Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:imaginaere_reisen [2026/01/05 08:58] – Norbert Lüdtke
+++ wiki:imaginaere_reisen [2026/07/28 12:45] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
   André Breton (1896–1966)
   Le revolver à cheveux blancs, 1932
-Imaginäre [[wiki:reiseliteratur|Reisebeschreibungen]] (frz. voyage imaginaire) sind eine beliebte literarische Methode. Sie imitieren »authentische« Reisebeschreibungen und sie bedürfen eines besonderen Ortes als Reiseziel, also entweder ein [[wiki:liste_phantasieorte|phantastischer Ort]] oder ein realer Ort, der Phantasien auslöst. Darüber hinaus lassen sich Varianten erkennen.
+Imaginäre [[wiki:reiseliteraturformen|Reisebeschreibungen]] (frz. voyage imaginaire) sind eine beliebte literarische Methode. Sie imitieren »authentische« Reisebeschreibungen und sie bedürfen eines besonderen Ortes als Reiseziel, also entweder ein [[wiki:liste_phantasieorte|phantastischer Ort]] oder ein realer Ort, der Phantasien auslöst. Darüber hinaus lassen sich Varianten erkennen.
 ==== Versuch einer Typologie ====
-  - Eine **angeblich echte Reisebeschreibung** nutzt [[wiki:weisse_flecken|Weiße Flecken]] auf der [[wiki:kartographie|Landkarte]], die schwer erreichbar sind (die unbekannte [[wiki:inseln|Insel]], das versteckte Tal) und über die man wenig weiß im Unterschied zum Autor mit seinem exclusiven Wissen, also sind diese Beschreibungen nicht zu verifizieren und erscheinen als denkbar und möglich. Im [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17.]] und [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18. Jahrhundert]] gab es noch viele [[wiki:moeglichkeitssinn|Möglichkeitsräume]], zugleich stand der Sinn nach [[wiki:literaturliste_entdeckungsgeschichte|Entdeckungsfahrten]]. Besonders beliebt waren dabei die »[[wiki:antipoden|Antipoden]]«, also [[wiki:inseln|Inseln]] und [[wiki:kontinente|Kontinente]] am anderen Ende der [[wiki:welt|Welt]], dort, wo heute die Südsee-Inseln, Neuseeland, Australien und Antarktis auf der Karte zu finden sind. Fiktion und Fakten verschmelzen bei dieser Methode, werden zu fake news. Die Leser ahnen es, genießen jedoch die [[wiki:illusionen|Illusion]] an der [[wiki:grenze|Grenze]] von [[wiki:phantasie|Phantasie]] und [[wiki:wahrnehmung|Wirklichkeit]].
+  - Eine **angeblich echte Reisebeschreibung** nutzt [[wiki:weisse_flecken|Weiße Flecken]] auf der [[wiki:kartographie|Landkarte]], die schwer erreichbar sind (die unbekannte [[wiki:inseln|Insel]], das versteckte Tal) und über die man wenig weiß im Unterschied zum Autor mit seinem exclusiven Wissen, also sind diese Beschreibungen nicht zu verifizieren und erscheinen als denkbar und möglich. Im [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17.]] und [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#18. Jahrhundert|18. Jahrhundert]] gab es noch viele [[wiki:moeglichkeitssinn|Möglichkeitsräume]], zugleich stand der Sinn nach [[wiki:literaturliste_entdeckungsgeschichte|Entdeckungsfahrten]]. Besonders beliebt waren dabei die »[[wiki:antipoden|Antipoden]]«, also [[wiki:inseln|Inseln]] und [[wiki:kontinente|Kontinente]] am anderen Ende der [[wiki:welt|Welt]], dort, wo heute die Südsee-Inseln, Neuseeland, Australien und Antarktis auf der Karte zu finden sind. Fiktion und Fakten verschmelzen bei dieser Methode, werden zu fake news. Die Leser ahnen es, genießen jedoch die [[wiki:illusionen|Illusion]] an der [[wiki:grenze|Grenze]] von [[wiki:phantasie|Phantasie]] und [[wiki:wahrnehmung|Wirklichkeit]].
     * ''Mandeville, John''\\ //Die Wunder der Erde: die Reisen des Ritters Jean de Mandeville//\\ Originalgetreue Faksimile-Edition der Bildhandschrift Fr. 2810 ("Livre des merveilles"), Folios 141-225, aus der Bibliotheque nationale de France in Paris (engl.: The marvels of the world: the travels of Jean de Mandeville)\\ 1 , 141-225 Bl., Folioformat 44 cm und Kommentarband 302 S. Simbach: Verlag Müller und Schindler; Madrid: Eikon Editores, 2017\\ Die Vorlage wurde in Paris zwischen 1410 und 1412 gedruckt. Mittelfranzösischer Text ins Englische übersetzt von Siegbert Himmelsbach und kommentiert von Eberhard König, Dieter Röschel, Gabriele Bartz.
   - Eine **fiktive Reisebeschreibung** dagegen wird als solche gekennzeichnet und dient als Roman, Erzählung, Märchen den versteckten Intentionen des Autors etwa als Kritik oder Gesellschaftsentwurf. Perspektivwechsel verfremdet die [[wiki:welt|Welt]] und die [[wiki:reisende|Reisenden]] mit satirischer Absicht.
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
     - Das Reiseziel wird verfremdet, indem klischeehafte Vorstellungen der Welt bedient werden, etwa [[wiki:bild_afrika|Bild Afrikas]] oder die [[wiki:bild_orient|Vorstellungen vom Orient]].
     * Um 150 BC Reise zum Mond von ''Lucianus Samosatensis''\\ //Zum Mond und darüber hinaus: Ikaromenippos//.\\ Übersetzt von Christoph Martin Wieland Zürich 1967: Artemis.
-    * ''Schönlau, Rolf''\\ //Mondreisen von Lukian bis Wikitravel.//\\ Holzminden Verlag Jörg Mitzkat 2015, darin: \\  1516 Astolfo auf dem Mond; 1609 Keplers Traum-Astronomie; 1638 Der fliegende Wandersmann nach dem Mond; 1657 Cyranos Mondstaaten; 1705 Defoes Bericht über allerlei Vorgänge auf dem Mond; 1791 Reisen mit dem Finger auf Schröders Mondkarten; 1835 Hans Pfaalls Mondfahrt; 1870 Jules Vernes Reise um den Mond; 1901 Die ersten Menschen auf dem Mond.
+    * ''Schönlau, Rolf''\\ //Mondreisen von Lukian bis Wikitravel.//\\ Holzminden Verlag Jörg Mitzkat 2015, darin:\\ 1516 Astolfo auf dem Mond; 1609 Keplers Traum-Astronomie; 1638 Der fliegende Wandersmann nach dem Mond; 1657 Cyranos Mondstaaten; 1705 Defoes Bericht über allerlei Vorgänge auf dem Mond; 1791 Reisen mit dem Finger auf Schröders Mondkarten; 1835 Hans Pfaalls Mondfahrt; 1870 Jules Vernes Reise um den Mond; 1901 Die ersten Menschen auf dem Mond.
-    * ''Georg Friedrich Rebmann'' (1768 - 1824) \\ //Kreuzzüge durch einen Teil Deutschlands//\\ (=Klassische Reisen) Hg.: Heinz Weise  (Nachwort) Leipzig. 208p 1 Titelbild, Textzeichn. Glossar, Leseband\\  VEB F.A. Brockhaus 1990\\ Eines der respektlosesten Reiseberichte des Protagonisten deutscher Aufklärungsideale und französischer Revolutionsziele in süd- und mitteldeutschen Ländern als Ausdruck seiner Reisen 1792-1794. Rebmann reist in der Romantik sehr unromantisch, nämlich scharfsinnig und scharfzüngig Missstände aufspießend auf seinen [[wiki:weg|Wegen]] durch Süd- und Mitteldeutschland. Unter anderem schrieb er //»[[wiki:kosmopolit|Kosmopolitische]] [[wiki:wandern|Wanderungen]] durch einen Teil Deutschlands«// und die [[Reisesatire|Reisesatire]] //»Hans KiekindieWelts Reisen in alle vier [[wiki:kontinente|Erdteile]] und den Mond«//
+    * ''Georg Friedrich Rebmann'' (1768 - 1824)\\ //Kreuzzüge durch einen Teil Deutschlands//\\ (=Klassische Reisen) Hg.: Heinz Weise  (Nachwort) Leipzig. 208p 1 Titelbild, Textzeichn. Glossar, Leseband\\ VEB F.A. Brockhaus 1990\\ Eines der respektlosesten Reiseberichte des Protagonisten deutscher Aufklärungsideale und französischer Revolutionsziele in süd- und mitteldeutschen Ländern als Ausdruck seiner Reisen 1792-1794. Rebmann reist in der Romantik sehr unromantisch, nämlich scharfsinnig und scharfzüngig Missstände aufspießend auf seinen [[wiki:weg|Wegen]] durch Süd- und Mitteldeutschland. Unter anderem schrieb er //»[[wiki:kosmopolit|Kosmopolitische]] [[wiki:wandern|Wanderungen]] durch einen Teil Deutschlands«// und die [[Reisesatire|Reisesatire]] //»Hans KiekindieWelts Reisen in alle vier [[wiki:kontinente|Erdteile]] und den Mond«//
     * ''Bürger, Gottfried August''\\ //Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande. Feldzüge und lustige Abenteuer des ''Freiherrn von Münchhausen'', wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde selbst zu erzählen pflegt.//\\ Mit den Holzschnitten von Gustave Doré. 184 S. Abb. (=it 207) Frankfurt am Main 1997: Insel
       * ''Baldrian Heemkengryper'' [Pseudonym]\\ //Lustiges Post- und Reise-Vademecum,//\\ muntern Reisenden gewidmet von Monsieur Heemkengrypern, gewesenen Kammerdiener des Herrn von Münchhausen, und herausgegeben von seinem lachenden Erben. Polkwitz 1795. 100 S. gestoch. Titelvign.,2 Kupfertafeln. Auch: Berlin 1795/1797: Oehmigke.
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
     *  ''Oliver Kohns'', ''Ourania Sideri''\\ //Mythos Atlantis. Texte von ''Platon'' bis ''J. R. R. Tolkien''.//\\ Stuttgart 2009: Reclam, ISBN 978-3-15-020178-7.
     * 1516 //Utopia//  von ''Thomas Morus'' (auch: More), (1478 - 1535)
-    * Die älteste Karte von Utopia zeichnete ''Abraham Ortelius'' (1527 bis 1598) um 1596 ((380 x 475 mm, Plantin-Moretus Museum, Antwerpen:\\ »Ad Spectatorem.|En tibi delicias mundj:| regna ecce beata!|Queis melius, queis nil pulchrius orbis habet.|haec illa Vtopia est; arx pacis;nidus Amoris,|Justitiae, ac summi portus et ora bonj.|Lauda alias terras: istanc cole qui sapis. Isto|Vel nullo fixa est Vita beata loco.|I.M.W. à W.f.|Lustrauit Raphael: Descripsit Morus: Abrahamus)) und nutzte dazu Dutzende von [[https://orteliusmaps.com/topnames/ort234.html|Ortsnamen]] aus dem Werk //Utopia// von ''Thomas Morus''.
+    * Die älteste Karte von Utopia zeichnete ''Abraham Ortelius'' (1527 bis 1598) um 1596 ((380 x 475 mm, Plantin-Moretus Museum, Antwerpen:\\ »Ad Spectatorem.|En tibi delicias mundj:| regna ecce beata!|Queis melius, queis nil pulchrius orbis habet.|haec illa Vtopia est; arx pacis;nidus Amoris,|Justitiae, ac summi portus et ora bonj.|Lauda alias terras: istanc cole qui sapis. Isto|Vel nullo fixa est Vita beata loco.|I.M.W. à W.f.|Lustrauit Raphael: Descripsit Morus: Abrahamus)) und nutzte dazu Dutzende von [[https://orteliusmaps.com/topnames/ort234.html|Ortsnamen]] aus dem Werk//Utopia// von ''Thomas Morus''.
     * 1627 //Nova Atlantis// von ''Francis Bacon'' (1561 - 1626)
   - Eine vielleicht sogar reale Reise führt zu zwar realen Zielen ([[wiki:liste_phantasieorte#F wie Felsenburg|»Formosa«]], [[wiki:liste_phantasieorte#G wie Glubdrubdrib|»Grönland«]], [[wiki:liste_phantasieorte#L wie Liliput|»Labrador«]], [[wiki:liste_phantasieorte#S wie Sonnenstaat|»Spanien«]]), jedoch wird die Reisebeschreibung zur Fiktion mit realen Elementen, etwa durch surreale Reiseerlebnisse oder Perspektivwechsel, und kann so alles werden, auch Komödie, Parodie, [[Reisesatire|Reisesatire]], Horror- oder Kindergeschichte.