Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:1508_vorwort_montalboddo_paesi [2025/08/31 03:11] – gelöscht - Externe Bearbeitung (Datum unbekannt) 127.0.0.1
+++ wiki:1508_vorwort_montalboddo_paesi [2025/09/23 03:46] (aktuell) – [Vorwort zu 1508 Montalboddo: Paesi ... (=Newe vnbekanthe landte)] norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+====== Vorwort zu 1508 Montalboddo: Paesi ... (=Newe vnbekanthe landte) ======
+→ [[reisesammlungen|Reisesammlungen]]\\
+→ [[liste_von_vorworten_zu_reisesammlungen|Liste der Vorworte]]
+    * ''Fracanzano da Montalboddo''\\ //Newe vnbekanthe landte Und ein newe weldte in kurtz verganger zeythe erfunden.//\\ Ins Deutsche übersetzt und herausgegeben von ''Jobst Ruchamer''. [68] Bl. Nürnberg 1508 : Georg Stüchß. [[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb00022667?page=1|Online]]
+===== Die vor rede dyfes Büchleins. =====
+Nachdem mir etwan in kurtz vergangen tagen einer meiner guten fründe/
+dyfes büchlein (in wellischer sprache gemachte) uberantworte/
+an mich begerēde sulches in deutsche sprache zu bryngen/
+der maynunge und wyllens dasselbyge darnach myt schriften auf zu drucken/
+als dann beschehen/ wurde ich yrzgemeltes büchlein zum tayle verlessen/
+vnd in den winden so wunderbarliche vnd byßhere vnerhörte dinge/
+welche auch an etlichen orten den geschrifften der alten Natürlichen Mayster vnd hochgelerten wyderwertige sein/
+in deme/ das ist/ so sie geschryben haben unther etlichen kraissen des hymels (auff den erdtriche) kain womunge der menschen zu sein.
+Welches dyfe rayße ader schyeffarthe so gethan ist worden auß geschicke ader bevehle der allerdurchleuchtigsten küngen zu porthugal vnd Hispania/
+klerlichen anders anzaigte/ nach Inhalte dyses Büchleins/ dann sie an den selbigen ovthen gefinden haben / wunderbarliche schöne vnd lustige Inseln mit nackenden schwarzen lewten Seltzamer vnd vnerhörten sitten vnd weyse/
+auch seltzamen wunderlichen thyeren/ geflügeln/ köstlichen bawmen/ spetzereyen/ mancherley edeln gestayne/ berlen vnd golde/ welche bey uns hoch geacht/ vnd daselbste beyj inen gemayn sein.
+Als ich aber sulches in dysem büchlein befunde gedachte ich dysem obgemelthen meynem guten frunde zu gefallen zu werden/
+vnd dyses Büchlein in dewtsche sprache zu bringen / vnd also etwan zu meinen müessigen zeyten/ so ich mochte gehaben/ derwtschte ich dyfes büchlein myt der zeyte/ bys zu dem ende.
+Auff das meniglich erkennen vnd erkündigen mochte/ die grossen wunderbarlichen wunder gottes des almechtigen/ der die welte mit so mancherley geschlechten der menschen/ landen/ Inseln vnd seltsamen creaturen (wie oben angezaygt ist) erschafffen und gezyerthe hat/ welches alles vor dyser zeite/ bey der Christenhaythe vnd vnser natione ift unbekante gewesen.
+Und auch welches vast wunderbarlich ist/ das die Chriften sulche weythe/ verliche/ unbekanthe vnd wunderbarliche rayße ader schieffarthe gethan haben.
+Welches nach der ordenung dyfes büchleyn/ das do gesandte wyrt/ Dye newe weldte/ alles in nach volgenden klerlychen … [Textverlust im Papier]