Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:geldbeutel [2020/07/08 14:44] – angelegt norbert
+++ wiki:geldbeutel [2023/05/26 15:52] (aktuell) – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Geldbeutel ======
-Reisende verwahren ihre Wertsachen seit je möglichst sicher, also nicht sichtbar und nicht greifbar unter der Kleidung am Körper, etwa als Brustbeutel, Innentasche, Geldgürtel oder Geldkatze.
+   There is no such thing as a free lunch
-Schweinsblasen eigneten sich dazu besonders, denn die geschlossene Blase bewahrt die Münzen sicherer als ein Beutel mit einer Naht, in antiker Zeit beispielsweise ein [[wiki:pera|pera]]. Größere Münzmengen wurden in einem Balg um die Hüfte getragen, etwa als *[[wiki:marsupium|Marsupium]].
+   englische Redensart
+Reisende verwahren ihre Wertsachen seit je möglichst sicher, also für andere weder sichtbar noch greifbar unter der [[wiki:reisekleidung|Kleidung]] am Körper, etwa als Brustbeutel, Innentasche, Geldgürtel oder Geldkatze, in der Antike etwa als: [[wiki:balantion|ballantoin]], [[wiki:crumina|crumina]], [[wiki:marsupium|marsupium]], cingulum, [[wiki:pasceolus|Pasceolus]], zona. Geldbeutel (für Münzen, engl. purse) und Brieftasche (für Dokumente, engl. wallet) gibt es so heute nicht mehr, weil Papiergeld und kleine Dokumente gemeinsam in eine handliche Geldbörse passen.
+  * Schweinsblasen eigneten sich dazu besonders, denn die geschlossene Blase bewahrt die Münzen sicherer als ein Beutel mit einer Naht, in antiker Zeit beispielsweise ein *[[wiki:pera|pera]]:\\ //»da sich der gemeine Mann einer Blase zum Geldbeutel bedient, so heißt Pecherz [polnisch] auch mitunter: der geldbeutel«// ((''Józef Kajetan Trojański''\\ //Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum Gebrauche für Deutsche und Polen. Nebst einem Anhange, das Verzeichniß unregelmäßiger Formen enthaltend//\\ Band 2 Mittler, Posen/Berlin 1836 Bd. 2, Stichwort Pecherz )) \\ //»oa Saublàde (Schweinsblase) ist der beliebteste und wohlfeilste Geldbeutel des Landmanns.«// ((''Johann Andreas Schmeller''\\ //Bayerisches Wörterbuch//\\ Band 1 Oldenbourg, München 1872 Sp. 332))
+  * //Naboula// (berb.), ein [[wiki:beutel|Beutel]] für den Kif, meist aus der Blase eines Lamms, die um den Hals getragen wird. ((''Paul Bowles''\\ //Their Heads are Green and Their Hands Are Blue//\\ Reisebericht Marokko 1963))
+  * Ein weites Begriffsfeld liegt in den arabischen Dialekten für den Geldbeutel vor ((''Peter Behnstedt, Manfred Woidich''\\ //Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur//\\  Brill, Leiden/Boston 2012, S. 182 bis 184 mit Karte))
+  * Text- und Bildquellen bei [[https://www.rdklabor.de/wiki/Geldbeutel|RDK Labor]]
+  * //Bougette//, altfranz. Verkleinerungsform von bouge, ein Gepäckstück aus Leder für Dinge von Wert, eine große Geldbörse, Brieftasche, Dokumententasche; davon abgeleitet das //Budget//.
+----
+siehe auch\\
+[[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]]\\
+[[wiki:liste_reisegepaeck|Liste der Reisegepäckarten]]