Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:hinterwaeldler [2024/02/06 08:43] – norbert
+++ wiki:hinterwaeldler [2024/04/07 06:51] (aktuell) – norbert
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
   * Yokel (USA)
-Der Begriff Hinterwäldler wurde im [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhundert]] aus dem englischen //backwoodsman// lehnübersetzt. Im Englischen bezeichnete er Auswanderer nach Amerika. Dort wiederum werden Hinterwäldler als //hillbilly// bezeichnet, zuerst 1892 ((The Railroad Trainmen's Journal IX, July 1892)). Ähnlich genutzt werden the //backblocks, bubba, chawbacon, country bumpkin, hick, redneck, rube, the sticks, the wops//.
+Der Begriff Hinterwäldler wurde im [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhundert]] aus dem englischen //backwoodsman// lehnübersetzt. Im Englischen bezeichnete er [[wiki:liste_ausstellungen#auswanderer|Auswanderer]] nach Amerika. Dort wiederum werden Hinterwäldler als //hillbilly// bezeichnet, zuerst 1892 ((The Railroad Trainmen's Journal IX, July 1892)). Ähnlich genutzt werden the //backblocks, bubba, chawbacon, country bumpkin, hick, redneck, rube, the sticks, the wops//.
 Eine deutsche Entsprechung ist »Landei« oder »Landpomeranze« (-bummeranze), das im Schweizerischen und Süddeutschen zunächst ein Mädchen vom Land bezeichnete, das zwar städtisch aufgeputzt war, durch ihr Benehmen aber die bäuerliche Herkunft nicht verbergen konnte, später wurden auch Männer und selbst Berliner Abgeordnete so bezeichnet ((''Ladendorf, Otto''\\ //Historisches Schlagwörterbuch: Ein Versuch.//\\ Strassburg und Berlin, 1906; \\ Schweizerisches Idiotikon Bd IV 1256: Bummeranz)).