Alexandre Dumas

Eine Reise an die Ufer des Rheins im Jahre 1838

(=Diana TB 62/0061) Deutsche Erstausgabe, erschienen 1841 in Paris als »Excursions sur les Bords du Rhin«, Übers., Vorwort & Erläuterung: Hanne Holzhäuer, München: Heyne 1999. Broschur 12 x 18,5 cm: 220 Seiten, zeitgen. Stiche im Text 7 €

Dieser Alexandre Dumas ist der, der mit den Musketieren und dem Graf von Monte Christo weltbekannt wurde. Am 8. August 1838 bricht er von Paris auf, reist über Aachen nach Köln und flußaufwärts bis Baden-Baden. Dabei hatte er reichlich Gelegenheit, sich über die zahlreichen Engländer und Holländer lustig zu machen, die den Rhein bereisten. Über die Deutschen machte er sich sowieso lustig. Das hielt ihn aber nicht davon ab, kräftig aus einem der damaligen Reiseführer abzuschreiben, Delkeskamps »Neues Panorama des Rheins von Mainz bis Köln«. Das merkt man: Er erwähnt Langel, Mondorf und Bergheim, an denen er gar nicht vorbeigekommen sein kann, da sie nördlich von Köln liegen, er aber in Köln das Schiff in südlicher Richtung nahm. Doch auch nach mehr als 160 Jahren ist der Text unterhaltsam. - NL