''Schmitt-Englert, Barbara''\\ //Deutsche in China 1920−1950: Alltagsleben und Veränderungen.//\\ 694 S. Gossenberg 2012/2021: Ostasien Verlag.
@@ Zeile 385: / Zeile 385: @@
 ==== Japan ====
-  * ''Patrick Beillevaire''\\ //Le voyage au Japon. Anthologie de textes français, 1858−1908.// \\ XXXVIII, 1067 S. Paris 2001: Robert Laffont. [[https://archive.org/details/levoyageaujapona0000unse|Inhalt]]
+  * ''Patrick Beillevaire''\\ //Le voyage au Japon. Anthologie de textes français, 1858−1908.//\\ XXXVIII, 1067 S. Paris 2001: Robert Laffont. [[https://archive.org/details/levoyageaujapona0000unse|Inhalt]]
   * ''Kraas, E.''\\ //Chirurgie: Deutsche in Japan—Japaner in Deutschland.//\\ S. 65−84 in: 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Tokyo 1992: Springer Japan
   * ''Seibold, Ilse'', ''Eugen Seibold''\\ //Neues aus dem Geologenarchiv. Vier Deutsche in der Frühzeit der Geowissenschaften in Japan.//\\ Geologische Rundschau 82.4 (1993) 601−603. [[https://doi.org/10.1007/BF00191487|DOI]]
@@ Zeile 432: / Zeile 432: @@
     * Der Prinz von Theben (1914),
     * Mein Herz (1912), Der Malik (1919).
-  * ''Sarga Moussa''\\ //Le voyage en Egypte. Anthologie des voyageurs européens de Bonaparte  à l’occupation anglaise.// \\ XXIV, 1066 S. Paris 2021: Robert Laffont. [[https://urn.ub.unibe.ch/urn:ch:slsp:9782221251317:ihv:pdf|Inhalt]]
+  * ''Sarga Moussa''\\ //Le voyage en Egypte. Anthologie des voyageurs européens de Bonaparte  à l’occupation anglaise.//\\ XXIV, 1066 S. Paris 2021: Robert Laffont. [[https://urn.ub.unibe.ch/urn:ch:slsp:9782221251317:ihv:pdf|Inhalt]]
   * ''Rashād, Rushdī''\\ //English Travellers in Egypt During the Reign of Mohammed Ali (1805-1847): a Study in Literary Form.//\\ Diss. University of Leeds (United Kingdom), 1950. Bulletin of the Faculty of Arts, 14.2 (1952) 115-155  (Fouad I University Press, Cairo)
     * I. The antiquaries, 1805-1820