Fern-Mobil-Reisen Willy-Wiki

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Du befindest dich hier: start » wiki » fuehrer
Zuletzt angesehen:
wiki:fuehrer

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorherige Überarbeitung
Nächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung
wiki:fuehrer [2022/07/23 11:53] – norbertwiki:fuehrer [2023/04/07 08:29] – norbert
Zeile 12: Zeile 12:
   * Leiter (engl. leader)   * Leiter (engl. leader)
   * Organisator (Tagesetappen, Rastplätze, [[wiki:herberge|Herbergen]] ...)   * Organisator (Tagesetappen, Rastplätze, [[wiki:herberge|Herbergen]] ...)
-  * [[wiki:gepaecktraeger|Träger]] (engl. porter)+  * [[wiki:traeger|Träger]] (engl. porter)
   * Übersetzer (engl. interpreter, translator) (lat. interpres)   * Übersetzer (engl. interpreter, translator) (lat. interpres)
   * Wächter (engl. guardian)   * Wächter (engl. guardian)
Zeile 35: Zeile 35:
 === Im deutschsprachigen Raum === === Im deutschsprachigen Raum ===
   * Bergführer → [[wiki:alpenpaesse|Alpenpässe]]   * Bergführer → [[wiki:alpenpaesse|Alpenpässe]]
-  * [[wiki:gepaecktraeger|Gepäckträger]]  →  [[wiki:transport|Transport]], [[wiki:transporthilfen|Transporthilfen]]+  * [[wiki:traeger|Gepäckträger]]  →  [[wiki:transport|Transport]], [[wiki:transporthilfen|Transporthilfen]]
   * Fährtenleser  → [[wiki:spur|Spur und Fährte]]   * Fährtenleser  → [[wiki:spur|Spur und Fährte]]
   * Fremdenführer → Der [[wiki:der_fremde|Fremde]] und der [[wiki:gast|Gast]]   * Fremdenführer → Der [[wiki:der_fremde|Fremde]] und der [[wiki:gast|Gast]]
Zeile 43: Zeile 43:
   * [[wiki:waldlaeufer#Vargr und Leitsleute|Leitsleute]] ((Leitsleute waren zunächst Führer und Wegsucher, vielleicht auch //lantmesser// (lat. terrimensor, engl. surveyors) S. 312, 334.5 in: ''Päsler, Ralf G.'': //Deutschsprachige Sachliteratur im Preußenland bis 1500: Untersuchungen zu ihrer Überlieferung.// Köln 2003: Böhlau.))   * [[wiki:waldlaeufer#Vargr und Leitsleute|Leitsleute]] ((Leitsleute waren zunächst Führer und Wegsucher, vielleicht auch //lantmesser// (lat. terrimensor, engl. surveyors) S. 312, 334.5 in: ''Päsler, Ralf G.'': //Deutschsprachige Sachliteratur im Preußenland bis 1500: Untersuchungen zu ihrer Überlieferung.// Köln 2003: Böhlau.))
   * Pfadfinder (engl. scout)   * Pfadfinder (engl. scout)
-  * [[wiki:reisefuehrer|Reiseführer]], [[wiki:liste_der_literarischen_reisefuehrer|Literarische Reiseführer]] und [[wiki:Schwarze Führer|Schwarze Führer]]+  * [[wiki:reisefuehrer|Reiseführer]], [[wiki:literaturliste_literarische_reisefuehrer|Literarische Reiseführer]] und [[wiki:Schwarze Führer|Schwarze Führer]]
   * Reiseleiter   * Reiseleiter
   * Spurensucher → [[wiki:spur|Spur]], [[wiki:pfad|Pfad]], [[wiki:weg|Weg]]   * Spurensucher → [[wiki:spur|Spur]], [[wiki:pfad|Pfad]], [[wiki:weg|Weg]]
Zeile 73: Zeile 73:
   * **Jagaba**\\ Führer einer Karawane im Sinne von wegkundiger Guide, also nicht der Leiter der Karawane wie Jaji oder Madugu.   * **Jagaba**\\ Führer einer Karawane im Sinne von wegkundiger Guide, also nicht der Leiter der Karawane wie Jaji oder Madugu.
   * **Jaji** (Haussa) und abokin jaji\\ [[wiki:karawane|Karawane]]nführer und dessen rechte Hand, Quellen siehe Madugu.    * **Jaji** (Haussa) und abokin jaji\\ [[wiki:karawane|Karawane]]nführer und dessen rechte Hand, Quellen siehe Madugu. 
-  * **[[wiki:kajur|Kajur]]** in [[wiki:reisen_in_sibirien_und_zentralasien|Sibirien]]+  * **[[wiki:kajur|Kajur]]** in [[wiki:glossar_reisen_in_sibirien_und_zentralasien|Sibirien]]
   * **Karwan-Baschi** (pers.-türk.) [[wiki:karawane|Karawane]]nführer   * **Karwan-Baschi** (pers.-türk.) [[wiki:karawane|Karawane]]nführer
   * al-**Khabir** (arab.) `der alles bewacht´\\ [[wiki:karawane|Karawane]]nführer, auch ein Beiname Allahs الخبير ((Koran 6:18, 17:30, 49:13, 59:18)).   * al-**Khabir** (arab.) `der alles bewacht´\\ [[wiki:karawane|Karawane]]nführer, auch ein Beiname Allahs الخبير ((Koran 6:18, 17:30, 49:13, 59:18)).
   * **Khoji** (Punjab) Spurensucher\\ engl. tracker, paggi, peri, arab. muhaqqiq, sanskrit shodh-karta, Turfan Huojisi, Huò jísī, 霍集斯 ((''Kanchan, Tanuj'', et al.: //Analysis of footprint and its parts for stature estimation in Indian population.// The foot 22.3 (2012): 175-180.\\ ''Nabi, Aftab'': //The Enigma of the Crime of Cattle Theft in Colonial Sindh, 1843–1947.// Pakistan Journal of Criminology 3 (2011) 35-102))   * **Khoji** (Punjab) Spurensucher\\ engl. tracker, paggi, peri, arab. muhaqqiq, sanskrit shodh-karta, Turfan Huojisi, Huò jísī, 霍集斯 ((''Kanchan, Tanuj'', et al.: //Analysis of footprint and its parts for stature estimation in Indian population.// The foot 22.3 (2012): 175-180.\\ ''Nabi, Aftab'': //The Enigma of the Crime of Cattle Theft in Colonial Sindh, 1843–1947.// Pakistan Journal of Criminology 3 (2011) 35-102))
-  * **Madugu** (Plural //madugai//)\\ [[wiki:karawane|Karawane]]nführer der Tuareg ((''Spittler, Gerd'': //Herren, Meister, Manager.// Anthropologie der Arbeit. Springer VS, Wiesbaden, 2016. 127-145.\\ +  * **Madugu** (Plural //madugai//)\\ [[wiki:karawane|Karawane]]nführer der [[wiki:tuareg|Tuareg]]((''Spittler, Gerd'': //Herren, Meister, Manager.// Anthropologie der Arbeit. Springer VS, Wiesbaden, 2016. 127-145.\\ 
 ''Johnson, M.'' //By Ship or by Camel: The Struggle for the Cameroons Ivory Trade in the Nineteenth Century.// The Journal of African History, 19.4 (1978) 539-549. doi:10.1017/S0021853700016479\\ ''Lovejoy, Paul E.''\\ //The Kambarin Beriberi: the formation of a specialized group of Hausa Kola traders in the nineteenth century//.\\ The Journal of African History 14.4 (1973) 633-651.)), in der Regel auch ein [[wiki:der_fahrende_haendler|Fahrender Händler]]: //farke// (Plural fatake). ''Johnson, M.'' //By Ship or by Camel: The Struggle for the Cameroons Ivory Trade in the Nineteenth Century.// The Journal of African History, 19.4 (1978) 539-549. doi:10.1017/S0021853700016479\\ ''Lovejoy, Paul E.''\\ //The Kambarin Beriberi: the formation of a specialized group of Hausa Kola traders in the nineteenth century//.\\ The Journal of African History 14.4 (1973) 633-651.)), in der Regel auch ein [[wiki:der_fahrende_haendler|Fahrender Händler]]: //farke// (Plural fatake).
   * **Peredovščiki** (russ.)\\ Der älteste Jäger in einer Gruppe von Zobeljägern ((''Fedot Grigorʹevič Safronov''\\ //Russkie promysly i torgi na severo-vostoke Azii v XVII-seredine XIX//\\ v. Moskva 1980: Izd-vo "Nauka"))   * **Peredovščiki** (russ.)\\ Der älteste Jäger in einer Gruppe von Zobeljägern ((''Fedot Grigorʹevič Safronov''\\ //Russkie promysly i torgi na severo-vostoke Azii v XVII-seredine XIX//\\ v. Moskva 1980: Izd-vo "Nauka"))
   * **Sherpa** (Nepal)   * **Sherpa** (Nepal)
   * **Som ambakka**, Führer einer [[wiki:karawane|Karawane]] (ambakka) in Angola   * **Som ambakka**, Führer einer [[wiki:karawane|Karawane]] (ambakka) in Angola
-  * **Vataščiki** (russ.)\\ Einheimische Führer für [[wiki:reisen_in_sibirien_und_zentralasien|Reisen in Sibirien]] ((''Fedot Grigorʹevič Safronov''\\ //Russkie promysly i torgi na severo-vostoke Azii v XVII-seredine XIX//\\ v. Moskva 1980: Izd-vo "Nauka"))+  * **Vataščiki** (russ.)\\ Einheimische Führer für [[wiki:glossar_reisen_in_sibirien_und_zentralasien|Reisen in Sibirien]] ((''Fedot Grigorʹevič Safronov''\\ //Russkie promysly i torgi na severo-vostoke Azii v XVII-seredine XIX//\\ v. Moskva 1980: Izd-vo "Nauka"))
 ==== Guide und Führer ==== ==== Guide und Führer ====
   * Mittelhochdeutsches pfat-leiting aus ahd. **leito** benennt jemanden, der den Weg weist.    * Mittelhochdeutsches pfat-leiting aus ahd. **leito** benennt jemanden, der den Weg weist. 
wiki/fuehrer.txt · Zuletzt geändert: 2024/02/21 05:52 von norbert
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki