Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:auswertungen_reiseanleitungen_begriffe [2026/08/02 12:00] – Norbert Lüdtke
+++ wiki:auswertungen_reiseanleitungen_begriffe [2026/08/02 12:50] (aktuell) – Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Auswertungen der Reiseanleitungen nach Begriffen ======
-Die [[Apodemik|Apodemik]] bezieht sich auf → 1578 ''Justus Lipsius'', der von //utilitas// und //voluptas// als den Hauptzielen des Reisens ausging. Untersucht man die Titeleien der Reiseanleitungen des [[zeitleiste_reiseanleitungen_16._jahrhundert|16.]] und [[zeitleiste_reiseanleitungen_17._jahrhundert|17.]] Jahrhunderts, so werden auch andere Werte in den Begriffen sichtbar. Die lassen sich ordnen nach dem Zeitpunkt ihrer ersten Verwendung oder nach der Häufigkeit.
+Die [[Apodemik|Apodemik]] bezieht sich auf → 1578 ''Justus Lipsius'', der von //utilitas// und //voluptas// als den Hauptzielen des Reisens ausging. Untersucht man die Titeleien der Reiseanleitungen des [[zeitleiste_reiseanleitungen_16._jahrhundert|16.]] und [[zeitleiste_reiseanleitungen_17._jahrhundert|17.]] Jahrhunderts, so werden auch andere Werte in den Begriffen sichtbar. Diese lassen sich ordnen nach dem Zeitpunkt ihrer ersten Verwendung oder nach der Häufigkeit. Die Häufigkeit steigt ab 1578 stark an.
+===== Begriffe nach ihrem zeitlichen Erscheinen =====
 ^ Zeitraum ^ Belege ^ ^ Quellen ^
-^ | | Ab 1534 | |
+^ | ^ Ab 1534 | |
 ^ 16. Jh. | 2 ^ Eruditio | 1534 Giraldus; 1599 Kirchner; |
 ^ 17. Jh. | 7 | | 1621 Gumpelzhaimer; 1679 Franke; 1680 Steuch/Vallenius; 1688 Stoeckhart/Cunradi; 1697 Loescher/Loss; 1698 Engel/Springsguth; 1699 Crusius |
-^ 18. Jh. | | | |
+^ bis 1749 | 7 | | 1705 Schroeter/Jacobs; 1716 Goetze; 1720 Treuer; 1721 Gröning; 1730 Scheffel; 1742 Körner; 1744 Klingner; |
-^ | | Ab 1538 | |
+^ | ^ Ab 1538 | |
 ^ 16. Jh. | 3 ^ Judicium | 1538 Ringelberg; 1578 Lipsius; 1598 Loysius |
 ^ 17. Jh. | 4 | | 1631 Loysius; 1651 Zeiller/Scaliger; 1669 Anonymus; 1670 Sagittarius |
-^ 18. Jh. | | | |
+^ bis 1749  | 1 | | 1700 Balfour; |
-^ | | Ab 1554 | |
+^ | ^ Ab 1554 | |
 ^ 16. Jh. | 4 ^ observare | 1554 Thevet; 1568 de Nicolay; 1594 Chytraeus; 1598 Loysius |
 ^ 17. Jh. | 15 | | 1604 Tolosai; 1609 Greville; 1612 Hentzner; 1617 Grudzinski; 1619 Herdesianus; 1652 Evelyn; 1662 Felwinger; 1663 Conring; 1671 Meriton; 1673 Ray; 1681 Widemann; 1686 de Dairval; 1692 Boyle; 1696 Woodward; 1692 L'homme observateur |
-^ 18. Jh. | | | |
+^ bis 1749 | 10 | | 1700 Balfour; 1701 Kloss; 1704 Marperger; 1720 Treuer; 1721 Gröning; 1721 Anonymus; 1735 Barclay; 1736 Synge; 1718 Pock (beobachten); 1732 Anonymus/Engelbrecht (beobachten) |
-^ | | Ab 1570 | |
+^ | ^ Ab 1570 | |
 ^ 16. Jh. | 3 ^ Instruction | 1570–71 Cecil; 1587 Meierus; 1595 Devereux; |
 ^ 17. Jh. | 14 | | 1615 Möller; 1617 Moryson; 1638 Wotton; 1639 de Varennes; 1641 Wadsworth; 1642 Howell; 1652 Eulenburg; 1661 Campbell; 1670 Lassels; 1678) Marenholz; 1679 Dufour; 1682 Miselli; 1683 Trotti de La Chétardie; 1696 Woodward |
-^ 18. Jh. | | | |
+^ bis 1749 | 10 | | 1704 Darrell; 1704 Ménestrier; 1705 Toland; 1715 Bernard; 1718 Nelson; 1718 Nemeitz; 1720 Treuer; 1721 Anonymus; 1727 von Tschirnhaus; 1738 de Merveilleux; |
-^ | | Ab 1574 | |
+^ | ^ Ab 1574 | |
 ^ 16. Jh. | 2 ^ perlustrare | 1574 Turler; 1598 Loysius |
 ^ 17. Jh. | 3 | | 1607 Stange; 1608 Loysius; 1691 Zentgraf |
-^ 18. Jh. | | | |
+^ bis 1749 | 1 | | 1744 Klingner |
-^ | | Ab 1578 | |
+^ | ^ Ab 1578 | |
 ^ 16. Jh. | 4 ^ utilitas | 1578 Justus Lipsius ; 1582 Vicar; Claude; 1598 Georgius Loysius; |
 ^ 17. Jh. | 16 | | 1615 Hunger; 1618 Alstedt;; 1618 Gothus;1619 Kulpis; 1621 Gumpelzhaimer; 1623 Laudismann; 1628 Plotius ; 1635 Anonymus; 1637 Herberstein; 1648 de la Mothe; 1659 Sorbière; 1662 Coch; 1678 Fabricius; 1683 Trotti de La Chétardie; 1686 de Dairval; 1697 Hochstetter; |
-^ 18. Jh. | | | |
+^ bis 1749 | 6 | | 1707 Jenkin; 1707 de Bellegarde; 1719 Hoffmann; 1721 Gröning; 1721 Lackmann; 1730 Scheffel/Cavan |
 ^ 16. Jh. | 0 ^ nützlich | --- |
 ^ 17. Jh. | 13 | | 1606 Beyrlin; 1606 Wittich; 1608 Anonymus; 1609 Henner; 1612 Rövenstrunck; 1622 Albrecht; 1651 Zeiller; 1669 Birken; 1674 Anonymus; 1674 Weigel; 1678 Häiller; 1682 Roth; 1693 Schowart; |
-^ 18. Jh. | | | |
+^ bis 1749 | 10 | | 17## NN =Posselt?; 1700 Anonymus; 1703 Lehmann; 1723 Marperger; 1725 Horning/Sartorius; 1727 Senffkorn; 1734 Brand/Marperger; 1734 Zobel; 1745 Haller; 1749 Ludwig Koenigsmann |
-^ | | Ab 1578 | |
+^ | ^ Ab 1578 | |
 ^ 16. Jh. | 1 ^ voluptas | 1578 Justus Lipsius |
 ^ 17. Jh. | 2 | | 1618 Alsted; 1619 Eulenburg |
-^ 18. Jh. | | | |
+^ bis 1749 | 1 | | 1700 Anonymus (Vergnügen) |
-^ | | Ab 1608 | |
+^ | ^ Ab 1608 | |
 ^ 16. Jh. | 0 ^ prudentia | --- |
 ^ 17. Jh. | 12 | | 1608 Bellus; 1623 Laudismann; 1624 Grasser; 1627 Cardanus; 1628 Plotius; 1637 Herberstein; 1660 Oldenburger; 1663 Conring; 1681 du May; 1681 Christian Widemann; 1683 Berger; 1698 Engel/Springsguth; |
-^ 18. Jh. | | | |
+^ bis 1749 | | | 1712 Berger; |
 ^ 16. Jh. | 0 ^ Klugheit | --- |
 ^ 17. Jh. | 2 | | 1686 J. G. S.; 1693 Schowart; |
-^ 18. Jh. | | | |
+^ 18. Jh. | 6 | | 1707 Marperger; 1712 Berger; 1715 von Rohr; 1724 Marperger; 1736 Schmeizel; 1739/1744 Hassen; |
 ^ | | | |
+===== Apodemische Begriffe in der Sprachenübersicht =====
 ^ Latein ^ Deutsch ^ Französisch ^ Englisch ^ Italienisch ^
 ^  |  |  |  |  |
 ^ utilitas | Nützlichkeit | l'utilité | utility | utilità |
-^ voluptas | Annehmlichkeiten\\ Lust | volupté\\ plaisir | pleasure | voluttà\\ piacere |
+^ voluptas | Annehmlichkeiten\\ Lust, Vergnügen | volupté\\ plaisir | pleasure | voluttà\\ piacere |
 ^ mores formentur | Sitten prägen\\ bilden | former les mœurs | shaping of manners | formare i costumi |
 ^ eruditio | Gelehrsamkeit\\ Bildung | érudition | erudition\\ learning | erudizione |